Sta znaci na Srpskom SCHEDULED TO BEGIN - prevod na Српском

• trebalo da počne
• планиран да започне
• требало да почне
• trebalo da počnu

Примери коришћења Scheduled to begin на Енглеском и њихови преводи на Српски

Conference is scheduled to begin.
Očekuje se početak konferencije.

The school is scheduled to begin working in three weeks on the premises of Bujanovac and Presevo primary schools.
Школа би требало да почне са радом за три недеље у Бујановцу и Прешеву у просторијама основних школа.

Talks on Kosovo's final status are scheduled to begin in the middle of 2005.
Pregovori o konačnom statusu Kosovo treba uskoro da počnu.

It is scheduled to begin in early March.
Ono bi trebalo da počne početkom marta.

The focus of Wednesday's meeting is on procedural issues, with substantive talks scheduled to begin on September 11th.
U centru pažnje sastanka održanog u sredu su proceduralna pitanja, a suštinski razgovori treba da počnu 11. septembra.

The tests are scheduled to begin in May.
Test je predvidjen da počne u maju mesecu.

It is scheduled to begin test flights over Northeast Ohio later this month before going into service in the summer.
Авион је планиран да започне тест летове над североисточним Охајо касније овог месеца пре него што почне са радом у сјеверном љето.

It was originally scheduled to begin that day.
Planirao je da počne već tog dana.

Turkey is scheduled to begin its accession negotiations on 3 October, a process expected to last at least a decade.
Turska bi trebalo da počne pregovore o pridruživanju 3. oktobra, što je proces koji će, kako se očekuje, trajati najmanje deset godina.

The German Chancellor also added that he hoped that Britain will remain a good partner after the talks, which are scheduled to begin June 19.
Ona je izrazila nadu da će Britanija ostati dobar partner i posle pregovora koji bi trebalo da počnu 19. juna.

Filming was scheduled to begin in early 2012.
Порно филмове почела је да снима почетком 2012.

It was earlier reported that the deal is worth $1.7 billion and construction is scheduled to begin in October 2021 and August 2022.
Раније је саопштено да је посао вредан 1, 7 милијарди долара, а изградња би требало да почне у октобру 2021. и августу 2022. године.

His trial is scheduled to begin in November.
NJegovo suđenje trebalo bi da počne u novembru.

The statement was an apparent reference to the annual joint U.S.-South Korean military drills that are scheduled to begin next week.
Ta izjava se kako izgleda odnosila na redovne godišnje vežbe američke i južnokorejske vojske, koje bi trebalo da počnu sledeće nedelje.

Construction is scheduled to begin in a few months.
Очекује се почетак радова кроз пар месеци.

Bulgaria and Romania are slated to join the EU in January 2007, while Croatia and Turkey are scheduled to begin their accession talks this year.
Bugarska i Rumunija treba da se pridruže EU u januaru 2007, dok bi Hrvatska i Turska ove godine trebalo da počnu razgovore o pridruživanju.

The filming is scheduled to begin in September.
Planirano je da snimanje počne u septembru.

UN Secretary General Kofi Annan recently appointed Norwegian Ambassador to NATO Kai Eide as his special envoy for the standards review, scheduled to begin next week.
Generalni sekretar UN-a Kofi Anan nedavno je imenovao norveškog ambasadora u NATO-u Kaja Eidea kao svog specijalnog izaslanika za procenu standarda, koja treba da počne sledeće nedelje.

The film is scheduled to begin filming in September.
Planirano je da snimanje filma počne u septembru.

The declaration also called for speedier implementation of the Nabucco project, a rival to the Russian-backed South Stream project, whose construction is scheduled to begin by the end of 2011 and is expected to be completed in 2014.
Deklaracijom se takođe poziva na bržu implementaciju projekta Nabuko, rivala projekta Južni tok iza kojeg stoji Rusija, čija bi izgradnja trebalo da počne do kraja 2011, a očekuje se da će biti završen 2014. godine.

Talks are scheduled to begin April 29 in Washington.
Ti razgovori treba da počnu u Vašingtonu početkom septembra.

Israel's decision on Wednesday to fly over ISIS strongholds in Lebanon, and then drop bombs on Syrian Army positions in Syria**, was a real stroke of genius- especially considering that the airstrikes came just before peace talks in Geneva were scheduled to begin.
Odluka Izraela da leti iznad uporišta ISIS-a u Libanu, a zatim baci bombe na pozicije sirijske vojske u Siriji, je bio pravi potez totalnog rata- posebno imajući u vidu da su ovi vazdušni napadi došli neposredno pre nego što bi mirovni pregovori trebalo da počnu u Ženevi.

Production is scheduled to begin in Poland in three years.
Производња у Пољској би требало да почне за око три године.

Turkey is scheduled to begin accession talks with the EU on 3 October.
Turska bi trebalo da počne razgovore sa EU o pridruživanju 3. oktobra.

A new clinical trial is scheduled to begin in the U.S. next winter.
Нова клиничка испитивања планирана су у САД за почетак следеће зиме.

Turkey is scheduled to begin accession talks with the EU in October, and many believe a settlement to the Cyprus issue could boost Ankara's prospects.
Turska bi u oktobru trebalo da počne razgovore sa EU o prijemu, a mnogi veruju da bi rešenje kiparskog pitanja moglo povećati izglede Ankare.

Construction is scheduled to begin in 2009 and end by 2012.
Изградња би требало да почне 2009. и да траје до 2012.

Turkey is scheduled to begin its EU membership negotiations on 3 October.
Početak razgovora između Turske i EU o članstvu u Uniji zakazan je za 3. oktobar.

Construction is scheduled to begin during the summer of 2013.
Почетак изградње планиран је за лето 2013. године.

Filming was scheduled to begin on September 1, 1937 and wrap on October 31, but was delayed for several reasons.
Снимање је требало да почне 1. септембра 1937. и да се заврши 31. октобра, али је одложено из неколико разлога.