Sta znaci na Engleskom NEKOJ MERI - prevod na Енглеском

• some extent
• some degree
• some measure
• some level
• some point

Примери коришћења Nekoj meri на Српском и њихови преводи на Енглески

U nekoj meri.
To some extent.

Mislim da ima, u nekoj meri.
I think there is, to some degree.

U nekoj meri.
In some measure.

Svi nosimo maske u nekoj meri.
We're all wearing masks to some extent.

Ali si u nekoj meri to želela.
But on some level you wanted it.

Vojska je tada bila spremna u nekoj meri.
The military was at some point.

Jesam u nekoj meri.
I was to some degree.

Možda smo se dotakli toga u nekoj meri.
Maybe we addressed that on some level.

To u nekoj meri opravdava moj postupak….
At least it would in some measure justify my actions.

Da li se bol smanjio u nekoj meri?
Is the pain diminished in some measure?

Sve veze u nekoj meri zavise od opraštanja.
All sustained relationships depend to some extent on forgiveness.

Dovoljni smo sami sebi u nekoj meri.
We still own ourselves to some extent.

U nekoj meri to je razumljivo, ali to nije dobro za Skupštinu.
To some extent that is true, but it is not good for our society.

Dovoljni smo sami sebi u nekoj meri.
We can be self-sufficient to some extent.

Meni je u nekoj meri ispiran mozak, a Preston je prošao teško ispiranje.
I was brainwashed to some extent, and Preston, very heavily.

Sve kategorije mogu da rastu u nekoj meri.
All plants can move to some extent.

Da bi doživeli empatiju u nekoj meri, znači da treba da stupimo u dodir sa sopstvenim emocijama.
To experience empathy to some extent, it means that we have to get in touch with our emotions.

Sve kategorije mogu da rastu u nekoj meri.
All categories can grow to some extent.

I to je bilo tačno u nekoj meri, jer je Fridman lično putovao u Čile 1975. i sreo se sa Pinočeom.
And that was true to some extent, because Friedman himself did travel to Chile in 1975 and meet with Pinochet.

Suština je u zakonitosti- bar u nekoj meri!
That is, physics matters, at least at some level.

Stoga, dve trećine( 67%) roditelja se bar u nekoj meri slaže sa tim da su njihova deca potpuno svesna rizika na internetu.
Therefore, two-thirds(67%) of parents at least somewhat agree that their children are fully aware of online risks.

Uticaj na svakoga od nas postoji u nekoj meri.
The capacity for them exists in everyone to some degree.

U nekoj meri, mi možemo da smanjimo nivo stresa tako što se pobrinemo za sebe: regulisanjem sna, vežbom i ishranom.
To some extent, we can reduce stress by simply taking good care of ourselves through getting proper sleep, exercise, and nutrition.

Naravno zdravo stanje je da su obe otpušene u nekoj meri.
So I'm sure they were both dehydrated at some point.

Pomoći će u nekoj meri, ali da biste se zaista oslobodili emocionalnog jedenja kao navike, potrebno je da vežbate sebe u tolerisanju neprijatnih osećanja.
It will help to some extent, but to honestly get rid of emotional overeating, you need to practice tolerance of unpleasant feelings.

Žalost i prijatelji, vreme i suze će vas izlečiti u nekoj meri.
Grief and friends, time and tears will heal you to some extent.

Ja znam da si svesna toga u nekoj meri, ali ti to ne primenjuješ, na primer, na oblasti ove dileme i šta je sadržano u ovoj zahtevnosti.
I know that you are aware of it to some extent, but you do not apply it to the areas, for example, of this dilemma and what is contained in this demandingness.

Tako da je rimsko društvo bilo vrlo" odozgo nadole" kao i naše u nekoj meri.
So that Roman society was very top/bottom, as ours is to some degree.

On utiče na gotovo svakog čoveka preko 60 godina u nekoj meri, ali samo kod nekih stanje je dovoljno loše da biste primetili bilo kakve simptome.
It probably affects almost every person over age 60 years to some degree, but only some have it badly enough to notice any symptoms.

Hteli mi to da priznamo ili ne, svi mi želimo da udovoljimo našim roditeljima u nekoj meri.
Whether we want to admit it or not, we all want to please our parents to some degree.