Sta znaci na Srpskom SO FULLY - prevod na Српском

• tako potpuno
• s tolikom potpunošću
• u tolikoj meri

Примери коришћења So fully на Енглеском и њихови преводи на Српски

So fully and so deeply.
Tako duboko i tako potpuno.

But not everyone is so fully supportive.
Ipak, nisu svi puni podrške.

She blushed so fully that he immediately knew he had made the right choice.
Ona mu se tako nasmejala da je odmah znao da je uradio pravu stvar.

Imagine if you were so fully present.
Zamisli da si toliko zakucan u prisustvo.

Men never do evil so fully and so happily as when they do it for conscience's sake.
Никада људи не чине зла тако много и тако радо као када га чине свесно.

There are perhaps no days of our childhood we lived so fully as those we.
Možda u našem detinjstvu nema dana proživljenih s tolikom potpunošću kao onih za.

Only we can not so fully run leave, like last time.
Samo mi se nije tako u potpunosti drže otići, kao i zadnji put.

Not simply because they were attractive, but because they were working it so fully, and with such extreme confidence.
Не само зато што су били привлачни, већ зато што су то радили тако пуно, и са таквим екстремним самопоуздањем.

Nothing enters so fully into the motives of conduct as a sense of the pardoning love of Christ.
Ništa ne dopire tako potpuno do najdubljih pobuda naših postupaka kao svest o Hristovoj ljubavi koja prašta.

What activities engage you so fully that you lose yourself?
Koje vas aktivnosti toliko privlače da se u njima jednostavno izgubite?

Nothing reaches so fully down to the deepest motives of conduct as a sense of the pardoning love of Christ.
Ništa ne dopire tako potpuno do najdubljih pobuda naših postupaka kao svest o Hristovoj ljubavi koja prašta.

These elements are not so well or so fully supplied by a flesh diet.
Ovi sastojci ne mogu se tako dobro i potpuno dobiti iz mesne hrane.

Belonging so fully to yourself that you're willing to stand alone is a wilderness--an untamed, unpredictable place of solitude and searching.
Pripadati sebi u tolikoj meri da ste voljni da stojite sami jeste divljina- neukroćeno, nepredvidivo mesto gde ste usamljeni i tragate.

There are perhaps no days of our childhood we lived so fully as those we spent with a favorite book.".
Можда нема дана нашег детињства које смо тако испуњено живели од оних које смо провели са омиљеном књигом.".

Men never commit evil so fully and joyfully as when they do it for religious convictions.- Blaise Pascal.
Čovek nikad ne počini zlo tako potpuno i sa radošću kao kad to uradi iz verskih ubeđenja. Blez Paskal.

There are perhaps no days of our childhood we lived so fully as those we spent with a favorite book.".
Verovatno nema dana u našem detinjstvu koje smo proveli živeći tako ispunjeno kao što smo živeli onih dana koje smo proveli uz omiljenu knjigu“.

Which is Europe's responsibility” because it is“the only place where individual freedom, the spirit of democracy and social justice are so fully linked”.
Evropa“, tvrdi Makron,„ predstavlja jedino mesto u svetu gde su pojedinačne slobode, duh demokratije i socijalne pravde toliko blisko povezani“.

Perhaps never before has art been grasped so fully and soulfully as now, when the magic of death seems to play about it.
Možda nikada ranije umetnost nije bila shvaćena tako duboko i izrazito kao sada, gde izgleda da se odigrava magija njene smrti.

However, the greatness of The Gold Rush does not rest solely on its comedy sequences but on the fact that they are integrated so fully into a character-driven narrative.
Међутим, величина Златне грозницене почива само на његовим секвенцама комедије, већ и на чињеници да су тако потпуно интегрисани у каракрер вођен нарави.

There are perhaps no days of our childhood we lived so fully as those we believe we left without having lived them, those we spent with a favorite book.”.
Можда нема дана нашег детињства које смо тако испуњено живели од оних које смо провели са омиљеном књигом.".

These, moreover, utterly trivial, and even ridiculous in themselves, assume, to my fancy, adventitious importance, as connected with a period and a locality when and where I recognise the first ambiguous monitions of the destiny which afterwards so fully overshadowed me.
Te pojedinosti, ništavne pa čak i smešne same po sebi, dobijaju u mojoj mašti jednu slučajnu važnost pošto su vezane za doba i mesto gde i kada sam spoznao prve dvosmislene opomene sudbine, koja me docnije tako potpuno pomračila.

There are perhaps no days of our childhood we lived so fully as those we spent with a favorite book.”~Marcel Proust.
Verovatno nema dana u našem detinjstvu koje smo proživeli tako potpuno kao one koje smo proveli sa omiljenom knjigom.“ Marsel Prust.

On no days of our childhood did we live so fully perhaps as those we thought we had left behind without living them, those that we spent with a favorite book.
Možda u našem detinjstvu nema dana proživljenih s tolikom potpunošću kao onih za koje smo verovali da smo ih propustili bez života, onih koje smo proveli uz omiljenuknjigu.

The work of construction, on the other hand, when completed, is delightful to contemplate, and moreover is never so fully completed that there is nothing further to do about it.
Delo stvaranja, s druge strane, kad je završeno, prijatno je za oko i sem toga nikad nije u tolikoj meri okončano da ne biste imali šta da mu dodate.

That is, He permeates our being, identifying Himself so fully with us that everything that touches or affects us touches and affects Him.
Ovo znači da se On do te mere i tako potpuno poistovetio sa nama, da sve što dotakne nas, ili povredi nas, istog trena dotiče, odnosno povređuje i Njega.

There are perhaps no days of our childhood we lived so fully as those we spent with a favorite book.- Marcel Proust.
Možda u našem detinjstvu nema dana proživljenih s tolikom potpunošću kao onih za koje smo verovali da smo ih propustili bez života, onih koje smo proveli uz omiljenu knjigu.“ Marsel Prust.

There are perhaps no days of our childhood we lived so fully as those we believe we left without having lived them, those we spent with a favorite book.
Možda u našem detinjstvu nema dana proživljenih s tolikom potpunošću kao onih za koje smo verovali da smo ih propustili bez života, onih koje smo proveli uz omiljenuknjigu.

There are perhaps no days of our childhood that we lived so fully as those we believed we left without living them, those that we spent with a favorite book.
Možda u našem detinjstvu nema dana proživljenih s tolikom potpunošću kao onih za koje smo verovali da smo ih propustili bez života, onih koje smo proveli uz omiljenuknjigu.