Примери коришћења Should be advised на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Such a feed should be advised by a veterinarian.
Такву храну треба обавестити ветеринар.All people who live in the same home andother close head-to-head contacts of the previous 4-6 weeks should be advised to look for lice.
Свим људима који живе у истом дому идругим блиским контактима главе и главе претходних 4-6 недеља треба саветовати да траже уши.Steroid users should be advised to have realistic post-cycle expectations.
Стероид корисници треба саветовати да има реалистичне после циклуса очекивања.Daunorubicin hydrochloride may transiently impart a red coloration to the urine after administration,and patients should be advised to expect this.
Церубидин( даунорубицин) може прелазно пренети црвену боју урин након примене,а пацијентима треба савјетовати да то очекују.Patients should be advised that OPANA ER is a potential drug of abuse.
Пацијентима треба савјетовати да Дарвон( пропокипхене) представља потенцијални лијек злоупотребе.All people in the same home andother close head-to-head contacts of the previous 4-6 weeks should be advised to look for lice and treat if necessary.
Свим људима који живе у истом дому идругим блиским контактима главе и главе претходних 4-6 недеља треба саветовати да траже уши.Patients should be advised to report pain and adverse experiences occurring during therapy.
Пацијентима треба савјетовати да пријаве бол и нежељена искуства која се јављају током терапије.If inflammation or pain persists longer than 48 hours or becomes aggravated,the patient should be advised to discontinue use of the medication and consult a physician.
Ако запаљење или бол опадне дуже од 48 сати или се отежава,пацијенту треба саветовати да прекине употребу лека и консултује лекара.Patients should be advised not to use this medication for any disorder other than for which it was prescribed.
Пацијентима треба савјетовати да не користе овај лек за било који поремећај, осим за који је прописан.In addition, if the diagnosis is confirmed,the nearest people should be advised to also be tested for tuberculosis, as the disease spreads easily.
Поред тога, уколико се дијагноза потврди,најближим особама треба савјетовати и да се тестирају на туберкулозу, јер се болест лако шири.Patients should be advised to take Furadantin with food to further enhance tolerance and improve drug absorption.
Пацијентима треба саветовати да узимају Мацродантин са храном како би даље побољшали толеранцију и побољшали абразију.Rather than just being told to use adequate sunscreen,people of color should be advised to check the palms of their hands and bottoms of their feet to catch melanomas early.
А не само речено да користе адекватну крему,људи боје треба саветовати да проверите дланове својих руку и дну ногама да ухвати меланоме раније.Patients should be advised to cease therapy or seek medical advice if they develop depression or suicidal thoughts.
Пацијентима треба саветовати да прекину терапију или да потраже савет лекара ако развију депресију или суицидалне мисли.Patients apt to be exposed to direct sunlight orultraviolet lights should be advised that this reaction can occur with tetracycline drugs.
Пацијентима који Patients should be advised about the potential for increased brown iris pigmentation which is likely to be permanent.
Пацијенте треба савјетовати о потенцијалу повећане смеђе пигментације ириса, што може бити трајно.Although paroxetine has not been shown to increase the impairment of mental and motor skills caused by alcohol,patients should be advised to avoid alcohol while taking paroxetine.
Иако није доказано да венлафаксин повећава оштећење менталних и моторичких способности изазваних алкохолом,пацијентима треба саветовати да избегавају алкохол док узимају венлафаксин.Families and caregivers should be advised of the need for close observation and communication with the prescriber.”.
Породице и старатељи треба да буду обавештени о потреби за пажљивим посматрањем и комуникацијом са прописивачем.Patients who have had two or more depressive episodes in the recent past, andwho have experienced significant functional impairment during the episodes, should be advised to continue antidepressants for 2 years.
Пацијентима који су имали две или више депресивних епизода у скоријој прошлости икоји су искусили значајно функционално оштећење током епизода, треба саветовати да наставе са антидепресивима две године.During denosumab-treatment, patients should be advised to report new or unusual thigh, hip, or groin pain.
Током терапије леком Prolia( деносумаб), пацијенте треба саветовати да пријаве нов или необичан бол у бутини, куку или препонама.Patients should be advised of this and a gradual reduction in dosage towards the end of the course may need to be considered.
Пацијенте треба обавестити о томе и Patients with these symptoms should be screened for papilledema and, if present,the patients should be advised to discontinue danazol immediately and be referred to a neurologist for further diagnosis and care.
Пацијенте са овим симптомима Smokers should be advised to stop and be offered help and follow-up, with access to a smoking cessation clinic for behavioural support.
Пушачима треба саветовати да зауставе и да им се пружи помоћ и праћење, уз приступ клиници за престанак пушења ради подршке у понашању.Patients apt to be exposed to direct sunlight or ultraviolet light should be advised that this reaction can occur with doxycycline, and treatment should be discontinued at the first evidence of skin erythema.
Пацијентима који могу бити изложени директној сунчевој светлости или ултраљубичастом светлу, треба саветовати да се ова реакција може јавити са лековима тетрациклина, а на првом доказу о еритему коже Patients should be advised to avoid contact with eyes during application and to flush with water immediately if Permarid Cream, 5% gets in the eyes.
Пацијентима треба савјетовати да избјегавају додир са очима током примјене и одмах испирати са водом ако крема перметрина дође у очи.Rebholz, warns that patients should be advised to increase their physical activity and ingest a smaller amount of sodium.
Ребхолз, упозорава да пацијентима треба савјетовати да повећају своју физичку активност и унесу мању количину натрија.Smokers should be advised not to smoke while using NRT products, although some gums are licensed for smoking reduction(see'Chewing gum', below).
Пушачима треба саветовати да не пуше док користе НРТ производе, иако су неке гуме лиценциране за пушење смањење( види' Жвакаћа гума', испод).Families and caregivers of patients should be advised to look for the emergence of such symptoms on a dayto-day basis, since changes may be abrupt.
Породицама и старатељима пацијената треба саветовати да свакодневно траже појаву таквих симптома, јер промене могу бити изненадне.Parents of pediatric patients should be advised not to use tight-fitting diapers or plastic pants on a child being treated in the diaper area, as these garment may constitute occlusive dressings.
Родителима педијатријских пацијената треба савјетовати да не користе пенушне пелене или пластичне панталоне на дјетету које се третира у подручју пелене, јер ове одјеће могу бити оклузивни преливи.(This fatigue alone is something the young should be advised on as an attendant feature of both their eventual success and their failure; this sort of knowledge may enhance their savoring of the former as well as a better weathering of the latter.).
( Sam taj umor je nešto o čemu mlade treba upozoriti kao o pratećem elementu njihovog izuzetnog uspeha ili neuspeha; to saznanje može povećati zadovoljstvo prvog ili pojačati ukus ovog drugog).
