Sta znaci na Engleskom TREBALO DA POSTOJI - prevod na Енглеском

• there should
• supposed to exist
• supposed to be

Примери коришћења Trebalo da postoji на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi trebalo da postoji!
It's supposed to be gone!

Da li bi ovakav zakon trebalo da postoji?
Should there be such a law?

Ne bi trebalo da postoji norma.
There should be no standard.

Znaš li šta još ne bi trebalo da postoji?
You know what else aren't supposed to exist?

U Iranu bi trebalo da postoji Društvo mrtvih pesnika.
In Iran, there should be a Dead Poets Society.

Cela operacije ne bi trebalo da postoji.
This entire operation is not supposed to exist.

Ne bi trebalo da postoji potreba da se govori o sekularizmu.
There should be no need to talk about secularism.

Problem je u tome što pištolj ne bi trebalo da postoji.
The problem is, this gun's not even supposed to exist anymore.

Misliš li da bi trebalo da postoji neka mera?
Do you think there should be any more?

Pod kodnim imenom Juda, sekcija 13 ne bi trebalo da postoji.
Bearing the name Judas, the Section XIII that's not supposed to exist.

U tom slučaju bi trebalo da postoji neki garant koji posreduje.
There should be a guarantor involved in the process.

Tako ni u međusobnim odnosima Hrišćana ne bi trebalo da postoji razlika.
Where there are Christians, there should not be any differences.

Verujem da ne bi trebalo da postoji mešanje spolja.
I don't think there should be any outside interference.

Ako se to ne dešava često i vaše oči ne izgledaju potpuno crveno, ne bi trebalo da postoji razlog za brigu.
Unless it happens often and your eyes look completely red, there should be no reason to worry.

Stvarno bi trebalo da postoji više mesta kao što je ovo, ako mene pitate.
There should be many more such places, if you ask me.

Ali u takvim slučajevima bi ipak trebalo da postoji neka vrsta normalizacije.".
There should be some normalisation around that.”.

Ne bi trebalo da postoji mešanje politike u njegovo rukovodstvo.”.
There should be no political interference in its management.”.

To nije način koji bi trebalo da postoji u demokratskom društvu.
This is not the way it's supposed to be in a civilized society.

Ne bi trebalo da postoji potreba da se ometa kupac u svakom slučaju.
There should be no need to disturb the customer in either case.

Zdrav razum nam govori da bi trebalo da postoji ponašanje koje pomaže imunom sistemu.
Common sense tells us that there should be a basic behavioral repertoire that assists the immune system.

Ne bi trebalo da postoji razlog zasto ne mozes da ispravis tockove na poligonu.
There should be no reason why you couldn't wear those on the Tane.

U neku ruku, vremensko ograničenje bi trebalo da postoji barem u većini pitanja koja su poverljive prirode“, kaže Tolbert.
At some point, there should be a time limit at least on most matters of a confidential nature,” said Tolbert.

Da li bi trebalo da postoji razlika u proceduri za dobijanja azila u zavisnosti da li neko dolazi iz Sirije ili sa Balkana?
Should there be a difference in the way they process the applications of someone from Syria and someone from the Balkans?

U zakonu ne bi trebalo da postoji pravo da sa“ ne bude uvređen”.
There should be no right in law“to not be offended”.

Mislim da bi trebalo da postoji još neko igralište u našem komšiluku.
Maybe you think there should be more playgrounds in our neighborhoods.

U ovom svetu bi trebalo da postoji prolaz koji je stvoren kada se pojavio Shinenju.
There should be an entrance in the World of the Living, which was created when the Shinenju appeared.

Za svakog nastavnika bi trebalo da postoji prostor( umreženi) gde bi on postavljao radnu biografiju( portfolio).
For each teacher there should be a space(networked) for setting up a work CV(portfolio).

Uhh… a traka koja ne bi trebalo da postoji… ona koju ste želeli da potražim za vreme moje pauze za ručak, čitave prošle godine?
Uhh… and the tape that's not supposed to exist… the one you've made me search for… on my lunch hour for the past year?

Mi treba da razmotrimo da li bi trebalo da postoji neka vrsta“ test sajta“ koji otkriva i identifikuje propagandne stranice.“.
We need to consider whether there should be some sort of'test site' that reveals and identifies propaganda pages.

Uvek postoji, ili treba da postoji, sporazum izmeu pisca i litaoca.
There should always be a contract, or at least a written agreement, between editor and author.