Sta znaci na Srpskom SHOULD BE INITIATED - prevod na Српском

• треба започети
• treba pokrenuti

Примери коришћења Should be initiated на Енглеском и њихови преводи на Српски

The stream should be initiated.
Struja bi trebala biti pokrenuta.

Should be initiated and intensified.
Требало би је наставити и интензивирати.

If the 10-year risk exceeds 5%, treatment should be initiated.
Ако 10-годишњи ризик пређе 5%, треба да се почне са третманом.

The combination therapy should be initiated under close medical supervision.
Комбинована терапија треба започети под строгим медицинским надзором.

If the 10-year risk exceeds 5%, treatment should be initiated.
Уколико 10-годишњи ризик прелази преко 5%, треба се започети са лијечењем.

Runs should be initiated on a look up from a midfielder/defender(eye contact).
Трке треба покренути приликом погледа од везиста/ одбране( контакт са очима).

If superinfection occurs, appropriate therapy should be initiated.
Ukoliko dođe do superinfekcije, neophodno je započeti sa odgovarajućom terapijom.

It should be initiated without delay once a definitive diagnosis is made.
Требало би почети тек након што је направљена дефинитивна дијагноза.

Therapy for either hypertension or angina should be initiated with 30 or 60 mg once daily.
Терапију за хипертензију или ангину треба започети са 30 или 60 мг једном дневно.

Treatment should be initiated under supervision of a physician experienced in neonatal intensive care.
Терапију треба започети под надзором лекара који има искуства у неонаталној интензивној нези.

Subsequent titration to higher doses may be necessary and should be initiated as clinically warranted.
Следећа титрација у вишим или нижим дозама може бити неопходна и треба започети као клинички оправдана.

Treatment should be initiated only if the person providing ongoing care for the patient will regularly monitor the patient's drug intake.
Лечење треба започети само ако особа која пружа сталну бригу о пацијенту редовно прати унос лека пацијента.

If we know that the sun is the main source of energy, then study weather phenomena should be initiated with the sun.
Ако се зна да је Сунце главни извор енергије онда истраживање временских појава треба започети на Сунцу.

Dialogue on liberalising the visa regime should be initiated once a readmission agreement comes into force, they said.
Dijalog o liberalizaciji viznog režima trebalo bi da bude iniciran kada sporazum o readmisiji stupi na snagu, rekli su oni.

Therefore, even with a slight discomfort in the lumbar region, such loads should be avoided, and prophylactic treatment of osteochondrosis should be initiated.
Стога, чак и са благом нелагодношћу у лумбалном подручју, оваква оптерећења треба избегавати, и треба започети профилактички третман остеохондрозе.

What changes, if any, should be initiated or made in the area of education in order to meet the needs of the local economy?
Да ли је и какве промене потребно иницирати или спровести у области образовања да би се одговорило потребама локалне привреде?

Subsequent titration to higher or lower doses may, however, be necessary and should be initiated as clinically indicated.
Следећа титрација у вишим или нижим дозама може бити неопходна и треба започети као клинички оправдана.

The drug should be initiated at 500 micrograms(one tablet) daily for three days, 500 micrograms twice-daily for four days, then 1 mg twice-daily for 11 weeks.
Лек треба започети у 500 микрограма( једна таблета) дневно током три дана, 500 микрограма два пута дневно током четири дана, затим 1 мг два пута дневно током 11 недеља.

Treatments such as dosulepin, phenelzine, combined antidepressants and lithium augmentation of antidepressants should be initiated only by specialist mental healthcare professionals.
Третмани као што су досулепин, фенелзин, комбиновани антидепресиви и повећање литијума антидепресива треба да започну само специјалисти за ментално здравље.

Therapy should be initiated on or near the 5th day of the menstrual cycle, but may be started at any time in patients without recent uterine bleeding.
Терапију треба започети на или у близини 5. дана менструалног циклуса, али се може започети у било ком тренутку код пацијената без недавног крварења из материце.

According to the European Guidelines on CVD Prevention, it is recommended that treatment should be initiated if the 10-year risk of cardiovascular disease death exceeds 5%.
Према Европским водичима за превенцију КВБ, препоручује се да лијечење треба започети уколико 10-годишњи ризик од кардиоваскуларних болести прелази преко 5%.

Treatment of Yersinia pestis infection should be initiated shortly after the first symptoms of the disease from the administration of antibiotics for a period of 10 days depending on the medical report, such as: Streptomycin; Tetracycline; Gentamicin; Fluoroquinolone; Chloramphenicol.
Третман инфекције Иерсиниа пестис треба започети убрзо након првих симптома болести од примене антибиотика у трајању од 10 дана у зависности од медицинског извјештаја, као што су: Стрептомицин; Тетрациклин; Гентамицин; Флуорокинолон; Хлорамфеникол.

According to the European Guidelines on CVD Prevention, it is recommended that treatment should be initiated if the 10-year risk of cardiovascular disease death exceeds 5%.
Према Европским препорукама за превенцију од развоја кардиоваскуларне болести, препоручује се да се лијечење започне ако 10-годишњи ризик од смрти усљед кардиоваскуларне болести пређе 5%.

We urge the Ministry of Internal Affairs to immediately react and to conduct an urgent investigation about the incident by identifying the attacker of the journalist, and then to file criminal charges to the Public Prosecutor's Office in Skopje, for which an appropriate procedure should be initiated.
Udruženje novinara Makedonije reagovalo je i apelovalo na Ministartsvo unutrašnjih poslova da hitno sprovede istragu o incidentu, identifikuje napadače, te da podnese krivičnu prijavu Javnom tužilaštvu u Skoplju, na temelju koje treba pokrenuti odgovarajući postupak.

BELGRADE- Procedures for the establishment of RECOM should be initiated as soon as possible, and the leaders of the region need to take steps for establishing it, posits the European Commission(EC).
Procedure za osnivanje REKOM-a treba započeti što pre, a lideri regiona treba da preduzmu korake za njegovo osnivanje, stav je Evropske komisije( EK).

GENEVA, Switzerland-- UN Secretary-General Ban Ki-moon believes that a new meeting on the name dispute between Skopje and Athens should be initiated after the June 5th parliamentary elections in Macedonia.
ŽENEVA, Švajcarska-- Generalni sekretar UN Ban Ki-Mun smatra da novi sastanak o sporu oko imena između Skoplja i Atine treba da se inicira posle parlamentarnih izbora u Makedoniji 5. juna.

The practice of direct payment to suppliers by the RHIF should be initiated from June 2019, for the deliveries to hospitals and primary health care centers, which will reduce the risk of inadequate spending of funds.
Od juna 2019. trebalo bi da startuje direktno plaćanje dobavlјača od strane RFZO za isporuke bolnicama i domovima zdravlјa, što će smanjiti rizik da se novac nenamenski troši.

Since the majority of fevers occurred in neutropenic patients, patients should be closely monitored during the first month of treatment and empiric antibiotics should be initiated as clinically indicated.
С обзиром на то да се већи број тегоба јавља код пацијената са неутропенином, пацијенте треба пажљиво пратити током првог мјесеца лечења, а емпиријски антибиотици треба започети као клинички назначени.

The Central Intelligence Agency gave us its view of appropriate means of pressure, saying that broad cooperation should be initiated between us, on condition that such actions are coordinated at a high level.
Централна обавештајна агенција нам је показала погодан начин притиска, казавши да би отворена сарадња између нас требало да почне у случају да би такве активност биле координиране на вишем нивоу.

The Association of Journalists of Macedonia reacted upon this case and urged the Ministry of Internal Affairs to immediately react and to conduct an urgent investigation about the incident by identifying the attacker of the journalist, and then to file criminal charges to the Public Prosecutor's Office in Skopje, for which an appropriate procedure should be initiated.
Udruženje novinara Makedonije reagovalo je i apelovalo na Ministartsvo unutrašnjih poslova da hitno sprovede istragu o incidentu, identifikuje napadače, te da podnese krivičnu prijavu Javnom tužilaštvu u Skoplju, na temelju koje treba pokrenuti odgovarajući postupak.