Sta znaci na Engleskom DRUŠTVENE PROMENE - prevod na Енглеском

• social change
• societal change
• social changes
• social upheaval

Примери коришћења Društvene promene на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi stvaramo društvene promene.
We do social change.

Društvene promene su teške, ali ideje su izuzetno važne.
Social change is hard, but ideas matter tremendously.

Popularna kultura, društvene promene.
Popular culture, social change.

Možemo da napravimo individualne promene, ali možemo napraviti i društvene promene.
We can make individual changes, but we can make social changes.

Da bi se to desilo, pokrećemo korenite društvene promene na koje ćemo svi biti ponosni.
To make this happen, we initiate social changes we will all be proud of.

Međutim, onda su došla tmurna vremena i velike društvene promene.
These were times of tremendous change and social upheaval.

Društvene promene u svakodnevnom životu: Srbija početkom 90-ih, Beograd: ISI FF 2.
Belgrade: 375- 444. Bolc=ic;, Silvano. Social Changes and Everyday Life: Serbia in the early'90s.

Šta su individualne, a šta društvene promene?
Beyond individualisation: what sort of social change?

Usled ekonomske modernizacije i društvene promene ljudi su odvojeni od dugogodišnjih lokalnih identiteta.
Due to economic modernization and social change, people are separated from longstanding local identities.

Veruješ u nasilje kao sredstvo za društvene promene.
You believe in violence as a tool for social change.

Društvene promene za koje nikad ne biste pomislili da su moguće postaju veoma moguće u vremenima krize.
Social changes you would have never thought possible today become very possible tomorrow in the midst of a crisis.

To je neverovatna sila za pozitivne društvene promene u svetu.
It's an amazing force for positive social change in the world.

Nagle društvene promene bez jasne definicije i usmerenja, bez ideja koje stoje iza njih, pašće u nihilizam, nasumično nasilje i haos.
Social upheaval without clear definition and direction, without ideas behind it, descends into nihilism, random violence and chaos.

Ovo nas dovodi do načina na koji ljudi mogu ulagati u društvene promene.
This leaves us with a way that people can invest in social change.

Kako je saopšteno, glavne teme bile su ekonomske i društvene promene 30 godina nakon pada Berlinskog zida, ali i izazovi koje sa sobom nosi neoliberizam.
Main topics were the economic and social changes 30 years after the fall of the Berlin Wall, and also the challenges that neoliberalism brings.

Investitori imaju dve mogućnosti: po prvi put, mogu ulagati u društvene promene.
Investors get two opportunities: for the first time, they can invest in social change.

Za druge, majce su označavale zahtev za političke i društvene promene i da se suoče s nasiljem vojne policije.
For others, the shirts were to demand for political and social changes and to face the violence of military police.

Sreli smo hiljade, možda milione ljudi, koji žele priliku da ulažu u društvene promene.
We've met thousands, possibly millions of people, who want the opportunity to invest in social change.

Socijalno preduzeće podstiče pozitivne društvene promene i socijalnu inkluziju.
Co-operatives support positive social change and innovation.

Šta su tradicionalni preduzetnici za ekonomiju, društveni preduzetnici su za društvene promene.
What business entrepreneurs are to the economy, social entrepreneurs are to social change.

Srbija i kraj milenijuma. Destrukcija društva, Društvene promene i svakodnevni život, Beograd.
Serbia at the End of Millennium: De-struction of Society, Social Changes and Everyday Life. Belgrade.

Osim društvene promene i svesti koje su autori i učesnici kalendara nameravali da postignu, tu je i dobrotvorni aspekt ovog jedinstvenog projekta.
Aside from the social change and awareness that the authors and participants of the calendar intend to raise, there is also a charitable aspect to this unique project.

Diskusija o ulozi društvenih medija i društvene promene je rešena.
The debate about the role of social media and social change has been settled.

Evropski farmeri uvek su pratili društvene promene i odgovarali na tražnju potrošača iznalaženjem najpragmatičnijih rešenja", navelo je Udruženje poljoprivrednika EU.
European farmers have always followed societal changes and answered to the consumers' demands by finding most pragmatic solutions,” the EU farmers association said.

Ovo je veoma važan razvoj situacije, zato što stvara priliku za velike društvene promene u Britaniji.
This is a very important development because it creates the opportunity for rapid social change in Britain.

Međutim, naš svet koristi tehnologiju i primenjuje pozitivne stvari i društvene promene, poput pomoći doktoru da predvidi sledeću globalnu epidemiju ili povećati dijagnozu i mogućnosti lečenja.
However, our world is benefiting from the technology's implementation, and it's driving positive cultural and societal change, such as helping doctors predict the next global health outbreak or enhancing diagnosis and treatment capabilities.

Dorćol Platz je multidisciplinarna art komuna otvorena za sve kreativne ljude i mesto susreta svih koji se zalažu za kulturne i društvene promene.
Dorćol Platz is a multidisciplinary art community, open and accessible to all creative people, a meeting point of all those who are committed to cultural and social changes.

Sada imamo priliku da otključamo još veću ravnopravnost ako učinimo društvene promene prioritetom, a ne da ih naknadno promišljamo.
We now have the opportunity to unlock even greater equality if we make social change a priority and not an afterthought.

Kada razmišljamo o empatiji, obično je posmatramo na nivou pojedinca, ali empatični ljudi shvataju da empatija može biti masovni fenomen koji donosi korenite društvene promene.
When we think about empathy, it is usually observed at the individual level, but empathic people realize that empathy can be a mass phenomenon that can bring radical social changes.

Bio je deo„ Solidarnosti“ u Poljskoj, što je nenasilni pokret za društvene promene, a koji je vlast nasilno ugušila.
He was part of the Solidarity in Poland, which was a nonviolent movement for social change that was violently suppressed by the government.