Sta znaci na Srpskom SHOULD BE INFORMED - prevod na Српском

• треба да буде обавештен
• треба информисати
• треба да буду обавештени
• treba obavestiti
• треба да буде упознат

Примери коришћења Should be informed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Headquarters should be informed.
Treba obavestiti štab.

The patient should be informed about any changes in the mammary glands should be reported to the doctor.
Пацијент треба да буде обавештен о било којим променама у млечним жлездама треба пријавити лекару.

Local Authorities should be informed.
Treba obavestiti organe EU.

Patients should be informed about their risk status.
Пацијент треба да буде информисан о степену опасности за њихово здравље.

In accordance with the Electronic Communications Law, anyone who visits a website with cookies should be informed of the following.
У складу са Законом о електронској комуникацији, свако ко посети веб локацију са колачићима треба да буде обавештен о следећем.

And who should be informed?
Ко треба да буде информисан?

The patient should be informed of the need for immediate treatment to the doctor in case of erection, continued for 4 h or more.
Пацијенте треба обавестити о потреби да се хитно консултују са лекаром ако ерекција траје четири( или више) сати.

If the pregnancy occurs during treatment or within 6 months after its termination, the patient should be informed of the significant risk of teratogenic effects of ribavirin on the fetus.
Ако се трудноћа јавља током лечења или у року од 4 месеца након завршетка, пацијент треба информисати о значајном ризику од тератогене изложености рибавирину на плоду.

The patient should be informed that the drug does not protect against infection.
Пацијента треба обавестити да лек не штити од инфекције.

Before starting treatment, patients should be informed about the possibility of changing eye color.
Пре почетка лечења, пацијент треба информисати о могућој промени боје ока.

Doctor should be informed about any other medicines that the patient might be taking, in order to avoid drug interference with Brilinta.
Доктор треба да буде обавештен о било којим лековима које особа предузима како би избегли интеракцију са лековима.

Before treatment is instituted, patients should be informed of the possibility of a permanent change in eye colour.
Пре почетка лечења, пацијент треба информисати о могућој промени боје ока.

Patients should be informed about the signs and symptoms of serious skin manifestations and use of the drug should be discontinued at the first appearance of skin rash or any other sign of hypersensitivity.
Пацијенте треба информисати о знацима и симптомима озбиљних манифестација коже и употреби лека треба прекинути приликом првог појављивања кожног осипа или било ког другог знака преосјетљивости.

Before treatment is instituted, patients should be informed of the possibility of a permanent change in eye colour.
Пре почетка лечења, пацијенти треба да буду обавештени о могућности трајне промене боје ока.

The patient should be informed that if other side effects occur, you should consult a doctor.
Пацијент треба информисати да ако се јављају други нежељени ефекти, консултујте лекара.

The organizer should be informed in case of an accident.
У сваком случају, лекар треба да буде обавештен о инциденту.

The physician should be informed of all cases of adverse reactions, including those not listed in this manual.
Лекар треба да буде обавештен о свим случајевима нежељених реакција, укључујући оне које нису наведене у овом приручнику.

The anaesthesiologist should be informed when the patient is receiving timolol.
Анестезиолог треба информисати ако пацијент добије тимолол.

Patients should be informed about the signs and/or symptoms of serious CV events and the steps to take if they occur.
Пацијенти треба да буду обавештени о знацима и/ или симптомима озбиљних догађаја у вези са ЦВ-ом ио корацима које треба предузети ако се појаве.

Obstruction of the canal is not usually severe, however, the doctor should be informed so that treatment can be given if necessary, as there may be inflammation of the obstructed canal, which is known as dacryocystitis.
Опструкција канала није обично озбиљна, међутим, лекар треба да буде обавештен да се може лечити ако је потребно, јер може доћи до запаљења обструктивног канала, што је познато као дакриоциститис.

Patients should be informed of the following information before initiating therapy with an NSAID and periodically during the course of ongoing therapy.
Пацијенти треба да буду обавештени о следећим информацијама пре него што започну терапију НСАИД-ом и периодично током терапије.

Then the citizens should be informed how their local companies are performing compared to others.
Грађане сваке општине треба обавестити како њихова комунална предузећа послују у односу на друга иста таква.

The patient should be informed thatapproximately 10% were ill urethritis after successful results of treatment relapse can occur in 2-3 months.
Пацијент треба информисати даоко 10% били болесни уретритис након успешних резултата лечења рецидива могу појавити у 2-3 месеца.

If a woman wants to stay pregnant and the IUD can not be removed, the patient should be informed of the risks, in particular the possible risk of septic abortion in the second trimester of pregnancy, postpartum purulent-septic diseases that can be complicated by sepsis, septic shock and death, and the possible consequences of premature Childbirth.
Ако жена жели да сачува трудноћу, а ИУД не може бити уклоњена, пацијент треба да буде упознат са ризицима, а посебно могућим ризиком од септичког абортуса у другом тромесечју трудноће, постпартумним густо-септичким болестима које могу компликовати сепсе, септични шок и смрт, као и могуће последице преурањености рођење детета.

The patient should be informed that if side effects occur, the treatment should be stopped immediately and referred to the ophthalmologist.
Пацијент треба информисати да ако се појаве нежељени ефекти, лечење треба одмах зауставити и упутити се на офталмолога.

If a woman wants to stay pregnant and VTS can not be removed, the patient should be informed of the risks, in particular about the possible risk of septic abortion in the second trimester of pregnancy, postpartum purulent-septic diseases that can be complicated by sepsis, septic shock and death, and possible consequences Premature birth for a child.
Ако жена жели да сачува трудноћу, а ИУД не може бити уклоњена, пацијент треба да буде упознат са ризицима, а посебно могућим ризиком од септичког абортуса у другом тромесечју трудноће, постпартумним густо-септичким болестима које могу компликовати сепсе, септични шок и смрт, као и могуће последице преурањености рођење детета.

The doctor should be informed of the recent or concurrent vaccination with the introduction of any other medication(including over-the-counter drugs) to the child.
Лекар треба да буде обавештен о недавној или случајној вакцинацији са уношењем детета у било који други лек( укључујући и лекове без рецепта).

The patient and his or her caregivers should be informed about compliance with dosage instructions, adherence to instructions about diet and calcium supplementation and avoidance of the use of unapproved nonprescription drugs.
Пацијент и његови или његови неговатељи треба да буду обавештени о усклађености са упутствима за дозирање, придржавању упутстава о исхрани и додатку калцијума и избегавању употребе неодобрених лекова без рецепта.

The patient should be informed that if a side effect occurs, consult a doctor.
Пацијент треба информисати да ако се јављају други нежељени ефекти, консултујте лекара.

The patient should be informed that if the drug has become unusable or the expiration date has expired, it should not be poured into sewage or thrown into the street.
Пацијент треба да буде обавештен да ако је лек постао неупотребљив или је истекао, онда га не бацајте у канализацију или на улицу.