Sta znaci na Engleskom DRUŠTVENE VEZE - prevod na Енглеском

• social connections
• social bonds
• social ties
• social relationships

Примери коришћења Društvene veze на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni nemaju društvene veze.
They have no social bonds.

Društvene veze su zaista dobre za nas, dok samoća ubija.
Social connections are good for us and loneliness kills.

Kvar na društvene veze.
The breakdown in social bonds.

Ona u ovom testu simbolizuje nove društvene veze.
In this test she symbolizes new social ties.

Društvene veze su zaista dobre po nas, usamljenost ubija.
Social connections are good for us, and loneliness kills.

Takođe, možemo videti ovu zanimljivu promenu u načinu na koji mapiramo društvene veze među ljudima.
We can also see this interesting shift in the way we map social ties between people.

Društvene veze su zaista dobre po nas, usamljenost ubija.
Social connections are really good for us-- loneliness kills.

Sa mozgom veličine kikirikija, oni čuvaju samostalne, dugoročne društvene veze. Nismo znali da je to moguće.
With a brain the size of a peanut, they maintain individualized, long-term social bonds, We didn't know that was possible.

Društvene veze su zaista dobre za nas, dok samoća ubija.
The first is that social connections are really good for us, and loneliness kills.

Možete, takođe, ovaj uticaj da iskoristite da pojačate svoje društvene veze i da se naviknete na korišćenje interneta u komunikacijske svrhe.
You can also use this influence to enhance your social connections and get into the networking habit.

Izgleda da društvene veze direktno utiču na hormone stresa, što zauzvrat deluje na skoro svaki atom našeg tela, a naročito na imuni sistem.
Social ties seem to impact stress hormones directly, which in turn affect almost every part of our body, including the immune system.

U ovoj mreži, svi krugovi su čvorovi, pojedinačni slepi miševi, a linije između njih su društvene veze, povezanost između jedinki.
In this network, all the circles are nodes, individual bats, and the lines between them are social bonds, associations between individuals.

Prva je da su društvene veze zaista dobre po nas i da usamljenost ubija.
The first is that social connections are really good for us, and that loneliness kills.

Bolji transport znači bolje poslovanje», kaže Besim Idrizi koji je povezan sa Kosovom preko svoje kompanije za građevinski materijal, kao i kroz porodične i društvene veze.
Better transport means better business," says Besim Idrizi, who has connections to Kosovo through his business in construction materials, as well as through family and social ties.

Mnogi tinejdžeri su motivisani da imaju zdrave društvene veze sa drugima, a kako kaže Ros Grin, deca rade dobro ono što mogu( što su u stanju) da rade.
Many teenagers are motivated to have healthy social connections with others, and as Ross Greene says, kids do well if they can.

Prateći Dirkemovo traganje za razumevanje društvene kohezije kroz koncept solidarnosti, Maussov argument je da se solidarnost stiče kroz društvene veze stvorene razmenjivanjem poklona.
Following the Durkheimian quest for understanding social cohesion through the concept of solidarity, Mauss's argument is that solidarity is achieved through the social bonds created by gift exchange.

Mogu imati jače društvene veze u igrama nego u stvarnom životu. Dobijaju bolje povratne informacije i osećaju se više nagrađenima u igrama nego u stvarnom svetu.
They can have stronger social relationships in games than they can have in real life; they get better feedback and feel more rewarded in games than they do in real life.

Lekari i drugi zdravstveni radnici treba da udvostruče svoje napore kako bi javnosti pomogli da shvati koliko su važne snažne društvene veze tokom života, navela je u univerzitetskom saopštenju koautor studije Jang Kler Jang, profesor na….
Some other health staff should redouble their particular efforts to aid the public know the way important robust social bonds are through the entire course of all of our lives examine co-author Yang Claire Yang, a professor on the University….

Ne samo da dobre društvene veze i zdravlje doprinose osećaju da život ima svrhu, već i taj osećaj održava društvene veze i aktivnosti, zdravlje i blagostanje u budućnosti.
Not only do good social relationships and better health contribute to our sense that we are living meaningful lives, but this sense of meaning sustains social and cultural activity, health and wellbeing into the future.”.

Svi potcenjuju koliko se često smeju, a radite nešto dok se smejete sa drugim ljudima što vam zapravo dozvoljava pristup drevnom evolucionom sistemu koji su sisari razvili da bi stvorili i održali društvene veze i da, naravno, regulišu emocije da bi učinili da se osećaju bolje.
Everybody underestimates how often they laugh, and you're doing something, when you laugh with people, that's actually letting you access a really ancient evolutionary system that mammals have evolved to make and maintain social bonds, and clearly to regulate emotions, to make ourselves feel better.

Podeljen između ljubavi za porodičnu intimnost, osećajnu udobnost i sentimentalnu stabilnost, i ljubavi za društvene veze, igre„ hazardne i ljubavne, Rak- Vaga hteo bi istovremeno da živi u društvu ili profesiji i da sačuva smireni svet opuštanja i sanjarenja.
Divided between love for family and intimacy, and sensual comfort along with the sentimental stability, and love for social relationships, games of risk and love, a person who has Sun and Moon located in the Cancer-Libra signs, wants to live simultaneously in society or profession and to preserve a tranquil world of relaxation and dreaming.

Druga zabrinutost je kako Fejsbuk utiče na našu psihu i društvene veze- da li smo postali navučeni na" kratkoročne, dopaminom vođene fidbek krivulje“ koje" uništavaju sistem na kome počiva društvo", kako je rekao Čamat Paliapitija, jedan od nekoliko bivših direktora Fejsbuka koji su izražavali svoju zabrinutost.
Another is what Facebook might be doing to our psychology and social relationships- whether it has addicted us to“short-term, dopamine-driven feedback loops” that“are destroying how society works,” to quote Chamath Palihapitiya, one of several former Facebook executives who have expressed some version of this concern over the last few months.

Што више култивишете своје друштвене везе, више сте заштићени од депресије.
The more you cultivate your social connections, the more protected you are from depression.

Друштвене везе су најслабије међу номадским ловачким хордама Бразилије….
Weakest of all are the social ties among the wandering hunter hordes of Brazil.

Са ескалацијом фобија, друштвене везе су изгубљене.
With the escalation of phobias, social connections are lost.

Најјаче друштвене везе настају између женки и њиховог младог потомства.
The strongest social bonds are formed between females and their young offspring.

Кретали су се у сличним круговима и Бодлер је остварио многе друштвене везе преко Надара.
They moved in similar circles and Baudelaire made many social connections through him.

Маркетинг односа изграђује снажне економске, техничке и друштвене везе међу заинтересованим странама.
Relationship marketing builds strong economic, technical and social ties among the parties.

За то се могу користити различити нивои активности и друштвене везе.
Different levels of activity and social connections can be used for this.

Смех користимо да бисмо остварили и одржали друштвене везе.
We use laughter to make and maintain social bonds.