Примери коришћења Smarty-pants на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Really, smarty-pants?
Let me tell you something, smarty-pants.
Da ti kažem nešto pametnice.Those are some smarty-pants preschoolers!
Па то су неки опаки стручњаци!I found it on the doorstep, smarty-pants.
Našao sam to na pragu, pametnice.I know that, smarty-pants, but do it for your boy anyway,?
Znam, mudrice, ipak uradi to za svog dečka?No-one likes a smarty-pants.
Nitko ne voli svezanlicu.So, Dr. Smarty-pants, how do we keep them on their feet?
Dakle, dr Pametnjakoviću, kako da ih održimo na nogama?How's Miss Smarty-Pants?
Како је гђица Паметница?But, Eugene, see, all I really want to know is if you are a smarty-pants.
Fine, Mr. Smarty-pants.
How are you gonna get it home, smarty-pants?
Well, maybe not smarty-pants but perhaps a witty thong.
Pa, možda ne pametne pantalone, ali verovatno duhovit kaiš.So, what are they, smarty-pants?
Па које су, паметњаковићу?And you're just gonna sit there in your little smarty-pants fantasy bubble, dreaming about Tori Frederking, when you know that she's unobtainable!
И ти ћеш само тамо да седиш, у твом малом, штреберском балончићу из фантазије, маштајући о Тори Фредеркинг када знаш да је она ван домашаја!There's my three meals,Mr Smarty-pants.
Why don't you shut up, you smarty-pants wisenheimer piece of shit?!
That's right again, smarty-pants.
Опет тачно, паметњаковићу.I'm wearing smarty-pants.
Ja nosim pametne pantalone.I L-O-V-E you, too, smarty-pants.
V-O-L-I-M i ja tebe, mudrice!All right, Dr. Smarty-pants.
Dobro, dr Pametnjakoviću.You've got it, smarty-pants.
Dobio si, pametnjakoviću.Look at you, Dr. Smarty-pants.
Vidi ti dr Pametnjakovića.How do you know, Mr. Smarty-Pants?
Откуд ти знаш господине паметњаковићу?Are we doing right by Dr. Smarty-pants?
Da li postupamo dobro, po mišljenju dr Pametnjakovića?Okay, but can I just finish the smarty-pants answer?
