Примери коришћења So abruptly на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But you left so abruptly.
Dakle, da li biste nam rekli zašto ste vi ivaš muž napustili Njujorka tako iznenada?Simon left so abruptly.
Sajmon je otisao tako naglo.Emma regretted having left the tax-collector so abruptly.
Emma se pokaja što je tako naglo ostavila ubirača poreza.He stopped so abruptly Ialmost ran into him.
Stala je tako naglo da se on umalo zabio u nju.You're not going so abruptly.
Ne idete, valjda, tako iznenada?I'm sorry I left so abruptly, but the Continuum's verdict demanded an immediate appeal.
Žao mi je što sam vas napustio onako naglo, ali presuda Kontinuuma je zahtevala hitnu žalbu.I'm sorry I left so abruptly.
Žao mi je što sam otišla tako naglo.Changes must not be made so abruptly that they will be turned from health reform, instead of being led to it.
Promene se ne smeju sprovesti tako naglo da oni napuste zdravstvenu reformu, umesto da joj priđu.Since she left us so… abruptly.
Obzirom da nas je napustila tako… iznenadno.St. Ambrose writes that when Moses says so abruptly"In the beginning God created," he intends to"express the incomprehensible speed of the work.".
Свети Амвросије пише да је Мојсеј, изговарајући тако нагло У почетку створи Бог небо и земљу намеравао да изрази„ непојмљиву брзину дела“.Losing the man you love so abruptly.
Када изгубиш човека кога волиш тако нагло.Changing beliefs so abruptly has affected my nerves.
Promjena uvjerenja je naglo uticala na moje živce.He was pissed that I left so abruptly.
Popizdeo je što sam otišla tako iznenada.But it's hard to identify a reason why any rational investor would have so abruptly revised her assessment of the long-term earnings power of companies in 1929, or the long-term viability of dot-com startups in 2000, or the long-term value of housing in 2007.
Ali teško je identifikovati razlog zašto bi svaki racionalni investitor tako iznenada revidirao svoju procenu dugoročnih dobitaka kompanija 1929. godine ili dugoročnu održivost startapa 2000. godine ili dugoročnu vrednost nekretnina 2007. godine.I want to apologize for leaving so abruptly.
Želim da ti se izvinem što sam otišla tako naglo.But it is difficult to identify a reason why any rational investor would have so abruptly modified his assessment of the long-term profit power of the firms in 1929, or the long-term viability of the dotcom companies in the year 2000, or the long-term value of housing in 2007.
Ali teško je identifikovati razlog zašto bi svaki racionalni investitor tako iznenada revidirao svoju procenu dugoročnih dobitaka kompanija 1929. godine ili dugoročnu održivost startapa 2000. godine ili dugoročnu vrednost nekretnina 2007. godine.I'm really very sorry to ask to see you so abruptly.
Žao mi je što sam morao tako naglo da vas vidim.It's the least I can do after quitting so abruptly and leaving town.
To je najmanje što mogu nakon sam otišla tako naglo i napustila grad.I just wanted to explain to her in person why I left so abruptly.
Samo sam želela da joj objasnim uživo zašto sam otišla onako naglo.No,- but you needn't have yelled at them so abruptly.
Ne, ali nisi trebao vikati na njih tako iznenada.Should you make a moral decision so abruptly?
Da li bi ste trebali donositi te moralne odluke, tako naglo?Look… I had to come up with an excuse for leaving Toronto so abruptly.
Her sister, Edith,stated that Stella had told her on her deathbed why she had left the employ of Thomas so abruptly so many years before.
Њена сестра, Едитх, изјавила је дајој је Стелла рекла на њеној смртној постави зашто је напустила Томасову запосленост тако нагло пре много година.Tiki may suddenly begin and end as abruptly, so that they remain mysterious pieces even for medicine.
Тики може изненада почети и завршити као нагло, тако да они остају мистериозне делове чак и за медицину.Look, I know we sprung this on you a little bit abruptly so I don't blame you if you feel angry.
Vidi, znam da je ovo bilo malo iznenada zato te ne krivim sto si ljut.
