Примери коришћења So quietly на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And so quietly!
How can you sit there so quietly?
Kako možete tako mirno sjediti?You left so quietly, without goodbye.
Отишла си тихо, без последњег збогом.You sit there so quietly.
Sjedite tu tako mirno.Some whisper so quietly I can barely hear them.
Neke mi šapnu tako tiho da ih jedva čujem.Sometimes, not so quietly.
Ponekad, ne tako tiho.So quietly that I would not awake it- it was dead.
Najtiše da te ne probudim… Sigurna sam.Why do it so quietly?
Zašto tako u tišini?When was the last time we saw you sitting so quietly?
Kad je bio poslednji put da si sedeo ovako mirno.They are whispering so quietly that I can barely hear them.
Neke mi šapnu tako tiho da ih jedva čujem.Thank you for sleeping so quietly.
Hvala što si spavala tako tiho.He said it so quietly he could barely hear it.
( Govorio je to tiho, tako da su ga jedva i oni mogli cuti).Mom, why are you talking so quietly?"?
Mama, zašto pričaš tako dvosmisleno?She was talking so quietly that Howie had to bend forward to hear her.
Govorio je toliko tiho da je Boni morala da se.You know very well why I must appear so quietly.
Znaš vrlo dobro zašto moram tajno da dolazim.And so quietly in the background, I started sending people this.
I tako sam tiho u pozadini počeo ljudima da šaljem ovo.As if it were nothing at all. No other loss can occur so quietly.".
Ni jedan drugi gubitak se ne može desiti tako tiho.".You quietly(or not so quietly) begin to long for home.
Through music and vibrations, the parents are less relieved andbabies can be so quietly and lovingly to sleep.
Путем музике и вибрација, родитељи су мање олакшани ибебе могу бити тако тихо и љубазно спавати.He had said it so quietly that he was unsure whether she had heard.
Rekla je to tiho tako da nije bila sigurna da ju je čuo.This time, according to reports,Ken didn't return so quietly as in previous escapes.
Овај пут, према извештајима,Кен се није вратио тако тихо као у претходним побегама.But she spoke so quietly that nobody could hear her.
Ali ono je izgovara tako tiho da You won't be able to rest until you tell them," he whispered so quietly I almost could not hear him.
Neću im dopustiti da te opet odvedu“, šapuće mi, toliko tiho da ga jedva čujem.He spoke so quietly that I strained to hear what he was saying.
Govorio je toliko tiho, da You will know soon enough,' she said so quietly I could barely hear her.
Šališ se?"- rekla je tako tiho da I speak so quietly no one can hear me, but my sneeze can rattle windows.
Говорим тако тихо нико не може да ме чује, али моја кијање може да звецкају прозоре.You're too hard on yourself," she said, so quietly that he barely heard her.
Šališ se?"- rekla je tako tiho da He replied so quietly that he did not overcome the silent whisper of the heart of seemingly dead matter.
Tako tiho je odgovorio da nije prevazišao tihi šapat srca naizgled mrtve materije.Say things like,"I appreciate that you put your dish in the sink," or"Thank you for playing so quietly while I was on the phone.".
Реците ствари као што су:" Цијеним то што сте ставили своје јело у судопер" или" Хвала вам што сте тако тихо свирали док сам био на телефону.".She was talking so quietly that he tilted his head to hear her.
Govorila je tako tiho, da je doktor morao da prigne glavu da bi je čuo.
