Sta znaci na Srpskom SHALL NOT AFFECT - prevod na Српском

• не утиче на
• неће утицати на
• не утичу на

Примери коришћења Shall not affect на Енглеском и њихови преводи на Српски

This shall not affect proof of further damage.
Ovo neće uticati na važenje neke dalje štete.

In these Intraday Allocation Rules the headings shall not affect their interpretation.
У овим Правилима за унутардневне алокације, наслови неће утицати на њихово тумачење.

This shall not affect an assertion of further damages.
Ovo neće uticati na važenje neke dalje štete.

(3) Obligations of employees related to health and safety shall not affect the Employers' responsibilities.
Obaveze zaposlenih u vezi sa bezbednošću i zdravljem na radu ne utiču na odgovornost poslodavca.

This shall not affect the assertion of any further damage.
Ovo neće uticati na važenje neke dalje štete.

The Beneficiary's right to charge a contractual penalty shall not affect its right to demand damage compensation.
Право Корисника на наплату уговорне казне не утиче на право Корисника да захтева накнаду штете.

This shall not affect the legitimacy of the processing based on this consent, supplied before such withdrawal.
To neće uticati na zakonitost obrade zasnovane na pristanku koji je dat pre takvog opoziva.

Initiation of the resolution procedure and application of the bail-in tool shall not affect secured assets relating to covered bonds.
Покретање поступка реструктурирања и спровођење расподеле губитака не утиче на имовину којом су обезбеђене покривене обвезнице.

This condition shall not affect the rights afforded to you by law.
Navedeni uslovi ne utiču na Vaša prava propisana Ustavom.

Initiation of the resolution procedure and application of the bail-in tool shall not affect secured assets relating to covered bonds.
Pokretanje postupka restrukturiranja i sprovođenje raspodele gubitaka ne utiče na imovinu kojom su obezbeđene pokrivene obveznice.

The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
Повлачење сагласности не утиче на законитост обраде засноване на сагласности пре њеног повлачења.

In the event that individual provisions of this Usage Agreement are ineffective, this shall not affect the validity of the remainder of the Agreement.
У случају да поједине одредбе овог Уговора о коришћењу нису ефикасне, ово неће утицати на важност остатка Уговора.

The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
Повлачење сагласности не утиче на законитост обраде података на основу вашег пристанка пре повлачења.

The section headings contained in this agreement are for reference purposes only and shall not affect the meaning or interpretation of this agreement.
Наслови секција садржани у овом споразуму су само за референтне сврхе и не утичу на значење или тумачење овог споразума.

The suspension shall not affect any customs procedure already started before the date of suspension and not yet completed.
Суспензија не утиче на царинске поступке који су започети пре суспензије и још нису окончани.

The workers' obligations in the field of safety and health at work shall not affect the principle of the responsibility of the employer.
Obaveze radnika na polju bezbednosti i zdravlja na radu neće uticati na principe odgovornosti poslodavca.

Such denunciation shall not affect the validity of the Charter in respect of the other Parties provided that at all times there are not less than four such Parties.
Такво отказивање неће утицати на важење повеље у односу на друге стране уговорнице под условом да у сваком таквом тренутку нема мање од четири такве стране уговорнице.

Commencement/opening and conducting bankruptcy and liquidation proceedings or implementation of reorganisation measures shall not affect the exercise of the right to netting referred to in paragraph 1 of this Article.
Покретање/ отварање и спровођење поступка стечаја и ликвидације или примена мера реорганизације не утичу на остваривање права на нетирање из става 1. овог члана.

The suspension of an authorisation shall not affect any customs procedure that has already begun before the date of suspension but has not yet been completed.
Суспензија одобрења не утиче на царинске поступке који су започети пре суспензије и још нису окончани.

Subject to the provisions of the law of Luxembourg regarding the elimination of double taxation which shall not affect the general principle hereof, double taxation shall be eliminated as follows.
У Луксембургу, зависно од одредаба луксембуршког закона који се односи на отклањање двоструког опорезивања које не утичу на његов општи принцип, двоструко опорезивање се отклања на следећи начин.

Any termination of this Agreement shall not affect the respective rights and obligations(including without limitation, payment obligations) of the parties arising before the date of termination./.
Свако престанак овог Уговора неће утицати на одговарајућа права и обавезе( укључујући без ограничења, обавезе плаћања) странака који настају пре датума раскида./.

(3) If any provisions of the contract with the client, including these terms and conditions, be wholly or partially invalid or if the agreements contain a gap, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
( КСНУМКС) Ако било која одредба уговора са клијентом, укључујући и ове услове и услове, у потпуности или делимично неважећа или ако споразуми садрже празнину, то неће утицати на ваљаност преосталих одредби.

Artificial changes in the course of the river shall not affect the location of the Inter-Entity Boundary Line unless otherwise agreed.
Умјетне промјене ријечног тока неће утицати на промјене граничне линије између ентитета, осим ако се договори другачије.

In the event that any provision of these Terms of Service is determined to be unlawful, void or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from these Terms of Service, such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.
У случају да било која одредба ових услова коришћења услуге је утврђено да незаконито, празнина или непримењива, таква одредба ће ипак бити извршна у највећој мери дозвољеној важећим законом, и непримењива део ће се сматрати да се одвоји од ових Услова Сервис, такво одређење не утиче на ваљаност и применљивост било које друге преосталих одредби.

The appointment of the representative shall not affect the responsibility or accountability of the controller or the processor under this Regulation.
Именовање представника неће утицати на одговорност или одговорност контролора или процесора према овој Уредби.

In the case of Luxembourg, subject to the provisions of the law of Luxembourg regarding elimination of double taxation which shall not affect the general principle hereof double taxation shall be avoided as follows.
У Луксембургу, зависно од одредаба луксембуршког закона који се односи на отклањање двоструког опорезивања које не утичу на његов општи принцип, двоструко опорезивање се отклања на следећи начин.

The expiry of an authorisation shall not affect goods which were in free circulation by virtue of that authorisation before it expired.
Престанак важења одобрења неће утицати на робу која је била у слободном промету, на основу тог одобрења, пре истека његовог важења.

If any Online Store Terms shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable then that Online Store Term shall be severable and shall not affect the validity and enforceability of the remaining Online Store Terms.
Уколико се било који од Услова интернет продавнице сматра противзаконитим, бескорисним или из било ког разлога нефункционалним, тада ће се Услови интернет продавнице бити раскинути и неће утицати на пуноважност преосталих Услова интернет продавнице из овог документа.

None of the provisions of this Convention shall not affect the implementation of other legislation for the protection of animals or endangered wild species conservation.
Ништа у овој Конвенцији неће утицати на примену других инструменатазаштите животиња или очувања угрожених дивљих врста.

Such denunciation shall not affect the validity of the Code in respect of the other Contracting Parties, provided that at all times there are not less than three such Contracting Parties.
Такво отказивање неће утицати на важење повеље у односу на друге стране уговорнице под условом да у сваком таквом тренутку нема мање од четири такве стране уговорнице.