Sta znaci na Srpskom SOME PROCEDURES - prevod na Српском

• неке процедуре
• неки поступци

Примери коришћења Some procedures на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have some procedures to follow.
Moramo da isposhtujemo neke procedure.

Local anesthesia can be selected for some procedures.
Локална анестезија се могу одабрати за неким процедурама.

Some procedures will be protected by patents.
Неки резултати биће заштићени патентима.

Of course she can do some procedures at home.
Али можете обавити неке процедуре код куће.

Some procedures can be dangerous during pregnancy;
Неке процедуре могу бити опасне током трудноће;

For this, she must get the hand at doing some procedures.
За то, она мора добити руку у обављању неких процедура.

Some procedures do not cause any doubts, as their benefits are undeniable.
Неке процедуре не изазивају никакве сумње, јер је њихова употреба неоспорна.

I felt we should at least discuss some procedures of conduct.
Smatram da bar trebamo raspraviti o nekim pravilima ponašanja.

Here are some procedures that you can try that might allow you to resend the message successfully.
Možete da probate neke od ovih procedura koje će vam možda omogućiti da uspešno ponovno pošaljete poruku.

To establish the correct diagnosis, the patient undergoes some procedures.
Да би се утврдила исправна дијагноза, пацијенту се изводе неке процедуре.

This week, we began some procedures that will turn into daily routines.
Ove nedelje će se odigrati neki događaji koji će poremetiti vašu svakodnevnu rutinu.

To learn to work with the trimmer, it is necessary to carry out some procedures.
Да бисте научили како радити са тримером, потребно је извршити неколико процедура.

But on the negative side, there are some procedures needed for workers abroad.
Али са негативне стране, постоје неки поступци потребни за раднике у иностранству.

Some procedures such as a corpus callosotomy are attempted in an effort to decrease the number of seizures rather than cure the condition.
Неки поступци, као што је корпус калозотомија, примењивани су у настојању да се смањи број напада, уместо да се излечи стање.

Unfortunately, we sometimes need interpreters; we need some procedures to negotiate various points of view on particular problems.
Нажалост, понекад су нам потребни преводиоци, потребна нам је нека врста процедуре како бисмо усагласили различита гледишта о одређеним питањима.

Due in part to the popularity of social media and the innovations of the past decade alone(both surgical and nonsurgical), some procedures stand out more than others.
Делимично због популарности друштвених медија и иновација у прошлој деценији( и хируршке и ненхируршке), неке процедуре се истичу више од других.

For full elimination of all excess hairs it is necessary to carry out some procedures which quantity completely depends on features of a condition of skin and hair.
Да би се потпуно елиминисале све непотребне длаке, потребно је извршити неколико процедура, чији број у потпуности зависи од услова коже и косе.

We changed some procedures in the writing, recording, we were more focused in terms of taking some time off from live shows when we recorded the album, which was something we didn't do on the last one.
Promenili smo određene procedure u tom procesu, u snimanju, bili smo više fokusirani na to u smislu da smo pravili pauze od koncerata kako bismo mogli da se posvetimo albumu mnogo više itd., to je recimo nešto čega prethodni put nije bilo.

In a new interview with Women's Health, the 30-year old star of The Big Bang Theory reveals that she's undergone some procedures and is very happy with her decision.
У новом интервјуу са Здравље жена, 30-годишња звезда Теорија Великог праска открива да је она прошла неке процедуре и да је веома задовољна својом одлуком.

In addition there are some procedures in which are carried out beauty shops, they more effective and safe- it is face peel in which there are 2 main two types.
Осим тога, постоје и неки поступци у којима се одржавају козметички салони, они су ефикаснији и сигурнији- ово је чишћење лица у којем постоје 2 основна два типа.

In the modern world before you plan to travel abroad, you will have to undergo some procedures which involve acquisition of a passport that may take up to 6 months to get.
У модерном свету пре него што планирате да путујете у иностранство, мораћете да прођете кроз неке процедуре које укључују стицање пасоша који може потрајати и до 6 месеци.

When in close contact(within 1 metre) of patients with EBV, health care workers should wear face protection(a face shield or a medical mask and goggles), a clean, non-sterile long sleeved gown, and gloves(sterile gloves for some procedures).
Када је у блиском контакту( у склопу 1 метар) пацијената са Ласа грозница, здравствени радници треба да носи заштиту за лице( штитник за лице или медицински маска и наочаре), чист, нестерилне дугих рукава хаљина, и рукавице( стерилне рукавице за неке поступке).

Most policies also have an annual deductible, a dollar amount you must pay for some procedures or services before the insurance company will make any payments.
Већина политика такође има право на одбитак на годишњем нивоу, износ у доларима који морате платити за неке процедуре или услуге пре него што осигуравајуће друштво изврши било каква плаћања.

In a new interview with Women's Health, the 30-year old star of The Big Bang Theory reveals that she's undergone some procedures and is very happy with her decision.
У новом интервјуу за Женско здравље, 30-годишња звезда Теорије Великог праска открива да је прошла кроз неке процедуре и да је веома задовољна својом одлуком.„ Пре много година, урадио сам нос.

Could you imagine for me that you are in the operating theatre performing some procedure.
Možete li da zamislite to da ste vi u operacionoj sali i da izvodite neku proceduru.

The genie has some procedure to choose urns; the choice of the urn for the n-th ball depends only upon a random number and the choice of the urn for the(n- 1)-th ball.
Duh ima neku proceduru da izabere urne; izvor urne za n-tu kuglu zavisi samo od randomnog broja i izvora urne za( n- 1)- tu kuglu.

Is Alice having some procedure done?
Da li Alice ima neki zahvat?

The official description of NLP is that it is a precise formal description of some procedure that its author created.
NLP програм је прецизан формалан опис неког поступка који је њен аутор створио.

When they brought them home I thought they would release the kids-- it's my house, my kids-- but apparently they had some procedure to go through which required me to give them my ID.”.
Kada su ih doveli kući, mislio sam da će da puste decu- u pitanju je moja kjuća, moja deca- ali očigledno su morali da poštuju odredjenu proceduru koja je zahtevala da im dam svoje lične podatke.”.

Informally, it means that if the answer to a problem instance is'yes', then there is some procedure which takes finite time to determine this, and this procedure never falsely reports'yes' when the true answer is'no'.
Неформално, ово значи да ако је одговор на инстанцу проблема„ да“, онда постоји нека процедура која за коначно време може да донесе ову одлуку, и која никад погрешно не одговара„ да“, када је истинит одговор„ не“.