Sta znaci na Engleskom TOLIKO MNOGO VREMENA - prevod na Енглеском

• so much time
• so long

Примери коришћења Toliko mnogo vremena на Српском и њихови преводи на Енглески

Toliko mnogo vremena.
We Have So Much Time.

Zašto tata provodi toliko mnogo vremena dole?
Why does daddy spend so much time down there?

Toliko mnogo vremena imam da vam nadoknadim, oboma.
I lost so much time with both of you.

Posle toliko vremena, toliko mnogo vremena!
So much time, so much time.

Nema toliko mnogo vremena.
She doesn't have that much time.

Ali problem je što ne postoji toliko mnogo vremena u toku dana.
But the problem is, there's not so much time in a day.

Provodimo toliko mnogo vremena stavljajući maske za druge.
We spend so much time putting on facades for others.

Toliko mnogo stvari nisam rekla i izgubila toliko mnogo vremena.
There were so many things that I didn't say, and I wasted so much time.

Proveli smo toliko mnogo vremena zajedno, ti i ja.
We spend so much time together, you and i.

Vi to naravno ne želite da se dogodi, jer jednostavno, nemate toliko mnogo vremena.
It's an unreasonable request, of course, because there just isn't that much time.

Samo bih želeo da nisam toliko mnogo vremena protrachio sa tobom.
I only wish I hadn't wasted so much time with you.

Toliko mnogo vremena smo proveli zajedno, još otkako sam bio dečak.
We spent so much time together since I was a little guy.

Izvinite što ova procedura zahteva toliko mnogo vremena, ali mi ovde pravimo presedan.
I'm sorry these proceedings are taking so much time, but we're breaking ground here.

Provela si toliko mnogo vremena ubeđujući sebe da je Paolo čovek tvog života, da se tvoj mozak istopio.
You've spent so long convincing yourself that Paolo… was the man of your life, that your brain has melted.

Da li ste našli neko razumno objašnjenje zašto je čovečanstvu trebalo toliko mnogo vremena za tako prost izum?
One has to wonder why it took mankind so long to invent something so good?

Mi provodimo toliko mnogo vremena govoreći o onome što mrzimo.
We spend too much time talking about what we are fighting against.

Ovo je trebalo biti urađeno mnogo ranije, zašto im je trebalo toliko mnogo vremena da to ostvare?
This should have been implemented long time ago, why did it take so long for to realise?

Međutim, nemam toliko mnogo vremena, pa to radim samo povremeno.
However, I often do not have that much time and then I do it only occasionally.

Ali zašto, ako je ovo istina i Njegova sila beskonačna, često treba toliko mnogo vremena za odgovor na molitvu?
But why, if this be true and His power be infinite, does it often last so long with the answer to prayer?

Oboje smo dali toliko mnogo vremena i novca pokušavajući da odvedemo naše devojke na Olimpijske.
We've both given up so much time and money trying to get our girls to the Olympics.

Ali zašto, ako je ovo istina i Njegova sila beskonačna, često treba toliko mnogo vremena za odgovor na molitvu?
But why, if this is true and His power is infinite, does it often take so long for the answer to prayer to come?

Zašto sam proveo toliko mnogo vremena pokušavajući da popravim ono što sam mislio da je slomljeno, umesto da sam se samo otvorio svemu što ja jesam?
Why did I spend so much time trying to fix what I thought was broken, rather than just opening up to everything that I am?

Džimi Marsala, basista u Berijevom bendu, rekao je da je za novi album bilo potrebno toliko mnogo vremena, zato što je Beri želeo da osigura da će ispuniti očekivanja.
A bassist in Berry's long time band, Jimmy Marsala, suggesting the new album took so long because Berry wanted to make sure it lived up to everyone's expectations.

Zašto sam proveo toliko mnogo vremena pokušavajući da samo jurim karijeru, plaćam moje račune, imam auto da vozim, kada je to već bilo zbrinuto?
Why did I spend so much time trying to just pursue a career, pay my bills, have a car to drive, when it was already taken care of?

Najveća stvar o kojoj brinete u vašem- da li bi ovo zapisala( ka Ted)- u vašem svakodnevnom ljudskom životu, briga koja okupira toliko mnogo vremena i opsesije u vašem svakodnevnom ljudskom životu?
The biggest thing you worry about in your- would you mind writing these?(to Tad)- in your everyday human life, the worry that takes up so much time and obsession in your everyday human life?

Zašto sam protraćio toliko mnogo vremena na stvari koje bi bile tu ionako da sam samo dopustio sebi da odem na sledeći nivo svesti?
Why was I wasting so much time on things that were going to be there anyway if I had just allowed myself to go to the next level of consciousness?

I doći ćete do tačke u ovoj godini gde ćete postati ljuti prvo na sebe, a onda na mene i reći ćete" Zašto sam protraćio toliko mnogo vremena, toliko mnogo života na potragu za ljudskim stvarima apsolutno zaboravljajući ili ne videći šta je zaista bilo važno?
And you're going to hit a point in this year where you're going to get mad first at yourself and then at me, and you're going to say,“Why have I wasted so much time, so many lifetimes on the pursuit of such humanly things at the absolute forgetting or not seeing of what was really important?

Ljudi provode toliko mnogo vremena gledajući u pametne telefone i tablete, da su počeli da dobijaju koščati" šiljak" pri dnu lobanje, kažu naučnici.
People spend so much time looking down at smartphones and tablets they are growing bony'spikes' on the backs of their heads, scientists say.

Nemam razloga da se uzbuđujem, ali… on provodi toliko mnogo vremena sa njom… glupo, stvarno, ispada da ih špijuniram.
I've got no right to get upset, it's just… well, he spends so much time with her and I--, silly, really, end up spying on them.

I kada sam došao do toga da uvidim slavu i da shvatim da se apsolutno ne može opisati koliko je samo predivan Isus, i dok je moje iskustvo sve više uzrastalo u ljubavi i divljenju preme Njemu, a srazmerno tome razočerenje sa svim onim što ovaj svet nudi, zapitao sam se, zašto mi je trebalo toliko mnogo vremena da dođem u ovakvu zajednicu sa Njim i da imam ovakvo iskustvo sa Njim.
As I have come to behold the glory and as I have come to recognize how absolutely, beyond description, beautiful Jesus is, and as I have experienced more and more a growing love and adoration for Him, and a proportionate disenchantment with anything else this world offers, I have wondered why it has taken me so long to come into this kind of relationship with Him and have this kind of experience with Him.