Sta znaci na Srpskom SHOULD TAKE PLACE - prevod na Српском

• треба да се одвија
• треба да се одржи
• bi trebalo da se desi
• треба да се одвијају
• treba da se odvija
• treba da se održi
• требало би да се догоди

Примери коришћења Should take place на Енглеском и њихови преводи на Српски

The wedding should take place smoothly.
Vencanje treba da se odvija nesmetano.

Should take place under the constant supervision of a doctor, as a doctor.
Треба да се одвија под сталним надзором лекара, као доктор.

The final recognition should take place in 2016.
Коначна признање треба да се одвија у 2016.

It should take place at a later stage in the session.
Ovo bi trebalo da se desi najkasnije na trećoj seansi.

And the first meeting should take place cute and memorizing.
И први састанак треба да се одржи сладак и памћење.

Sleep should take place in complete silence and darkness, and it is also important to provide other sleep conditions for maximum testosterone production.
Спавање треба да се одвија у потпуној тишини и тами, а такође је важно обезбедити и друге услове за спавање за максималну производњу тестостерона.

The rehabilitation period should take place in cardiological sanatorium.
Период рехабилитације треба да се одвија у кардиолошких санаторијум.

Meals should take place at clearly indicated times in small portions(it is better to increase the frequency than the volume), which is the key to maintaining good shape.
Оброци треба да се одвијају у јасно назначеним временима у малим порцијама( боље је повећати фреквенцију него што је волумен), што је кључ за одржавање добре форме.

How often and what inspection should take place neurofibromatosis patients?
Колико често и шта инспекција треба да се одвија Неурофиброматосис пацијенте?

Zastole should take place without shouting and sharp observations of the adult;
Застоле треба да се одвија без вике и оштре опсервације одраслих;

Ideally, acquaintance with corn porridge should take place no earlier than 8-9 months.
У идеалном случају, упознавање са кукурузном кашом треба да се одвија не раније од 8-9 месеци.

Planting should take place early in the morning on a warm day.
Садња треба да се одвија рано ујутро на топли дан.

However, there is a prerequisite- the whole process should take place in a heated greenhouse with good lighting.
Међутим, постоји предуслов- цео процес треба да се одвија у загрејаном стакленику са добрим осветљењем.

Pregnancy should take place with the full emotional comfort of a woman.
Трудноћа треба да се одвија уз пуну емоционалну удобност жене.

The prosecution appealed the decision and the appeals chamber ruled that a retrial should take place on two parts of the indictment.
Tužilaštvo se žalilo na odluku i žalbeno večće je zaključilo da treba da se održi ponovno suđenje vezano za dva dela optužnice.

Our battle should take place on the autumn solstice.
Naša bitka bi trebalo da se održi na jesenjem Suncostaju.

The planned duration of the project may not be longer than 12 months, while the project activities should take place in the WB6 region, which covers Serbia as well.
Планирано трајање пројекта не сме бити дуже од 12 месеци, а активности на пројекту треба да се одвијају у региону WB6, који покрива и Србију.

This education should take place within a diverse community.
Obrazovanje treba da se odvija u raznolikom okruženju.

After the opening of the binding offers, the Ministry of Finance will determine who has qualified for the next step, which is the submission of binding offers, which should take place by mid-November.
Nakon otvaranja obavezujućih ponuda Ministarstvo finansija će odrediti ko se kvalifikovao za sledeći korak, a to je podnošenje obavezujućih ponuda koje bi trebalo da se desi do polovine novembra.

The next feeding should take place during the formation of buds.
Следеће храњење треба да се одржи током формирања бундеве.

The only disagreement was about where it should happen, he said, adding,“I remember that Beara had a fight with Miroslav Deronjic about where the killing should take place.”.
Jedino neslaganje ticalo se lokacije na kojoj je to trebalo da se dogodi- rekao je on, dodajući:„ Sećam se da se Beara svađao sa Miroslavom Deronjićem oko toga gde bi trebalo da se desi pogubljenje.“.

These dietary advice should take place under the guidance of a dietitian.
Ови савети за исхрану треба да се одвијају под водством дијететичара.

The release date and trailer for the long-awaited Russian science fiction film"Coma"(2019) with popular actors is no longer a secret, the premiere of a domestic action movie in a fantasy style should take place in 2019(November 14).
Датум објављивања и трејлер дуго очекиваног руског научнофантастичног филма„ Цома“( 2019) са популарним глумцима више није тајна, премијера домаћег акционог филма у фантаси стилу требало би да се догоди 2019.( 14. новембра).

Gonorrhea treatment should take place under the supervision ofVenereologist-doctor.
Третман гонореја треба да се одвија под надзоромВенеролог-доктор.

How often and what inspection should take place patients neurofibromatosis type 1?
Колико често и шта инспекција треба да се одвија пацијенти НЕУРОФИБРОМАТОЗА ТИП 1?

The analysis should take place no earlier than three hours after the last urination, and 24 hours after intercourse.
Анализа треба да се одржи не раније од три сата након последње мокрења, и 24 сата после односа.

A return to a familiar lifestyle should take place after consultation with a doctor.
Повратак на уобичајени начин живота, треба да се одржи након консултације са доктором.

Functional training should take place in the area of the field where that scenario would occur in a real game.
Функционални тренинг треба да се одвија на подручју терена где би се десило да је сценарио у праву игру.

What I propose is that dialogue should take place among cultures and civilizations.
Оно што ја предлажем је да дијалог треба да се одвија међу културама и цивилизацијама.

Stimulation should take place without the use of saliva or a special lubricant, this can also distort the results of semen.
Стимулација треба да се одвија без употребе пљувачке или специјалног мазива, што такође може нарушити резултате сперме.