Примери коришћења So seriously на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's so seriously damaged.
He takes himself so seriously.
Shvata sebe tako ozbiljno.So seriously that it frightens me.
Don't take it so seriously!".
So seriously, I'd leave it right where it is.
Tako ozbiljno, ja bih ostaviti je upravo tamo gdje je to.Don't take this so seriously.
Ne primaj to previše ozbiljno.And just wise up andnot take the whole thing so seriously.
I opametiti se ine uzimati celu stvar toliko ozbiljno.Don't take yourself so seriously- take the disease.
Nemoj sebe da uzimaš tako ozbiljno- uzmi bolest ozbiljno.Do we have to take everything so seriously?
Zar mora sve da tako bude ozbiljno?Don't take yourself so seriously, nobody else does.
Ne shvatajte sebe toliko ozbiljno, ionako to niko drugi ne čini.Do not take life and yourself so seriously.
Ne shvatajte život i sebe toliko ozbiljno.Don't take yourself so seriously, because no-one else does.
Ne doživljavaj sebe previše ozbiljno jer to niko drugi ne radi.Must I take everything so seriously?
Zar mora sve da tako bude ozbiljno?You always take everything so seriously, take it for what it is instead.".
Ви ћете и даље све тако озбиљно, узми за оно што је уместо тога.".I wish they wouldn't take it so seriously.
Voleo bih da to ne uzimaju tako ozbiljno.Don't take him so seriously.
Ne shvataj ga previše ozbiljno.Sometimes we need to learn not to take things so seriously.
Nekada je potrebno da stvari ne shvatate toliko ozbiljno.He takes himself so seriously.
Shvata sebe previše ozbiljno.It's five p.m. Calm down, everything ended well,don't take everything so seriously.
Sve se dobro završilo.Nemoj da si tako ozbiljan!Don't take it all so seriously, Jim.
Ne budi tako ozbiljan, Jim.And perhaps that's the funniest thing- that I take everything so seriously.
A možda mi je baš to najsmešnije- sve uzimam tako preozbiljno.You take everything so seriously.
Ti uzimaš sve tako ozbiljno.Enjoy yourself and do not take life so seriously.
Razvedrite se i ne shvatajte život suviše ozbiljno.Don't take sex so seriously.
Ne shvatajte seks toliko ozbiljno.You mustn't take yourself so seriously.
Ne smeš uzimati to tako ozbiljno.Don't take sex so seriously.
Ne doživljavate seks toliko ozbiljno.Must you take everything so seriously?
Zar mora sve da tako bude ozbiljno?Don't take yourself so seriously- Me.
Nemoj sebe da uzimaš tako ozbiljno- uzmi.Nawab Saheb, don't take it so seriously.
Gospodaru, ne shvatajte to toliko ozbiljno.Don't take everything so seriously.
Ne uzimaj sve tako ozbiljno.
