Sta znaci na Srpskom SO BOLD - prevod na Српском

• tako hrabar
• tako smeo
• tako odvažan
• toliko hrabar
• tako drzak
• тако храбар
• tako hrabra
• toliko drska
• toliko odvažan

Примери коришћења So bold на Енглеском и њихови преводи на Српски

I would not be so bold.
Ja ne bih bila tako hrabra.

She seems so bold, but then her legs quiver.
Izgleda tako hrabra, ali onda joj noge drhte.

Toa of Light. Now so bold.
Toa Svjetlosti, tako odvažan.

Too soon for so bold a manoeuvre.
Prerano za tako hrabar korak.

Jessica… if I may be so bold.
Džesika… ako mogu biti tako drzak.

Too soon for so bold a manoeuvre.
Prerano za tako hrabar manevar.

I couldn't possibly be so bold.”.
Ne bih mogla biti toliko drska.”.

I wouldn't be so bold if I were you.
Ne bih bio tako hrabar da sam na tvom mestu.

My liege, if I may make so bold.
Moj gospodaru, ako smem biti tako odvažan.

May I be so bold as to invite thee to dinner?
Mogu li biti tako hrabar kao da te pozove na večeru?

If I may be so bold.
Ako smem da budem tako smeo.

If I may be so bold, I imagine myself a bit of a.
Ako smem biti tako hrabra, ja zamišljam sebe pomalo kao.

I should not be so bold.".
Ne bih mogla biti toliko drska.”.

She did not"make so bold as to say," however, after all.
Она није" да, тако смео да каже," ипак, на крају крајева.

If I may be so bold.
Ako budem mogao da budem toliko odvažan.

If I could be so bold, perhaps more of that delicious cake?
Ако бих могао бити тако дрзак, можда више од тога колач?

No one would be so bold….
I nije, valjda, niko toliko hrabar,….

Might a varmint make so bold as to ask you, how you've done well?
Može li glodar biti tako odvažan i pitati kako tebi ide tako dobro?

Sir Arthur, if I may be so bold.
Ser Arture, ako smem da budem tako smeo.

However, no one had yet been so bold to declare themselves Emperor.
Међутим, нико још није био тако храбар да се изјасни као Емперор.

Lack of imagination on your part, if I may be so bold.
Nedostatak maste s vase strane, ako mogu biti tako hrabar.

I would not be so bold, my lady.
Ne bih bio tako drzak, moja damo.

And i have never seen so many and so bold.
I ja nikada nisam vidjela toliko i toliko hrabar.

No one else would be so bold and so stupid.
Niko drugi ne bi bio tako smeo i tako glup.

Had he recognized me for who I am,"he would not have been so bold.
Da je prepoznao tko sam, ne bi bio tako hrabar'.

So that if I may make so bold as to say it, sir--".
Тако да ако смем да тако храбар да то кажем, господине-".

How did you lose the use of your legs, if I may be so bold to ask?
Kako ste ostali nepokretni sa nogama, ako mogu biti tako smeo da pitam?

Never before has a President been so bold to call the leaders of the world together.
Никад пре председник није био тако храбар да окупи светске лидере.

And the way it has spread-- and it was towards David Spade's very outward statement about something about an ex, and I literally laughed at him because he was so bold in what he was saying, and I thought it was funny.
I onda se to proširilo, a odnosi se na otvorenu objavu Dejvida Spejda o nečemu u vezi nekog bivšeg, i bukvalno sam se nasmejala jer je bio tako odvažan kad je to rekao i pomislila sam da je smešno.

If I may be so bold, the doctor advised you not to listen to sad music, boss.
Ако могу бити тако дрзак, Лекар је саветовао ви не да слушате музику сад, шефе.