Sta znaci na Engleskom TREBALO DA POČNE - prevod na Енглеском

• due to start
• expected to begin
• should start
• scheduled to begin
• should begin
• supposed to start
• due to begin
• slated to begin
• meant to start
• supposed to begin

Примери коришћења Trebalo da počne на Српском и њихови преводи на Енглески

Baš kada bi snimanje trebalo da počne.
When the film was due to begin.

Ono bi trebalo da počne početkom marta.
It is scheduled to begin in early March.

Ovako bi ovaj članak trebalo da počne.
This is how this article should start.

Suđenje bi trebalo da počne za nekoliko dana.
His trial is due to start in a few days.

Ovako bi ovaj članak trebalo da počne.
That's really how this post should begin.

Proces je trebalo da počne 7. oktobra.
The process was supposed to begin on 7th of October.

U ponedeljak je dobila trudove, nedugo pre nego što je ispit trebalo da počne.
She went into labour on Monday shortly before the first exam was due to start.

Proizvodnja je trebalo da počne u decembru 2013.
Production was expected to begin in 2013.

Budžet filma iznosiće 50 miliona dolara, a snimanje bi trebalo da počne na leto.
The movie's budget is expected to be as high as $90M, and filming is expected to begin this Summer.

Ona bi trebalo da počne u septembru naredne godine.
SHe is due to start year 1 in September.

Na jugu, bušenje bi trebalo da počne u oktobru.
In the south, drilling has been slated to begin in October.

Čuli smo pre nekoliko minuta, objasnio sam kako je Henri Dikon rekao da je rat protiv Kine trebalo da počne 2008.
We heard a few minutes ago, I was describing how Henry Deacon described that the war against China was meant to start in 2008.

Izgradnja bi trebalo da počne za dve godine.
Construction is expected to begin in two years.

U Paluu su se stotine ljudi pripremalo za festival na plaži koji je trebalo da počne u petak uveče.
In Palu, hundreds of people had been preparing for a beach festival that was due to start on Friday night.

Suđenje je trebalo da počne ovih dana, ali se nikada neće održati.
This trial was supposed to start in 2013, but never did.

Osnovno suđenje Manafortu bi trebalo da počne u septembru.
Manafort's trial is expected to begin in September.

Turska bi trebalo da počne razgovore sa EU o pridruživanju 3. oktobra.
Turkey is scheduled to begin accession talks with the EU on 3 October.

Zato bi svako prvo čitanje Biblije trebalo da počne jevanđeljima.
Therefore, any first reading of the Bible should begin with the Gospels.

Izgradnja je trebalo da počne u oktobru 2009, ali se to još nije dogodilo.
Construction was scheduled to begin in October 2009 but has yet to happen.

Mislim da bi početkom( sledeće) nedelje trebalo da počne javna rasprava.
I think that the public discussion should begin at the beginning of(the next) week.

Izgradnja bi uskoro trebalo da počne, a očekuje se da će trajati pet godina.
Construction is due to start shortly and is expected to take just over five years.

Uz Vačovski, scenario će takođe pisati Aleksandar Hemon i Dejvid Mičel, a produkcija bi trebalo da počne tokom naredne godine.
Also written by Aleksandar Hemon and David Mitchell, the film is expected to begin production next year.

Međutim, kada je trebalo da počne sa radom, on se nije pojavio.
But on the Monday he was supposed to start, he didn't show up.

U Paluu su se stotine ljudi pripremalo za festival na plaži koji je trebalo da počne u petak uveče.
Hundreds of people had gathered on the beach and were preparing for a beach festival to celebrate Palu's anniversary, which was due to start Friday night.

Ova vežba je samo trebalo da počne razgovor koji vrlo malo parovi ikada imati jedni sa drugima.
This exercise is merely meant to start the conversation that very few couples ever have with each other.

Novoosnovano preduzeće Konami Korporacija je trebalo da počne sa radom 31. marta 2006.
The newly established Konami Corporation was expected to begin operation on March 31, 2006.

Mladićevo suđenje bi trebalo da počne 14. maja, dok je naredna statusna konferencija zakazana za 29. mart.
Mladic's trial is due to start on May 14, with the date of the next status conference set for March 29.

Želim da naglasim da se moraju ispoštovati svi ranije određeni rokovi i da bi testiranje trebalo da počne 2028. godine".
Let me stress that all the time limits that were set earlier must be complied with and the flight tests should begin in 2028 as planned.”.

Turska bi trebalo da počne pregovore o pridruživanju 3. oktobra, što je proces koji će, kako se očekuje, trajati najmanje deset godina.
Turkey is scheduled to begin its accession negotiations on 3 October, a process expected to last at least a decade.

Kad mi se u glavi stvorila predstava o tome gde bi priča trebalo da počne, ukrcala sam se u avion za Džajpur i Mumbaj.
At that point I began to form a picture in my mind of where the story should begin and it was then that I boarded a plane and flew to Jaipur and Mumbai.