Sta znaci na Srpskom SHALL NO MORE - prevod na Српском

• неће више
• neće više

Примери коришћења Shall no more на Енглеском и њихови преводи на Српски

For you shall no more be called.
Јер те више неће звати.

The earth“shall disclose her blood, and shall no more cover her.
И земља ће открити крви своје нити ће више покривати.

My eye shall no more see good.
Око моје неће више видјети добра.

O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.
Опомени се да је мој живот ветар, да око моје неће више видети добра.

My eye shall no more see good.
Да око моје више неће добра видети.

The earth“shall disclose her blood, and shall no more cover her.
И земља ће открити своју крв, и да више неће да покрије своје закланог.

Mine eyes shall no more see good.
Око моје неће више видјети добра.

Oh remember that my life is a breath. My eye shall no more see good.
Opomeni se da je moj život vetar, da oko moje neće više videti dobra.

Mine eyes shall no more see good.
Да око моје више неће добра видети.

Job 7:7 O remember that my life[is] wind: mine eye shall no more see good.
Opomeni se da je moj život vetar, da oko moje neće više videti dobra.

You shall no more walk this good land.
Nećeš ti više hodati po kopnu.

Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he.
Praznuj, Juda, svoje praznike, ispunjaj zavete svoje, jer zlikovac neće više prolaziti po tebi; sasvim se zatro.

My eyes shall no more she a tear.
Њене очи више плакати неће.

And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
I opomenuću se zaveta svog koji je izmedju mene i vas i svake duše žive u svakom telu, i neće više biti od vode potopa da zatre svako telo.

Thy beauty shall no more be found.
Твоје лепоте више бити неће.

And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
I kad ja navučem oblake na zemlju, videće se duga u oblacima, I opomenuću se saveza svog izmedju mene i vas- i svakog živog bića, svake vrste, neće više biti voda od potopa, da zatru svako telo.

For sin shall no more have dominion over you;
Jer greh neće više imati vlasti nad vama;

And I will encompass my house with them that serve me in war, going and returning, and the oppressor shall no more pass through them, for now I have seen with my eyes.
И поставићу око код дома својега супрот војсци, супрот онима који одлазе и долазе, и настојник неће више пролазити кроз њих, јер сада погледах својим очима.

For sin shall no more have dominion over you;
Јер грех неће више имати власти над вама;

And I will encompass my house with them that serve me in war, going and returning, and the oppressor shall no more pass through them: for now I have seen with my eyes.
I postaviću logor kod doma svog suprot vojsci, suprot onima koji odlaze i dolaze, i nastojnik neće više prolaziti kroz njih, jer sada pogledah svojim očima.

And your land shall no more be termed Desolate….
И ваша земља више неће звати Десолате.

So they shall no more sacrifice their sacrifices to goat demons, after whom they awhore.
Neka više ne prinose svoje žrtve demonima u obliku jarca koje obožavaju.

Therefore hear ye the word of the LORD, all Judah that dwell in the land of Egypt; Behold, I have sworn by my great name, saith the LORD, that my name shall no more be named in the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, The Lord GOD liveth!
Зато чујте Јудејци реч Господњу, сви Јудејци који станујете у земљи мисирској: ево, ја се заклињем великим именом својим, вели Господ, да се име моје неће више изрицати устима ни једног Јудејца у свој земљи мисирској да би рекао: тако да је жив Господ Господ!

For you shall no more be called tender and delicate….
За вас више неће звати деликатан и нежан.

Therefore hear the word of Yahweh, all Judah who dwell in the land of Egypt: Behold, I have sworn by my great name, says Yahweh, that my name shall no more be named in the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, As the Lord Yahweh lives!
Zato čujte Judejci reč Gospodnju, svi Judejci koji stanujete u zemlji misirskoj: evo, ja se zaklinjem velikim imenom svojim, veli Gospod, da se ime moje neće više izricati ustima ni jednog Judejca u svoj zemlji misirskoj da bi rekao: tako da je živ Gospod Gospod!

For you shall no more be called The mistress of kingdoms.
За вас више неће звати племкиња царствима.

Therefore hear ye the word of the LORD, all Judah that dwell in the land of Egypt; Behold, I have sworn by my great name, saith the LORD, that my name shall no more be named in the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, The Lord GOD liveth!
Zato čujte Judejci reč Gospodnju, svi Judejci koji stanujete u zemlji misirskoj: evo, ja se zaklinjem velikim imenom svojim, veli Gospod, da se ime moje neće više izricati ustima ni jednog Judejca u svoj zemlji misirskoj da bi rekao: tako da je živ Gospod Gospod!

So they shall no more sacrifice their sacrifices to goat demons, after whom they a whore.
Нека више не приносе своје жртве демонима у облику јарца које обожавају.

Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be said, The LORD liveth, that brought up the children of Israel out of the land of Egypt;
Zato, evo, idu dani, govori Gospod, kad se neće više govoriti: Tako da je živ Gospod koji je izveo sinove Izrailjeve iz zemlje misirske;

This city shall no more be Florence, but a den of thieves, of turpitude and bloodshed.
Ovaj grad se više neće zvati Firenca, već Jazbina Lopova i nemorala, krvoprolića.