Sta znaci na Srpskom SOME MEASURE - prevod na Српском

• неку меру
• одређеној мјери
• одређену мјеру
• nekoj meri
• нека мера
• neka mera

Примери коришћења Some measure на Енглеском и њихови преводи на Српски

In some measure.
U nekoj meri.

Is the pain diminished in some measure?
Da li se bol smanjio u nekoj meri?

Given that many people have some measure of all these abilities, how do we identify them?
С обзиром да многи људи имају неку меру свих тих способности, како ћемо их идентификују?

Everybody can improve their critical thinking skills to some measure.
Svako može da unapredi svoje kritičko razmišljanje do neke mere.

At least it would in some measure justify my actions.
To u nekoj meri opravdava moj postupak….

The patches often appear equally on both sides of the body, with some measure of symmetry.
Закрпе се често појављују подједнако са обе стране тела, уз неку меру симетрије.

Some measure only 0.3 microns in size- up to 200 times smaller than the diameter of a human hair.
Нека мера само 0, 3 микрона величине- до 200 пута мање од пречника људске власи.

True happiness requires some measure of self-awareness.
Стварна срећа захтева неку меру самосвести.

If there was any way to atone for my sins, this ought to count toward the tally in some measure.
Cak I da postoji neki nacin da se iskupim za svoje grehe, ovo bi moralo da se racuna u nekoj meri.

I wish them to believe that I have been, in some measure, in the hands of forces beyond human control.
Hteo bih da oni veruju da sam ja u izvesnoj meri bio rob prilika izvan ljudske vlasti.

Some measure must be provided to put the processor into a hold condition so that bus contention does not occur.
Нека мера мора бити предузета да се процесор стави у стање чекања да не би дошло до конфликта око магистрале.

Both within individual government levels- and in some measure, across them.
И у оквиру појединачних нивоа власти- и у одређеној мјери, преко њих.

Arrogant behavior in some measure and under certain circumstances is inherent in all people.
Арогантно понашање у одређеној мјери и под одређеним околностима је својствено свим људима.

These include searching the tree depth-first, breadth-first, or best-first using some measure of desirability of solutions.
Ово укључује претраживање стабла дубине прво, ширина-први или најбољи-први користећи неку меру пожељности решења.

Every one of these is found in house dust. Some measure only 0.3 microns in size- up to 200 times smaller than the diameter of a human hair.
Сваки од њих се налази у кућну прашину. Нека мера само 0, 3 микрона величине- до 200 пута мање од пречника људске власи.

But even in their ranks, there are signs of a shared desire to find a way out, to recover some measure of sovereignty and hope.
Ali čak i u njihovim redovima ima naznaka zajedničke želje da se pronađe izlaz, da se povrati neka mera suvereniteta i nade.

R( f){\displaystyle{\mathcal{R}}(f)} can be some measure of the complexity of the hypothesis f{\displaystyle f}, so that simpler hypotheses are preferred.
R( f){\ displaystyle{\ mathcal{ R}}( f)} може бити нека мера сложености хипотезе f{\ displaystyle f}, тако да предност добијају једноставније хипотезе.

Organisms are complex chemical systems, organized in ways that promote reproduction and some measure of sustainability or survival.
Организми су комплексни хемијски системи, организовани на начине који промовишу репродукцију и неку меру одрживости или опстанка.

And you start to do things like graph things that we might be interested in-- the total worldwide population, for example, or some measure of social development or the state of advancement of a society. And you start to plot the data, because, by this approach, the big stories, the big developments in human history, are the ones that will bend these curves a lot.
I počinjete da radite stvari kao što su grafikoni koji bi nas možda interesovali, cela svetska populacija na primer ili neka mera društvenog razvoja ili stanje napretka društva, i počinjete da povezujete podatke, jer, po ovom pristupu velike priče, velika dostignuća u ljudskoj istoriji, su ona koja puno savijaju ove krive.

At the point when a determination happens, change management is conjured in light of the fact that tending to root sources frequently involves some measure of hazard.
У тренутку када се деси одређивање, управљање промјенама се чује у свјетлу чињенице да склањање изворима корења често укључује одређену мјеру опасности.

I would fain have them believe that I have been, in some measure, the slave of circumstances beyond human control.
Hteo bih da oni veruju da sam ja u izvesnoj meri bio rob prilika izvan ljudske vlasti.

The test were conducted within a 3 minutes duration or FDA has determined are of two types of ailment that you're bound to experience some measure of moodiness and anxiety.
Тест је спроведен у трајању КСНУМКС минута или ФДА је утврђено Постоје две врсте обољења које сте везаних за доживе неку меру ћудљивост и анксиозности.

However, the United States has historically had some measure of influence among the Kurds in Iraq and also in Syria.
Међутим, Сједињене Државе историјски имају неку меру утицаја међу Курдима у Ираку и такође у Сирији.

If you have a loss and you feel incredibly unhappy, and then, six months later, you are still deeply sad, but you're a little better, it's probably grief, and it will probably ultimately itself in some measure.
Ako nekog izgubite i osećate se veoma nesrećno, a šest meseci kasnije, još uvek ste duboko tužni, ali funkcionišete nešto bolje, u pitanju je najverovatnije žalost i na kraju će se sve samo rešiti u određenoj meri.

The only condition for the application of the bees algorithm is that some measure of distance between the solutions is defined.
Jedini uslov za upotrebu pčelinjeg algoritma je da su neke mere topološke udaljenosti između rešenja definisane.

The religion of Christ does not require us to lose our identity of character, but merely to adapt ourselves, in some measure, to the feelings and ways of others; for m.
Religija Isusa Hrista ne zahteva od nas da izgubimo osobenost svog karaktera već samo da se prilagodimo, u izvesnoj meri, osećanjima i mišljenjima drugih.

Faced with this concern, seven out of ten Spaniards claim to have taken some measure to know their risk of suffering a chronic disease in the last year.
Суочени са овом забринутошћу, седам од десет шпанаца тврди да су предузели одређену мјеру како би знали свој ризик од хроничне болести у прошлој години.

The Maghrib provides the paradox of being an area in which various cultures have imposed some measure of uniformity, while political unity has been rare;
Магхриб је подручје у којем су различите културе поставиле неку меру јединствености, док је политичко јединство ретко;

It is stated there:"In the natural course of goods production there is just one phenomenon, which, in the fully settled countries, seems in some measure to regulate the rate of interest; this is the proportion, in which the timber in European forests is augmented through their annual growth.
Овде можете прочитати следеће:" У току природног стварања материјалних добара постоји само један феномен који би у потпуно цивилизованим земљама требало да у одређеној мјери регулише каматну стопу: то је однос у којем се повећава дрвна маса европских шума због годишњег раста.

And you start to do things like graph things that we might be interested in-- the total worldwide population, for example, or some measure of social development or the state of advancement of a society.
I počinjete da radite stvari kao što su grafikoni koji bi nas možda interesovali, cela svetska populacija na primer ili neka mera društvenog razvoja ili stanje napretka društva.