Sta znaci na Srpskom SOCIAL BONDS - prevod na Српском

• друштвене везе
• društvene veze
• друштвених веза

Примери коришћења Social bonds на Енглеском и њихови преводи на Српски

They have no social bonds.
Oni nemaju društvene veze.

Social bonds between mammals begin when mothers feed their young on milk.
Drustvene veze sisara pocinju jos dok su mladunci.

The breakdown in social bonds.
Kvar na društvene veze.

But with social bonds so strong, the other whales can't help but follow.
Ali sa jakim socijalnim vezama, drugi kitovi ne mogu da pomognu osim da prate.

We use laughter to make and maintain social bonds.
Смех користимо да бисмо остварили и одржали друштвене везе.

I form my strongest social bonds through music.
Napravio sam vešinu svojih najdužih prijateljstava kroz muziku.

A person's right to the highest attainable standard of health has no geographical or social bonds.
Право особе на највиши могући стандард здравља нема географске или друштвене везе.

The strongest social bonds are formed between females and their young offspring.
Најјаче друштвене везе настају између женки и њиховог младог потомства.

With a brain the size of a peanut, they maintain individualized, long-term social bonds, We didn't know that was possible.
Sa mozgom veličine kikirikija, oni čuvaju samostalne, dugoročne društvene veze. Nismo znali da je to moguće.

Social bonds, through peer, parents, and others, can have a countering effect on one's low self-control.
Друштвене везе, вршњаци, родитељи и други, могу имати ефекта на нечију ниску самоконтролу.

Instructionalcapital in the academic sense is clearly separate from either individual persons or social bonds between them.
Инструкциони капитал у академском смислу се јасно разликује од било индивидуалних особа или друштвених веза међу њима.

In fact, a lack of social bonds can damage your health as much as alcohol abuse and smoking.
U stvari nedostatak socijalnih veza može uticati na vaše zdravlje skoro istom jačinom kao pušenje ili zloupotreba alkohola.

Not only are our hands, eyes and brains distinctly hominid, but so are our lust, our love, anger and social bonds.
Nisu samo naše šake, oči i mozgovi izrazito humanoidni, već i požuda, ljubav, bes koje osećamo, i društveni odnosi koje negujemo.

In that manner, they create a network of social bonds, which again build social pluralism and civil society… Preuzmite.
Na taj način stvaraju mrežu društvenih veza koje grade društveni( socijalni) pluralizam i civilno društvo… Preuzmite.

In this network, all the circles are nodes, individual bats, and the lines between them are social bonds, associations between individuals.
U ovoj mreži, svi krugovi su čvorovi, pojedinačni slepi miševi, a linije između njih su društvene veze, povezanost između jedinki.

In the twentieth century, polygynous marriages represented social bonds that were not legally recognized as marriage, leaving women without legal rights to inheritance or maintenance in the event of divorce or widowhood.[1].
У двадесетом веку, полигамни бракови су представљали друштвене везе које нису биле правно признате као брак, остављајући жене без законских права на наследство или издржавање у случају развода или смрти супруга.[ 1].

Scientists think that crying and feeling withdrawn is what originally helped our ancestors secure social bonds and helped them get the support they needed.
Научници мисле да је плакање и осећај повучености оно што је помогло нашим прецима да осигурају друштвене везе и помогло им да добију подршку која им је требала.

Only in freedom will he realize the true force of the social bonds which knit men together, and which are the true foundation of a normal social life.
Само ће у слободи схватити стварну снагу друштвених веза које повезују људе и које су стварна основа нормалног друштвеног живота.

But in recent years, they have forged connections on platforms like Facebook and WhatsApp, turning a societal stigma into social bonds and offline friendships.
Последњих година су, међутим, почели да се повезују на платформама попут Фејсбука и WхатсАппа, претворивши друштвену стигму у друштвене везе и офлајн пријатељства.

The researchers' hypothesis is that oxytocin, rather than simply promoting social bonds, amplifies the effects of both positive and negative social interactions.
Хипотеза истраживача је да окситоцин, уместо да само промовише друштвене везе, појачава ефекте и позитивних и негативних друштвених интеракција.

Among his abilities we can highlight that it has specific means of communication according to the situation, has a large memory, and forms very durable and strong social bonds.
Међу његовим способностима можемо то нагласити има специфична средства комуникације према ситуацији, има велику меморију и формира веома издржљиве и јаке социјалне везе.

Some other health staff should redouble their particular efforts to aid the public know the way important robust social bonds are through the entire course of all of our lives examine co-author Yang Claire Yang, a professor on the University….
Lekari i drugi zdravstveni radnici treba da udvostruče svoje napore kako bi javnosti pomogli da shvati koliko su važne snažne društvene veze tokom života, navela je u univerzitetskom saopštenju koautor studije Jang Kler Jang, profesor na….

Following the Durkheimian quest for understanding social cohesion through the concept of solidarity, Mauss's argument is that solidarity is achieved through the social bonds created by gift exchange.
Prateći Dirkemovo traganje za razumevanje društvene kohezije kroz koncept solidarnosti, Maussov argument je da se solidarnost stiče kroz društvene veze stvorene razmenjivanjem poklona.

Research published in a January 2016 article in Proceedings of the National Academy of Sciences found that cultivating strong social bonds with family and friends increases physical well-being and reduces stressful health conditions such as high blood pressure, abdominal obesity, and inflammation.
Истраживање објављено у чланку из јануара 2016. године у чланку Националне академије наука показало је да култивисање јаких друштвених веза са породицом и пријатељима повећава физичко благостање и смањује стресне здравствене услове попут високог крвног притиска, абдоминалне гојазности, и упале.

Anarchists favor no governmental constraints at all, based on the assumption that rulers and laws are unnecessary because in the absence of government individuals will naturally form self-governing social bonds and rules.
Анархисти се залажу за одсуство ма каквих владиних ограничења, засновано на претпоставци да су владари и закони непотребни јер ће у одсуству владе појединци природно обликовати самоуправне друштвене везе и правила.

Neuroplasticity makes it possible for our brains to make new neural connections in productive ways such as exercise, healthy social bonds, music, new hobbies, interests and passions.
Неуропластичност омогућава нашем мозгу да ствара нове неуронске везе на продуктивне начине, као што су вежбе, здраве друштвене везе, музика, нови хобији, интереси и страсти.

Everybody underestimates how often they laugh, and you're doing something, when you laugh with people, that's actually letting you access a really ancient evolutionary system that mammals have evolved to make and maintain social bonds, and clearly to regulate emotions, to make ourselves feel better.
Svi potcenjuju koliko se često smeju, a radite nešto dok se smejete sa drugim ljudima što vam zapravo dozvoljava pristup drevnom evolucionom sistemu koji su sisari razvili da bi stvorili i održali društvene veze i da, naravno, regulišu emocije da bi učinili da se osećaju bolje.

Another approach is made by the social bond or social control theory.
Још један прилаз направљен је од стране друштвене везе или теорије друштвене контроле.

Another approach is made by the social bond or socialcontroltheory.
Још један прилаз направљен је од стране друштвене везе или теорије друштвене контроле.

Data suggest that because gratitude relies on the brain networks associated with social bonding and stress relief, this may explain in part how grateful feelings lead to health benefits over time.
Ovi podaci sugerišu da, budući da zahvalnost zavisi od moždanih mreža povezanih sa društvenim vezivanjem i oslobađanjem od stresa, to delom može da objasni kako osećanje zahvalnosti vremenom dovodi do poljšavanja zdravlja.