Sta znaci na Srpskom SOCIAL CONNECTIONS - prevod na Српском

• друштвене везе
• društvene kontakte
• друштвених веза
• društvene veze
• društvenih veza
• društvenih kontakata

Примери коришћења Social connections на Енглеском и њихови преводи на Српски

Trying to make social connections.
Pokušava da uspostavi društvene kontakte.

Social connections are good for us and loneliness kills.
Društvene veze su zaista dobre za nas, dok samoća ubija.

With the escalation of phobias, social connections are lost.
Са ескалацијом фобија, друштвене везе су изгубљене.

Social connections are good for us, and loneliness kills.
Društvene veze su zaista dobre po nas, usamljenost ubija.

I failed to make social connections,” he told the BBC.
Nisam uspeo da ostvarim društvene kontakte", rekao je on za BBC.

Social connections are really good for us-- loneliness kills.
Društvene veze su zaista dobre po nas, usamljenost ubija.

Different levels of activity and social connections can be used for this.
За то се могу користити различити нивои активности и друштвене везе.

Loneliness is also described as social pain-a psychological mechanism which motivates individuals to seek social connections.
Описује се као социјални бол, психолошки механизам који мотивише појединце да траже друштвене везе.

The first is that social connections are really good for us, and loneliness kills.
Društvene veze su zaista dobre za nas, dok samoća ubija.

They moved in similar circles and Baudelaire made many social connections through him.
Кретали су се у сличним круговима и Бодлер је остварио многе друштвене везе преко Надара.

The first is that social connections are really good for us, and that loneliness kills.
Prva je da su društvene veze zaista dobre po nas i da usamljenost ubija.

There needs to be a decision made by all to work on having more social connections, in addition to political ones.
Znači, potrebna je odluka svih da se radi na tome da imamo više društvenih kontakata, a političkih već ima.

Making these social connections, or deepening the ones you already have, can drastically improve your mental health.
Ostvarivanjem društvenih veza ili produbljivanjem onih koje već imate, može poboljšati vaše mentalno i fizičko zdravlje.

You can also use this influence to enhance your social connections and get into the networking habit.
Možete, takođe, ovaj uticaj da iskoristite da pojačate svoje društvene veze i da se naviknete na korišćenje interneta u komunikacijske svrhe.

Building strong social connections and engaging in regular social interactions can help you deal with stress.
Изградња снажних друштвених веза и ангажовање у редовним друштвеним интеракцијама може помоћи бави се стресом.

On the basis of common interests(to make kulichik, to collect more sticks in the sandbox), the first social connections begin to form.
На основу заједничких интереса( да би куличик, да сакупи више штапића у сандбоку), почињу да се формирају прве друштвене везе.

The more you cultivate your social connections, the more protected you are from depression.
Што више култивишете своје друштвене везе, више сте заштићени од депресије.

He instead kept a residence in Paris where he used his considerable wealth and social connections to aid wounded servicemen.
Уместо тога, задржао је пребивалиште у Паризу гдје је користио своје значајно богатство и друштвене везе како би помогао рањеним војницима.

However, the court Jew had social connections and influence in the Christian world mainly through the Christian nobility and church.
Међутим, дворски Јевреји су имали друштвене везе и утицај у хришћанском свијету углавном кроз хришћанско племство и цркву.

Social institutions provide a society with structure and order and give its members a framework within which to make their social connections and communities.
Институције друштва чине структуру и поредак у друштву, а његовим припадницима пружају оквир у ком се граде друштвене везе и заједнице.

Due to such uniqueness and variability, the social connections of ambiverts are not only very broad, but also qualitative.
Због такве јединствености и варијабилности, друштвене везе амбијента нису само веома широке, већ и квалитативне.

People who say they are alone but feel happy are at increased risk of death, as are those who have many social connections but say they are lonely.
Studija je pokazala da se u rizičnim grupama nalaze i oni koji su sami, ali se osećaju srećnima, kao i pojedinci koji imaju mnogo društvenih kontakata, ali se osećaju usamljenima.

Previous research has suggested that people who have few social connections may have a significantly raised risk of developing Alzheimer's disease.
Претходна истраживања сугеришу да људи који имају мало друштвених веза могу имати значајан ризик од развоја Алцхајмерове болести.

The government have also provided easy access in transportation and having discounted bus passes or special transport services to help them to maintain social connections.
Njima bi trebalo omogućiti i pristup saobraćaju, obezbediti niže cene karata za autobus ili posebne službe za prevoz, što bi pomoglo održanju društvenih veza.

Many teenagers are motivated to have healthy social connections with others, and as Ross Greene says, kids do well if they can.
Mnogi tinejdžeri su motivisani da imaju zdrave društvene veze sa drugima, a kako kaže Ros Grin, deca rade dobro ono što mogu( što su u stanju) da rade.

Markham's social connections assured him of a relatively comfortable time; he was frequently invited to dine with the admiral, whose wife and daughters were on board.
Маркамове друштвене везе довеле су до тога да води знатно лагоднији живот, наводи се да је често позиван да вечера са адмиралом, чије су жена и кћерке биле у иностранству.

Surviving alone on a wild farm is incredibly difficult, because social connections are important in the village, people in the settlements join together for mutual assistance.
Преживљавање на дивљој фарми је изузетно тешко, јер су у селу друштвене везе важне, људи у насељима се удружују ради узајамне помоћи.

Instead of pursuing the American dream, where we might have been isolated in our single-family homes, we instead chose cohousing, so that we can increase our social connections.
Уместо да јуримо амерички сан, где бисмо можда били отуђени у кућама намењеним за једну породицу, ми, уместо тога, бирамо живот у заједници да бисмо повећали наше друштвене везе.

But recovery groups centered around reestablishing social connections could certainly be inclusive of people who are seeking recovery for a range of mental health problems.
Али групе за опоравак са тежиштем на поновном успостављању друштвених веза сигурно могу да укључе људе који трагају за опоравком од широког спектра проблема везаних за ментално здравље.

Neuroplasticity allows our brain to create new neural connections in productive ways, such as exercise, healthy social connections, music, new hobbies, interests and passions.
Неуропластичност омогућава нашем мозгу да ствара нове неуронске везе на продуктивне начине, као што су вежбе, здраве друштвене везе, музика, нови хобији, интереси и страсти.