Sta znaci na Srpskom SO MUCH TIME TOGETHER - prevod na Српском

• toliko vremena zajedno
• толико времена заједно
• mnogo vremena zajedno
• puno vremena zajedno

Примери коришћења So much time together на Енглеском и њихови преводи на Српски

So much time together.
Toliko vremena zajedno.

We've spent so much time together.
Proveli smo toliko vremena zajedno.

So much time together.
Толико времена заједно.

Cos we've spent so much time together.
Зато што проводимо толико времена заједно.

We spent so much time together, how did he have time to have another girlfriend?
Провели смо толико времена заједно, како је могао имати жену?

You know, we spend so much time together.
Znate da provodimo mnogo vremna zajedno.

We spend so much time together, I can't imagine it otherwise.
Toliko vremena provodimo zajedno da ne može da bude drugačije.

Cause we've been spending so much time together.
Jer smo provodili toliko vremena zajedno.

We spend so much time together, you and i.
Proveli smo toliko mnogo vremena zajedno, ti i ja.

It wasn't because we spent so much time together.
Meni nije žao što smo proveli toliko vremena zajedno.

We spent so much time together, how could he have a wife?
Провели смо толико времена заједно, како је могао имати жену?

Comes from spending so much time together.
Sve zbog puno provedenog vremena zajedno.

We spent so much time together since I was a little guy.
Toliko mnogo vremena smo proveli zajedno, još otkako sam bio dečak.

Yet you still spend so much time together?”.
Ali da li treba ovoliko vremena da provodimo zajedno?".

We spent so much time together since I was a little guy.
Толико много времена смо провели заједно, још откако сам био дечак.

Why do you think we've been spending so much time together?
Zašto misliš da smo toliko vremena bili zajedno?

They spend so much time together, and their relationship is so intimate.
Mnogo vremena provedu zajedno, veza postane intimna.

I love you guys, and I love that we spend… so much time together.
Volim vas, i volim što provodimo… toliko vremena zajedno.

My mom and Daphne have so much time together, but you… you don't ever want me around.
Moja mama i Dafne provode toliko vremena zajedno, ali ti… Nikada me ne želiš u blizini.

He's probably wondering why we're spending so much time together.
Oni se verovatno pitaju zašto provodimo toliko vremena zajedno.

We've spent so much time together lately, she told me no to do the report.
Provodimo puno vremena zajedno u poslednje vreme, ona mi je rekla da ne uradim izveštaj.

It was a mistake, alright, We just spent so much time together.
Tako mi je žao. Bila je to greška. Proveli smo mnogo vremena zajedno.

Seriously, we've been spending so much time together, I guess I got confused, emotionally.
Ozbiljno, proveli smo mnogo vremena zajedno, i izgleda da sam se zbunio, emocionalno.

I think it's great that you and Chris've been spending so much time together.
Mislim da je sjajno što ti i Kris provodite toliko vremena zajedno.

Stop spending so much time together.”.
Da prestanemo da provodimo toliko vremena zajedno.“.

Charles is upset that Frankie and Lillian are spending so much time together.
Rej je uznemiren što Džimi i Dilan provode previše vremena zajedno.

We made a joke that we spend so much time together he should call me, his"work-wife.".
Šalili smo se da provodimo toliko vremena zajedno da treba da me zove njegova" Žena-posao.".

I told him that I didn't think you two should spend so much time together.
Ja sam mu rekla da vas dvoje ne bi trebali da provodite toliko vremena zajedno.

Our girls are gonna be spending so much time together, we should be getting to know each other too, right?
Наше девојке же бити проводи толико времена заједно, ми треба све да познајемо превише, зар не?

Yeah, it's just… going away together is so much time together.
Da, to je samo… ici svuda zajedno je toliko vremena… zajedno.