Sta znaci na Srpskom SHOULD NOT ALLOW - prevod na Српском

• не би требало да дозволе
• не би смеле да дозволе
• ne smemo da dozvolimo
• не би требало да дозволи
• ne bi trebalo da pustimo
• ne bi trebalo da dozvoljavaju

Примери коришћења Should not allow на Енглеском и њихови преводи на Српски

We should not allow ourselves to fall behind.
A mi ne smemo da dozvolimo sebi da zaostajemo.

When laying the wire in a hidden way should not allow its stretch.
Приликом полагања жице на скривени начин не би требало дозволити његово растезање.

We should not allow such a system to exist.
Mi ne smemo da dozvolimo da se pravi takav sistem.

Returning the file to its original position should not allow interaction with the teeth.
Враћање датотеке у првобитни положај не би требало дозволити интеракцију са зубима.

We should not allow arrogant words to come from our mouths.
Ми не треба да дозволи надмено да долазе из уста.

I think that we in any case should not allow Ukraine to drag us into a war.
Мислим да ни у којем случају не смемо да дозволимо Украјини да нас увуче у рат.

He should not allow himself to come to his home with a clouded brow.
Он себи не треба да дозволи долазак кући намрштеног лица.

As Russia closed its market for certain goods, we should not allow the transit of these products to Russia via Belarus,” the head of state noted.
Ако је Русија затворила своје тржиште за одређену робу, ми не смемо да дозволимо да та роба прође транзитом преко Белорусије у Русију‟, истакао је Лукашенко.

States should not allow patents to restrict development and use of software on general-purpose computers, but in those that do, we wish to avoid the special danger that patents applied to a free program could.
Државе не би смеле да дозволе патентима да угрожавају развој и употребу софтвера у рачунарима опште намене, али у оним државама које то чине, ми желимо да избегнемо посебну опасност: да патенти примењени на слободни програм исти учине ефективно власничким.

The international community should take an active role and should not allow that human rights violations become a case where humanity would regret late reactions," she stressed.
Međunarodna zajednica bi trebalo da aktivno ušestvuje i ne bi trebalo da dozvoli da povrede ljudskih prava postanu slučaj zbog koga će se čovečanstvo kajati zbog zakasnele reakcije“, naglasila je ona.

States should not allow patents to restrict development and use of software on general-purpose computers, but in places where they do, we wish to avoid the special danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary.
Државе не би смеле да дозволе патентима да угрожавају развој и употребу софтвера у рачунарима опште намене, али у оним државама које то чине, ми желимо да избегнемо посебну опасност: да патенти примењени на слободни програм исти учине ефективно власничким.

It is worth noting, if in the basement are stored pickles, canned food or vegetables, in any case should not allow excess moisture, as this in combination with stagnant air causes rotting products.
Вриједно је напоменути, ако у подруму чувају кисели краставци, конзервисана храна или поврће, у сваком случају не би требало дозволити вишак влаге, јер у комбинацији са стагнацијом ваздуха узрокује труљење производа.

States should not allow patents to restrict development and use of.
Државе не би смеле да дозволе патентима да угрожавају развој и.

On the occasion of the White House message that Belgrade and Pristina leave aside the extremist rhetoric and work on an agreement that focuses on“mutual recognition”, Bozinovic says that if the tax is abolished and the dialogue continues, Serbia should not allow a start of a new story, before the Brussels Agreement is implemented and the Community of Serbian municipalities(ZSO) is formed.
Povodom poruke Bele kuće da Beograd i Priština ostave po strani ekstremističku retoriku i rade na sporazumu koji se fokusira na„ uzajamno priznanje“, Božinović kaže da ukoliko se takse ukinu i dijalog nastavi, Srbija ne bi smela da dozvoli da se krene u novu priču, pre nego što se sprovede Briselski sporazum i formira Zajednica srpskih opština.

President Trump should not allow himself to be distracted by these efforts.
Председник Трамп не би требало да дозволи себи да буде ометен овим напорима.

Regarding the White House message that Belgrade and Pristina should leave aside the extremist rhetoric and work on an agreement that focuses on“mutual recognition”, Bozinovich says that if the taxes are abolished and the dialogue continues, Serbia should not allow some new story to start, before the Brussels Agreement is implemented and the Community of Serb Municipalities is formed.
Povodom poruke Bele kuće da Beograd i Priština ostave po strani ekstremističku retoriku i rade na sporazumu koji se fokusira na„ uzajamno priznanje“, Božinović kaže da ukoliko se takse ukinu i dijalog nastavi, Srbija ne bi smela da dozvoli da se krene u novu priču, pre nego što se sprovede Briselski sporazum i formira Zajednica srpskih opština.

President Trump should not allow himself to be distracted by these efforts.
Predsednik Tramp ne bi trebalo da dozvoli sebi da bude ometen ovim naporima.

Then we should not allow any Albanian carrying the insignia and the documents of Kosovo through the territory of Serbia.”.
Onda mi ne bi trebalo da pustimo nijednog Albanca kroz teritoriju Srbije, koji ima obeležja i dokumente Kosova“.

Editors, journalists and programme makers in the electronic media should not allow their work to be influenced by personal beliefs or by pressure, be it political, commercial or from any other interest group.
Urednici, novinari i ostali programski stvaraoci u elektronskim medijima ne smeju dozvoliti da na njihov rad uticu licna uverenja, problemi i pritisci- politicki, ekonomski ili neki drugi.

Then we should not allow any Albanian carrying the insignia and the documents of Kosovo through the territory of Serbia," Nikolic said.
Onda mi ne bi trebalo da pustimo nijednog Albanca kroz teritoriju Srbije, koji ima obeležja i dokumente Kosova“, rekao je Nikolić.

So in the summer months should not allow the content of excessive amounts of water, as this can cause rot.
У летњим месецима не би требало дозволити прекомјерне количине воде, јер то може проузроковати пропадање.

States should not allow patents to restrict development and use of software on general-purpose computers, but in those that do, we wish to avoid the special danger that patents applied to a free program could make it effectively proprietary. To prevent this, the GPL assures that patents cannot be used to render the program non-free.
Државе не би смеле да дозволе патентима да угрожавају развој и употребу софтвера у рачунарима опште намене, али у оним државама које то чине, ми желимо да избегнемо посебну опасност: да патенти примењени на слободни програм исти учине ефективно власничким.

Accordingly, any interested customer should not allow too much time to pass, thus taking the risk that the funds are no longer available for sale.
Сходно томе, сваки заинтересовани купац не би требало да дозволи да прође превише времена, преузимајући ризик да средства више нису доступна за продају.

Turkey and Greece should not allow for the sea area between them to be governed by mafia-like human traffickers, Merkel noted.
Турска и Грчка не би требало да дозволе да морем између њих управљају мафијаши и трговци људима”, приметила је Меркел.

As a result, one should not allow oneself too much to be led astray by reports of experience which convey exceedingly great results.
Као резултат тога, човек не би требало да дозволи себи да буде преварен од стране извештаја о искуствима која преносе изузетно велике резултате.

Iranians should not allow U.S. President Donald Trump's"maximum pressure" approach to harm national unity ahead of parliamen….
Иранци не би требало да дозволе да политика„ максималног приступа“ америчког председника Доналда Трампа нашкоди националном јединству пред одржавање парламентарних.

Parents should not allow children to take phones and other electronic devices into their bedrooms or use them during mealtimes, the UK's leading doctors….
Roditelji ne bi trebalo da dozvoljavaju da deca nose telefone i druge mobilne uređaje u krevet, niti da ih koriste tokom obroka, upozorili su vodeći lekari u Velikoj Britaniji.

In these cases, Christians should not allow pride to keep them from taking jobs in other fields, even if it means lowered status or less pay, at least temporarily.
У тим случајевима, хришћанин не треба да дозволи поносу да га спречи да прихвата послове у другим областима, чак и ако то значи нижи статус или мању плату, бар тренутно.

Iran and Russia should not allow the"fire of a new tension" to flare up in the region, Rouhani said, adding that the airstrikes were an"invasion" aimed at"emboldening defeated terrorists.
Иран и Русија не би требало да дозволе распиривање нових тензија у региону", рекао је Рохани, додајући да су ваздушни напади западних земаља" инвазија" која за циљ има да" охрабри поражене терористе".

Editors, journalists and programme makers in the electronic media should not allow their work to be influenced by their personal beliefs or by pressure, be it from political, commercial or other special interests. These principles embody the professional ethics of the media.
Urednici, novinari i ostali programski stvaraoci u elektronskim medijima ne smeju dozvoliti da na njihov rad uticu licna uverenja, problemi i pritisci- politicki, ekonomski ili neki drugi. Ovi principi odraz su profesionalne etike medija.