Sta znaci na Srpskom SHOULD BE OBTAINED - prevod na Српском

• треба добити
• потребно је добити

Примери коришћења Should be obtained на Енглеском и њихови преводи на Српски

Consent should be obtained.
Trebalo bi da se dobije saglasnost.

For these purposes, the A1 certificate should be obtained.
To je dovoljno da se dobije sertifikat o polozenom A1.

Which needles are suitable should be obtained from the manufacturer of the sewing machine.
Које су игле погодне, треба да се набаве од произвођача шиваће машине.

But of course, permission from the doctor should be obtained first.
У сваком случају, требало би прво добити дозволу од лекара.

In such a case, a second opinion should be obtained in order not to unnecessarily increase the costs.
У таквом случају треба добити друго мишљење како се не би непотребно повећавали трошкови.

It all depends on how convenient it is for you and what results should be obtained.
Све зависи од тога колико је згодно за вас и које резултате треба добити.

BSc and MSc(with thesis) degree should be obtained one of the below programs.
Постдипломске дипломе( или више) БСц и МСц( са тезом) треба добити један од доле наведених програма:/>

As with any medical treatment, the prior free and informed written consent of the person concerned should be obtained.
Kao i sa svakim drugim medicinskim tretmanom, treba prethodno dobiti slobodan i informisani pisani pristanak te osobe.

Urine specimens for culture and susceptibility testing should be obtained before and after completion of therapy.
Примери урина за испитивање културе и сусцептибилности треба да се добију пре и после завршетка терапије.

Serum calcium levels should be obtained at least twice weekly after all dosage changes and subsequent dosage titration.
Ниво калцијума у серуму треба добити најмање два пута недељно након свих промјена дозе и накнадне титрације дозе.

For each acrylic paint there are probes, which indicate the color, which as a result should be obtained on the treated surface.
За сваку акрилну боју постоје сонде, које указују на боју, која као резултат треба да се добије на третираној површини.

Medical attention should be obtained as soon as signs appear(see above under"What are urea cycle disorders?").
Медицинску пажњу треба добити одмах по појављивању знакова( погледајте горе под" Шта су поремећаји циклуса уреје?").

Because of the hepatotoxicity associated with the use of 17-alpha-alkylated anabolic steroids, liver function tests should be obtained periodically.
Због хепатотоксичности повезане са употребом 17-алфа-алкилованих андрогена, тестови функције јетре треба добити периодично.

If pregnancy is still suspected, a first morning urine should be obtained from the patient 48-72 hours later and tested.
Ukoliko se još uvek sumnja na trudnoću, trebalo bi uzeti uzorak prvog jutarnjeg urina posle 48 sati i testirati ga.

The all-white panel, which was mostly made up of doctors, did decide that some form of informed consent should be obtained.
Потпуно бела табла, која је углавном састављена од лекара, смо одлучили да је неки облик информисаног пристанка треба стећи.

Where the blood film is negative, at least 2 further films should be obtained over the next 48 hours before malaria is ruled out.
Када је филм крви негативан, потребно је добити још два филма у наредних 48 сати, прије искључивања дијагнозе.

Serum acetaminophen levels should be obtained, since levels four or more hours following ingestion help predict acetaminophen toxicity.
Требало би се добити ниво ацетаминопхена у серуму, пошто нивои четири или више сати након ингестије помажу у прогнози ацетаминопхен токсичности.

The licenses for import that are needed so aircraft's can even arrive to Serbia should be obtained by the importer, in this case Jugoimport SDPR.
Kako navodi portal“ Insajder”, dozvole su neophodne kako bi avioni uopšte krenuli ka Srbiji, a trebalo bi da ih traži uvoznik, u ovom slučaju Jugoimport SDPR.

During this titration period, serum calcium levels should be obtained at least twice weekly, and if hypercalcemia is noted, the drug should be immediately discontinued until normocalcemia ensues(see PRECAUTIONS, General).
Током овог периода титрације, серумски ниво калцијума треба добити најмање два пута недељно, а ако се примећује хиперкалцемија, лек треба одмах прекинути док се не произведе нормокалцемија( видети УПОЗОРЕЊА: Опћенито).

There is no official website about the activities of the enterprise established in the uncontrolled territory of the enterprise; all the necessary information should be obtained in the branches of the“Mail of Donbass”.
Не постоји званична интернет страница о активностима предузећа основаним на неконтролисаној територији предузећа, све потребне информације треба добити у просторијама Поште Донбаса.

Where the blood film is negative, at least two further films should be obtained over the subsequent 48 hours, before excluding the diagnosis.
Када је филм крви негативан, потребно је добити још два филма у наредних 48 сати, прије искључивања дијагнозе.

Pre-exposure vaccination in England and Wales for individuals at high occupational risk is supplied by the Department of Health, and should be obtained from PHE Virus Reference Department in Colindale.
Вакцинација пре изложености у Енглеској и Велсу за појединце са високим професионалним ризиком добија се од стране Министарства здравља, а треба је добити од ПХЕ Вирус Референце Департмент у Цолиндале.

(a) authorization for research and medical practice should be obtained in accordance with the best interest of the person concerned and in accordance with domestic law.
( а) овлашћење за истраживачку и медицинску праксу треба добити у складу са најбољим интересом дотичног лица и у складу са домаћим законом.

Many psychotomimetic drugs often provoke a modification of sensations characterized by duration and stability, therefore, for correct diagnosis, information should be obtained concerning the use of such substances by the patient.
Многи психотомиметички лекови често провоцирају модификацију осећаја које карактерише трајање и стабилност, тако да за исправну дијагнозу треба добити информације о употреби таквих супстанци од стране пацијента.

During the dosage titration period, serum calcium levels should be obtained at least twice weekly and, if hypercalcemia is noted, calcitriol should be immediately discontinued until normocalcemia ensues(see PRECAUTIONS: General).
Током овог периода титрације, серумски ниво калцијума треба добити најмање два пута недељно, а ако се примећује хиперкалцемија, лек треба одмах прекинути док се не произведе нормокалцемија( видети УПОЗОРЕЊА: Опћенито).

If it turns out that the primary valves in the“closed” position allow large quantities of water to pass through, then permission should be obtained to turn off the valves on the entrance or even at the entrance to the whole house.
Ако се испостави да примарни вентили у" затвореном" положају дозвољавају пролазак великих количина воде, онда се мора добити дозвола за искључивање вентила на улазу или чак на улаз у цијелу кућу.

During the dosage titration period, serum calcium levels should be obtained at least twice weekly and, if hypercalcemia is noted, calcitriol should be immediately discontinued until normocalcemia ensues(see PRECAUTIONS: General).
Током периода титрације дозе, ниво серумских калцијума треба добити најмање два пута недељно, а ако се уочите хиперкалцемија, треба одмах прекинути Роцалтрол( калцитриол) док се не произведе нормокалцемија( видети МЕРЕ ПРЕДОСТРОЖНОСТИ: Опћенито).