Sta znaci na Srpskom DUE TO START - prevod na Српском

• trebalo da počne
• требало да почне
• treba da počnu
• trebalo da počnu
• trebala poceti

Примери коришћења Due to start на Енглеском и њихови преводи на Српски

The ceremony is due to start soon.
Ceremonija uskoro treba da počne.

SHe is due to start year 1 in September.
Ona bi trebalo da počne u septembru naredne godine.

The negotiations had been due to start around June 19.
Ti pregovori bi trebalo da počnu 19. juna.

Recurrent pain or discomfort in the abdomen, which is due to start.
Понавља бол или нелагодност у стомаку, који је требало да почне.

You aren't due to start until week 19?
Зар не треба да почнеш 19. недеље?

She went into labour on Monday shortly before the first exam was due to start.
U ponedeljak je dobila trudove, nedugo pre nego što je ispit trebalo da počne.

Construction is due to start in autumn.
Gradnja bi trebala poceti na jesen.

In Palu, hundreds of people had been preparing for a beach festival that was due to start on Friday night.
U Paluu su se stotine ljudi pripremalo za festival na plaži koji je trebalo da počne u petak uveče.

Filming is due to start in 3 days.
Снимање је требало да почне за пет дана.

Hundreds of people had gathered on the beach and were preparing for a beach festival to celebrate Palu's anniversary, which was due to start Friday night.
U Paluu su se stotine ljudi pripremalo za festival na plaži koji je trebalo da počne u petak uveče.

Isn't it due to start soon?”?
Zar ne bi trebalo uskoro da počnemo?

If you have nothing to tell the SRA, you can inform them of this when you and your employer let them know your training is due to start.
Ако имате шта да кажем СРА, можете да их обавести о кад ви и ваш послодавац нека знају обука је требало да почне.

Filming is due to start soon.
Snimanje filma trebalo bi uskoro da počne.

Romania agreed to cede Bessarabia to the Soviet Union only several hours before the Soviet invasion was due to start.
Румунија је пристала да Бесарабију препусти Совјетском Савезу само неколико сати пре него што је совјетска инвазија требало да почне.

The trial was due to start today.
Odlučujuće suđenje danas je tek trebalo da počne.

The flights, due to start by March 2006, will be scheduled for Mondays, Thursdays and Saturdays.
Letovi, koji treba da počnu do marta 2006. godine, odvijaće se ponedeljkom, četvrtkom i subotom.

The trouble for NATO was that by the time Milosevic's trial was due to start, the Kosovo narrative had already unraveled.
Проблем за НАТО што је- у време када је требало да почне суђење Милошевићу- прича о Косову већ била завршена.

Construction is due to start shortly and is expected to take just over five years.
Izgradnja bi uskoro trebalo da počne, a očekuje se da će trajati pet godina.

The trouble for NATO was that by the time Milosevic's trial was due to start, the Kosovo narrative had already unraveled.
Проблем НАТО-а је био у време када је суђење Милошевићу требало да почне, а косовски наратив већ је почео да се распада.

Mladic's trial is due to start on May 14, with the date of the next status conference set for March 29.
Mladićevo suđenje bi trebalo da počne 14. maja, dok je naredna statusna konferencija zakazana za 29. mart.

It is up to us now to stay the course in the upcoming negotiations with the Council, due to start as early as November,” Member of the European Parliament Frédérique Ries said.
Na nama je da ostanemo na kursu u predstojećim pregovorima sa Savetom koji treba da počnu u novembru", rekao je izvestilac Frederik Ries.

And, er, it was due to start mid-January, and David called me up out of the blue while I was packing up my flat for the move.
И, овај, то је требало да почне средином јануара, и Давид ме је позвао из плаве док сам паковала своје стан за потез.

The two companies are due to start talks within days.
Razgovori o prodaji trebalo bi da počnu za nekoliko dana.

Croatia, which holds the six-month EU presidency, has proposed amending the rules on compensation for delays and cancellations at talks among EU governments on revising passengers' rights that are due to start in the coming weeks.
Hrvatska, koja je predsedavajuća EU, predložila je izmenu pravila o naknadi za kašnjenja i otkazivanja letova na razgovorima vlada EU o reviziji prava putnika koji bi trebalo da počnu u narednim nedeljama.

Production is due to start next year.
Proizvodnja bi trebalo da krene sledeće godine.

Croatia, which is chairing the Council of the European Union in the first half of 2020,"has proposed amending the rules on compensation for delays and cancellations at talks among EU governments on revising passengers' rights that are due to start in the coming weeks.".
Hrvatska, koja je predsedavajuća EU, predložila je izmenu pravila o naknadi za kašnjenja i otkazivanja letova na razgovorima vlada EU o reviziji prava putnika koji bi trebalo da počnu u narednim nedeljama.

His trial is due to start in a few days.
Suđenje bi trebalo da počne za nekoliko dana.

Encouraged by the success of its anti-fracking campaign, the Civic Initiative on Banning Shale Gas Exploration and Extraction in Bulgaria is now turning its attention to neighbouring Romania, where Chevron is due to start drilling for shale gas within months.
Ohrabrena uspehom svoje kampanje protiv hidrauličnog lomljenja, Građanska inicijativa za zabranu istraživanja i vađenja gasnih šrkriljaca u Bugarskoj sada usmerava pažnju na susednu Rumuniju, gde bi Ševron za nekoliko meseci trebalo da počne bušenje gasnih škriljaca.

Work was due to start this year.
Trebalo je da počne da radi ove godine.

Out of that comes serious reforms that lead to building the foundation for the next period of great prosperity, which is due to start sometime in the middle of the next decade, if I am reading these symbols correctly.
Iz toga proizilaze ozbiljne reforme koje vode ka postavljanju temelja za naredni period velikog prosperiteta, koji bi trebalo da počne negde sredinom naredne decenije, ako ispravno tumačim ove pokazatelje.