Sta znaci na Srpskom SOCIAL TIES - prevod na Српском

• друштвене везе
• друштвених веза
• društvenim vezama
• društvene veze
• socijalnim vezama

Примери коришћења Social ties на Енглеском и њихови преводи на Српски

In this test she symbolizes new social ties.
Ona u ovom testu simbolizuje nove društvene veze.

And people with stronger social ties are generally happier.”.
Ljudi s jačim socijalnim vezama su generalno srećniji.”.

Inability to build long-term relationships, to form social ties.
Немогућност изградње дугорочних односа, формирања друштвених веза.

Weakest of all are the social ties among the wandering hunter hordes of Brazil.
Друштвене везе су најслабије међу номадским ловачким хордама Бразилије….

We know that he preys on people that are new to the city with no strong social ties.
Znamo da lovi ljude koji su novi u gradu bez jakih društvenih veza.

The proximity and close social ties between the two nations present a significant risk, particularly regarding the security.
Близина и блиске друштвене везе између два народа представљају значајан ризик, посебно у погледу безбедности.

We can also see this interesting shift in the way we map social ties between people.
Takođe, možemo videti ovu zanimljivu promenu u načinu na koji mapiramo društvene veze među ljudima.

Social ties seem to impact stress hormones directly, which in turn affect almost every part of our body, including the immune system.
Izgleda da društvene veze direktno utiču na hormone stresa, što zauzvrat deluje na skoro svaki atom našeg tela, a naročito na imuni sistem.

Relationship marketing builds strong economic, technical and social ties among the parties.
Маркетинг односа изграђује снажне економске, техничке и друштвене везе међу заинтересованим странама.

It is also included in the diverse social ties, the performance of various role functions, transforming these surrounding society and themselves.
Она је такође укључена у различите друштвене везе, обављање различитих функцијских улога, трансформисање околног друштва и себе.

I remember talking about it in a class on instability and social ties a decade ago at university.
Sećam se da sam govoro o tome na času o nestabilnosti i društvenim vezama pre deset godina na univerzitetu.

Such a removal from reality, family, friends leads to the accumulation of family and interpersonal problems that destroy all social ties.
Такво уклањање из стварности, породице, пријатеља доводи до нагомилавања породичних и међуљудских проблема који уништавају све друштвене везе.

Independence in the relationship will allow you to save social ties and not to remain in the event of a break at the broken trough.
Независност у односу ће вам омогућити да сачувате друштвене везе и да не останете у случају прекида разбијеног корита.

This ties back to nature, where the females of certain species rely on social ties for survival.
Ово се односи на природу, где се жене одређених врста ослањају на друштвене везе за преживљавање.

Refaeli had family, financial and social ties in Israel during those years, the judge said and she did not have a permanent home in the United States.
Рафаели је током те две године имала породичне, финансијске и друштвене везе у Израелу упркос односу са Дикаприом и није имала сталан дом у САД, рекао је судија.

A man's ethical behaviour should be based effectually on sympathy, education, and social ties;
Moralno ponašanje čoveka bi trebalo da bude u potpunosti zasnovano na razumevanju, obrazovanju i društvenim vezama;

The passivity of society as a multivalued concept outlines certain social ties, the nature of people and the way of life, an altered social psychology, a specific world view.
Пасивност друштва као вишеструког концепта оцртава одређене друштвене везе, природу људи и начин живота, измијењену социјалну психологију, специфичан поглед на свијет.

In addition, for awe-filled American participants, the number of circles representing their social ties increased;
Поред тога, за америчке учеснике са пуно страха, број увећани кругови који представљају своје друштвене везе;

Social ties, time-tested and cyclically renewed in the sacredness of the Slava ceremonies, are used as social support in a variety of social and economic situations and social spaces.
Друштвене везе потврђене и циклично обнављане у светости славског церемонијала користе се као друштвени ослонац у разним социјалним и економским ситуацијама и социјалним просторима.

The beauty of the situation lies in the fact that both will be right- hence the wide range of social ties and their quality.
Лепота ситуације лежи у чињеници да ће оба бити у праву- отуда широк спектар друштвених веза и њихов квалитет.

A large body of literature suggests that individuals who experience isolation in their lives are more vulnerable to suicide than those who have strong social ties with others.[22] A study found social isolation to be among the most common risk factors identified by Australian men who attempt suicide.
Велики број литературе сугерише да су појединци који доживљавају изолацију у свом животу подложнији самоубиству од оних који имају јаке друштвене везе са другима.[ 1] Студија је показала да је социјална изолација међу најчешћим факторима ризика које су идентификовали аустралијски мушкарци који покушају самоубиство.

People who aren't socially engaged with family and friends are at higher risk for memory problems than people who have strong social ties.
Људи који нису социјално ангажовани са породицом и пријатељима имају већи ризик за проблеме са памћењем од људи који имају јаке друштвене везе.

Echo"A man's ethical behavior should be based effectually on sympathy, education, and social ties; no religious basis is necessary.
Čovekovo etičko ponašanje trebalo bi da se zasniva na saosećanju, prosvećenosti i socijalnim vezama: verska osnova nije neophodna.

Abyuzer himself pays the bills and solves financial problems- but not from great care, but to deprive the victim of any independence and any social ties.
Сам Абјузер плаћа рачуне и решава финансијске проблеме- али не од велике бриге, већ да лиши жртву било какве независности и било каквих друштвених веза.

While the importance of establishing structure and setting expectations is important leaders, and arguably parents, help and guidance from the leader in developing social ties and support networks for a follower can be a powerful factor in their job performance.”.
Иако је важност успостављања структуре и постављања очекивања важна за лидере, а можда и за родитеље, помоћ и смјернице лидера у развоју друштвених веза и мрежа подршке за сљедбеника могу бити снажан фактор у њиховом раду.".

Better transport means better business," says Besim Idrizi, who has connections to Kosovo through his business in construction materials, as well as through family and social ties.
Bolji transport znači bolje poslovanje», kaže Besim Idrizi koji je povezan sa Kosovom preko svoje kompanije za građevinski materijal, kao i kroz porodične i društvene veze.

In reality, the relationship between the living and the dead has its own drama in the U.S. healthcare system, where decisions about how long to stretch the thread of life are made based on our emotional and social ties with the people around us, not just on medicine's ability to prolong life.
U stvarnosti, veza između živih i mrtvih ima svoju sopstvenu dramu u američkom zdravstvenom sistemu, gde su odluke o tome koliko dugo razvući život bazirane na našim emocionalnim i društvenim vezama sa ljudima oko nas, ne samo na mogućnosti medicine da produži život.

To bring out the complexity of Chinese culture, the high degree of technical development achieved by the people, the love of art, which pervades their whole life, and the strong social ties that bind the people together.
Да би се сложила сложеност кинеске културе, високи степен техничког развоја који су постигли људи, љубав према уметности, која прожима целог свог живота и јаких друштвених веза које повезују људе.

The study involved 12 million Facebook users and found that those who used the site to maintain and grow their real-world social ties tended to live longer.
Studija je obuhvatila 12 miliona Facebook korisinika i pokazala da oni koji ovu društvenu mrežu koriste za očuvanje i rast svojih realnih društvenih veza, žive duže.

The meaning of life as we perceive it is derived from philosophical and religious contemplation of, and scientific inquiries about existence, social ties, consciousness, and happiness.
Смисао живота, као га тумачимо, призилази из филозофске и религијске контемплације и научних истраживања о постојању, друштвеним везама, свесности и срећи.