Sta znaci na Engleskom ДРУШТВЕНЕ ВЕЗЕ - prevod na Енглеском

• social connections
• social ties
• social bonds
• social relationships
• social connection

Примери коришћења Друштвене везе на Српском и њихови преводи на Енглески

Смех користимо да бисмо остварили и одржали друштвене везе.
We use laughter to make and maintain social bonds.

Са ескалацијом фобија, друштвене везе су изгубљене.
With the escalation of phobias, social connections are lost.

За то се могу користити различити нивои активности и друштвене везе.
Different levels of activity and social connections can be used for this.

То је крајњи- или најинтимнији- облик друштвене везе", каже Хјуз.
It's the ultimate- or most intimate- form of social connection," says Hughes.

Друштвене везе су најслабије међу номадским ловачким хордама Бразилије….
Weakest of all are the social ties among the wandering hunter hordes of Brazil.

Још један прилаз направљен је од стране друштвене везе или теорије друштвене контроле.
Another approach is made by the social bond or socialcontroltheory.

Најјаче друштвене везе настају између женки и њиховог младог потомства.
The strongest social bonds are formed between females and their young offspring.

Што више култивишете своје друштвене везе, више сте заштићени од депресије.
The more you cultivate your social connections, the more protected you are from depression.

Кретали су се у сличним круговима и Бодлер је остварио многе друштвене везе преко Надара.
They moved in similar circles and Baudelaire made many social connections through him.

Још један прилаз направљен је од стране друштвене везе или теорије друштвене контроле.
Another approach is made by the social bond or social control theory.

Право особе на највиши могући стандард здравља нема географске или друштвене везе.
A person's right to the highest attainable standard of health has no geographical or social bonds.

Маркетинг односа изграђује снажне економске, техничке и друштвене везе међу заинтересованим странама.
Relationship marketing builds strong economic, technical and social ties among the parties.

Друштвене везе, вршњаци, родитељи и други, могу имати ефекта на нечију ниску самоконтролу.
Social bonds, through peer, parents, and others, can have a countering effect on one's low self-control.

Ово се односи на природу, где се жене одређених врста ослањају на друштвене везе за преживљавање.
This ties back to nature, where the females of certain species rely on social ties for survival.

Прва од њих је да се повежете, ваше друштвене везе су најважнији темељи у вашем животу.
And the first of these is to connect, is that your social relationships are the most important cornerstones of your life.

Поред тога, за америчке учеснике са пуно страха, број увећани кругови који представљају своје друштвене везе;
In addition, for awe-filled American participants, the number of circles representing their social ties increased;

Близина и блиске друштвене везе између два народа представљају значајан ризик, посебно у погледу безбедности.
The proximity and close social ties between the two nations present a significant risk, particularly regarding the security.

За многе мушкарце и жене однос са партнером је њихов примарни извор емоционалног изражавања и друштвене везе.
For many people, the relationship with their partner is their primary source of emotional expression and social connection.

Због такве јединствености и варијабилности, друштвене везе амбијента нису само веома широке, већ и квалитативне.
Due to such uniqueness and variability, the social connections of ambiverts are not only very broad, but also qualitative.

Описује се као социјални бол, психолошки механизам који мотивише појединце да траже друштвене везе.
Loneliness is also described as social pain-a psychological mechanism which motivates individuals to seek social connections.

Независност у односу ће вам омогућити да сачувате друштвене везе и да не останете у случају прекида разбијеног корита.
Independence in the relationship will allow you to save social ties and not to remain in the event of a break at the broken trough.

За многе мушкарце и жене однос са партнером је њихов примарни извор емоционалног изражавања и друштвене везе.
For many men and women, the relationship with their partner is their primary source of emotional expression and social connection.

Међутим, дворски Јевреји су имали друштвене везе и утицај у хришћанском свијету углавном кроз хришћанско племство и цркву.
However, the court Jew had social connections and influence in the Christian world mainly through the Christian nobility and church.

На основу заједничких интереса( да би куличик, да сакупи више штапића у сандбоку), почињу да се формирају прве друштвене везе.
On the basis of common interests(to make kulichik, to collect more sticks in the sandbox), the first social connections begin to form.

Уместо тога, задржао је пребивалиште у Паризу гдје је користио своје значајно богатство и друштвене везе како би помогао рањеним војницима.
He instead kept a residence in Paris where he used his considerable wealth and social connections to aid wounded servicemen.

Она је такође укључена у различите друштвене везе, обављање различитих функцијских улога, трансформисање околног друштва и себе.
It is also included in the diverse social ties, the performance of various role functions, transforming these surrounding society and themselves.

Такво уклањање из стварности, породице, пријатеља доводи до нагомилавања породичних и међуљудских проблема који уништавају све друштвене везе.
Such a removal from reality, family, friends leads to the accumulation of family and interpersonal problems that destroy all social ties.

Преживљавање на дивљој фарми је изузетно тешко, јер су у селу друштвене везе важне, људи у насељима се удружују ради узајамне помоћи.
Surviving alone on a wild farm is incredibly difficult, because social connections are important in the village, people in the settlements join together for mutual assistance.

Људи који нису социјално ангажовани са породицом и пријатељима имају већи ризик за проблеме са памћењем од људи који имају јаке друштвене везе.
People who aren't socially engaged with family and friends are at higher risk for memory problems than people who have strong social ties.

Рафаели је током те две године имала породичне, финансијске и друштвене везе у Израелу упркос односу са Дикаприом и није имала сталан дом у САД, рекао је судија.
Refaeli had family, financial and social ties in Israel during those years, the judge said and she did not have a permanent home in the United States.