Sta znaci na Engleskom ТРЕБАЛО ДА ПОЧНЕ - prevod na Енглеском

• due to start
• should start
• supposed to start
• scheduled to begin
• should begin
• meant to start
• supposed to begin
• due to begin
• expected to begin

Примери коришћења Требало да почне на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја би требало да почне данас.
I'm supposed to start today.

Производња у Пољској би требало да почне за око три године.
Production is scheduled to begin in Poland in three years.

Ово би требало да почне друге дискусије.
This is meant to start other discussions.

Зато би свако прво читање Библије требало да почне јеванђељима.
Any first reading of the Bible should begin with the Gospels.

Снимање је требало да почне за пет дана.
Filming is due to start in 3 days.

Понавља бол или нелагодност у стомаку, који је требало да почне.
Recurrent pain or discomfort in the abdomen, which is due to start.

А она је требало да почне хемо ове недеље.
And she's supposed to start chemo this week.

Због тога би свакодневно чишћење зуба требало да почне чим се појави горњи део првог зуба.
Daily cleaning of the teeth should begin as soon as the first tooth erupts.

Који је требало да почне у 19 сати, да касни.
Which was supposed to begin at 19:00, was delayed.

Stadionplein трг испред стадиона такође треба да се реновира, а то је требало да почне 2010.
The Stadionplein square in front of the stadium is also to be renovated, which is expected to begin in 2010.

Сам одједном требало да почне свиђају јој јер она је мртва?
I'm suddenly supposed to start liking her because she's dead?

Ускоро би и белгијско-холандска компанија" Виндвижн" требало да почне подизање 58 турбина, а" Балкан електрик" пет.
The Belgian-Dutch company Windvision should start building 58 turbines, while Balkan Electric plans to have five.

Изградња би требало да почне 2009. и да траје до 2012.
Construction is scheduled to begin in 2009 and end by 2012.

Чули смо пре неколико минута, објаснио сам како je Хенри Дикон рекао да је рат против Кине требало да почне 2008.
We heard a few minutes ago, I was describing how Henry Deacon described that the war against China was meant to start in 2008.

Они би требало да почне са најмањом дозом и раде до просечне дозе.
Mg is not recommended for beginners; they should start with the lowest dose and work up to the average dose.

Проблем за НАТО што је- у време када је требало да почне суђење Милошевићу- прича о Косову већ била завршена.
The trouble for NATO was that by the time Milosevic's trial was due to start, the Kosovo narrative had already unraveled.

Ова вежба је само требало да почне разговор који врло мало парови икада имати једни са другима.
This exercise is merely meant to start the conversation that very few couples ever have with each other.

Проблем НАТО-а је био у време када је суђење Милошевићу требало да почне, а косовски наратив већ је почео да се распада.
The trouble for NATO was that by the time Milosevic's trial was due to start, the Kosovo narrative had already unraveled.

Зато би перфекциониста требало да почне да учи да преноси одређени део одговорности на друге.
That is why a perfectionist should start learning to shift a certain part of responsibilities to others.

Школа би требало да почне са радом за три недеље у Бујановцу и Прешеву у просторијама основних школа.
The school is scheduled to begin working in three weeks on the premises of Bujanovac and Presevo primary schools.

Раније је саопштено да је посао вредан 1, 7 милијарди долара, а изградња би требало да почне у октобру 2021. и августу 2022. године.
It was earlier reported that the deal is worth $1.7 billion and construction is scheduled to begin in October 2021 and August 2022.

Снимање је требало да почне 1. септембра 1937. и да се заврши 31. октобра, али је одложено из неколико разлога.
Filming was scheduled to begin on September 1, 1937 and wrap on October 31, but was delayed for several reasons.

Ако имате шта да кажем СРА, можете да их обавести о кад ви и ваш послодавац нека знају обука је требало да почне.
If you have nothing to tell the SRA, you can inform them of this when you and your employer let them know your training is due to start.

И, овај, то је требало да почне средином јануара, и Давид ме је позвао из плаве док сам паковала своје стан за потез.
And, er, it was due to start mid-January, and David called me up out of the blue while I was packing up my flat for the move.

Румунија је пристала да Бесарабију препусти Совјетском Савезу само неколико сати пре него што је совјетска инвазија требало да почне.
Romania agreed to cede Bessarabia to the Soviet Union only several hours before the Soviet invasion was due to start.

Група је требало да почне рад на албуму након завршетка светске турнеје 2013. године, где су свирали албум" Електрични" у целости.
The band were expected to begin work on the album after they finish their 2013 world tour, where they played the Electric album in its entirety.

Разговарало се о обнови цркве у Карловцу и Влада је издвојила нека средства, па би обнова требало да почне у септембру 2004. године.
They discussed the reconstruction of the church in Karlovac and the(Croatian) Government has set aside some funds so the renewal should begin in September 2004.

Расправа је требало да почне са ако је уопште библијски са врстом клера који су у том шведском цркви и то не само у католичкој.
The discussion is supposed to begin with if it is at all biblical with the type of clergy who are in such Swedish church and not least in the Catholic.

Ознака 5G односи се на пету генерацију технологије мобилних мрежа која би требало да почне да функционише у Азији и Сједињеним Државама већ 2020. године.
G stands for the fifth generation of mobile network technology, which should begin to be rolled out in 2020 in Asia and the United States.

Зато, два преживелих требало да почне у потрази међу рушевинама оне материјале који могу да их олакшати, la creación de la nave espacial.
For that reason, the two survivors should start looking among the ruins those materials that can facilitate them, the creation of the spacecraft.