Sta znaci na Srpskom SO CAN'T - prevod na Српском

• па не могу
• pa ne mogu

Примери коришћења So can't на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm not at home this week so can't look.
Nisam kod kuce pa ne mogu da gledam.

We didn't have a car, so can't comment on the parking directly.
Нисам имао ауто па не могу коментарисати паркинг.

We didn't eat in the restaurant so can't comment.
Нисмо јести у ресторану, тако да не можемо прегледати.

I haven't see this so can't judge, but I will look out for it.
Nisam gledao Doru pa ne mogu da sudim, ali ću sigurno pogledati.

Pro-Tip: I learned this trick somewhere years ago and can't remember where, so can't source it.
Про-Савет: Науцио сам овај трик негде пре и не могу да се сетим где, тако да га не могу изворити.

Missed breakfast so can't comment on it.
Нисам доручковао тако да не могу коментарисати.

I don't have a FB account so can't do it there.
Ja, eto, nemam nalog na FB, pa ne mogu da podržim tamo.

We didn't use the parking so can't comment on the parking.
Нисам имао ауто па не могу коментарисати паркинг.

We didn't eat at the restaurant so can't comment on that.
Нисмо јести у ресторану, тако да не можемо прегледати.

We didn't eat lunch nor dinner at the hotel so can't comment on quality of foods at those times.
Нисмо јели или пили у хотелу, тако да не можемо коментарисати квалитет овога.

Did not eat breakfast so can't comment on that.
Нисам доручковао тако да не могу коментарисати.

We just went for a drink so can't comment on food.
Тамо сам само попио пиће па не могу да коментаришем храну.

Only went in for a drink so can't comment on the food.
Тамо сам само попио пиће па не могу да коментаришем храну.

I have no opinion about Mr. Linky so can't help with that decision.
Nemam iskustvo sa Linuxom pa ne mogu da pomognem oko ovog pitanja.

Sniff is selfish, lazy and easily bored, and so can't be bothered to stick at anything for very long.
Снифф је себичан, лењи и лако досадно, па не могу да се потруди да се држимо на све за врло дуго.

Did not have breakfast so cannot comment on that.
Нисам доручковао тако да не могу коментарисати.

Am away for the weekend so cannot go.
Ovako radim i vikendom pa ne mogu da odem.

The cafe was closed when we visited so cannot comment on that.
Кров крова је затворен кад смо били тамо, тако да то не можемо коментарисати.….

Webster never goes behind government, and so cannot speak with.
Vebster ne zalazi nikad u suštinu vladanja i zato ne može o tome.

For its construction will need to dig a pit, so can not do without specialized equipment, such as excavators and trucks that will take out the soil.
За његову изградњу ће морати да копају јаму, тако да не могу без специјализоване опреме, као што су багера и камиона који ће се кроз земљу.

I unfortunately do not have a stick so roomy yet so can not help with a tutorial yet.
Ја нажалост немам штап па простран још тако да не могу помоћи са туторијала за сада.

They are very meticulous, careful about hygiene and the general impression that leave, so cannot allow themselves the gluttony.
Vrlo su pedantne, paze na higijenu i utisak pa ne mogu dopustiti sebi proždrljivost.

We did not eat out in the hotel for breakfast or Dinner so cannot comment on the quality of this.
Нисмо јели или пили у хотелу, тако да не можемо коментарисати квалитет овога.

Webster never goes behind government, and so cannot speak with authority about it.
Vebster ne zalazi nikad u suštinu vladanja i zato ne može o tome govoriti s autoritetom.

Prof. Váňa talked about the case when they called him to the full force of the"grafted" grain, and when he asked them to destroy the question,"so can not" the answer.
Вана је говорио о случају када су га позвали на пуну снагу" пржених" зрна, и када их је замолио да униште питање," тако не може" одговор.

Also for LucianGL if I'm not mistaken only Total Recall is an app galaxy range so can not be used for any type of phone.
И за ЛуцианГЛ ако се не варам Тотални опозив је апликација само за Галаки опсега тако не може да се користи за било коју врсту телефона.

Yeah so can not connection method, but the password all a break and once broken expects you to disconnect a Instruments and Porm is very easy to 1 clone mac adrees 2 enter the router and add another for the device 3 delete any settings you.
Да тако не може метод успостављања везе, али лозинка сви пауза и када сломљено очекује да искључујете Инструменти и порм је врло лако КСНУМКС Цлоне МАЦ адреес КСНУМКС ући у рутер и додати још један за уређај КСНУМКС обрисати сва подешавања вас.

It tells me the password is incorrect, enter the recovery password auxiliary questions and although I'm sure the answer is correct, that's just"where I spent my honeymoon", so can not err, I mean it's not correct answer and correct answer because I do not block the account, after 12 hours tried again and the same story….
То ми говори да је лозинка неисправна, унесите опоравак лозинке, ја поставити питање помоћи и иако сам сигуран да је одговор тачан, то је само" где сам провео мој медени месец", тако да не могу грешити, мислим да није тачан одговор и тачан одговор, јер ја не блокира рачун; после КСНУМКС сата и покушајте поново иста прича….

During the whole processing, I had many changes in speed and the brake(my acceleration and deceleration and speed range please refer to the above picture), so I assume that it should be 20KM mileage range on the limit(according to experience, the manufacturers usually With turtle speed plus constant speed to measure out a beautiful data, so cannot believe).
За време обраде, имао сам многе промене у брзини и кочницу( мој убрзавање и успоравање и брзина преноса података молимо вас да погледате на горњој слици), па претпостављам да би требало да буде 20КМ километража опсег на граници( према искуству, произвођачи obično брзином корњаче плус константној брзини мерити од предивне података, тако да не могу да верујем).