Примери коришћења Special-purpose на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A special-purpose force is absolutely crucial.
Concept of spatial development of the special-purpose area;
Концепцију просторног развоја подручја посебне намене;There are special-purpose components to replace, buy that's not a problem.
Постоје компоненте посебне намене да замени, у то није проблем.A municipality is a general-purpose administrative subdivision,as opposed to a special-purpose district.
Муниципалитет је административна подела опште Quite often, you can find special-purpose nozzles that are needed to prepare various dishes.
Substations may be on the surface in fenced enclosures, underground,or located in special-purpose buildings.
Разводна постројења се могу налазити бити на површини у ограђеним површинама, под земљом, илисе налазе у објектима посебне намене.Account 213 shall disclose other special-purpose deposits in accordance with the bank's regulations.
A special-purpose computer(or software package) that handles the connection between two or more computer networks.
Measures and instruments for realization of the special-purpose area spatial plan and priority planning solutions;
Мере и инструменти за остваривање просторног плана подручја посебне намене и приоритетних планских решења;A special-purpose computer(or software package) that handles the connection between 2 or more Packet-Switched networks.
Specijalni kompjuteri( ili programi) koji upravljaju spajanjem izmedu dve ili više mreĹľa.Terrorism exists, and in the North Caucasus our special-purpose units continue anti-terrorist efforts against rebel groups.
Тероризам постоји, а на Северном Кавказу још увек се води антитерористичка борба наших специјалних јединица против криминалних група.Russian special-purpose units have been provided with a weapon that can effectively operate both underwater and on land.
Руске специјалне јединице добиле су оружје које одлично функционише и под водом, и изнад воде.However, have more collisions than perfect hashing and may require more operations than a special-purpose hash function.
Kako god, imaćemo mnogo više kolizija nego kod savršenog heširanja i verovatno će nam trebati više operacija nego kod heš funkcije specijalne namene.Spatial development of the special-purpose function, distribution of activities and land usage;
Просторни развој функције посебне намене, дистрибуцију активности и употребу земљишта;Article 21 Accounts of group 21 shall disclose deposits in foreign currency:deposits for approving loans, special-purpose deposits and other deposits.
Члан 21. На рачунима групе 21 исказују се депозити дати у страној валути, ито депозити дати ради одобравања кредита, наменски депозити и остали депозити.These special-purpose glasses are prescribed specifically to reduce eyestrain and give you the most comfortable vision at your computer.
Ове посебне наочаре се прописују посебно за смањење напрезања очију и пружају вам најудобнији вид на вашем рачунару.Most recently he was managing director of the Special Projects Department,with responsibility for special-purpose real estate, temple design and temple construction.
Недавно је био генерални директор Одељења за специјалне пројекте,надлежан за непокретности за посебне намене, пројектовање и изградњу храмова.These special-purpose glasses are prescribed specifically to reduce eye strain and give you the most comfortable vision possible at your computer.
Ове посебне наочаре се прописују посебно за смањење напрезања очију и пружају вам најудобнији вид на вашем рачунару.The U.S. military's SAGE system was thefirst large-scale example of such a system, which led to a number of special-purpose commercial systems like Sabre.
Амерички војни SAGE систем је био први пример таквог система на великој скали,што је довело до развоја бројних комерцијалних система специјалне намене као што је Sabre.SQL is a special-purpose programming language designed for managing data in a relational database,& is used by a huge number of apps& organizations.
SQL је наменски програмски језик дизајниран за управљање подацима у релационим базама података и користи се у великом броју апликација и организација.The Bank opens and maintains the following payment accounts: current account- account for regular business operations;second payment account- other special-purpose and special accounts.
Banka otvara i vodi sledeće platne račune: tekući račun- račun za redovno poslovanje;drugi platni račun- ostali namenski i posebni računi.The rest of the clock is usually a small, special-purpose computer with a program that counts the cycles, and translates them into an electrical form to drive the visible display.
Други део сата је обично мали рачунар посебне намене с програмом који броји циклусе и преводи их у електричној форми на дисплеј.Accounts of group 11- Deposits in dinars, shall disclose deposits in dinars, i.e.,the deposits for approving loans, special-purpose deposits and other deposits.
На рачунима групе 11- Депозити дати у динарима, исказују се депозити дати у динарима, ито депозити дати ради одобравања кредита, наменски депозити и остали депозити.The client may not close the special-purpose term deposit account prior to expiry of the term deposit period envisaged by the agreement concluded between the Bank and the client.
Klijent ne može zatvarati račun oročenog namenskog depozita pre isteka perioda oročenja predviđenog ugovorom zaključenim između Banke i klijenta.Account 003 shall disclose cash andcash equivalents not encompassed by the mentioned accounts of this group allocations in special-purpose accounts, promissory notes, checks, etc.
На рачуну 003 исказују се готовина иготовински еквиваленти који нису обухваћени наведеним рачунима ове групе издвојена средства на наменским рачунима, менице, чекови и др.The building rules in the spatial plan of a special-purpose area, spatial plan of a local government unit and general and detailed zoning plans include the following in particular.
Правила грађења у просторном плану подручја посебне намене, просторног плана јединице локалне самоуправе и плановима генералне и детаљне регулације садрже нарочито.Preparation of geotechnical basic data for planning and construction of various structures,more than 500 locations and structures and for special-purpose facilities being more than 100 units, etc.;
Урађене су геотехничке подлоге за услове планирања иизградњу објеката разних намена,( преко 500 локација и објеката) и за објекте специјалне намене,( преко 100 објеката), итд..Special-purpose computer languages have always existed in the computer age, but the term"domain-specific language" has become more popular due to the rise of domain-specific modeling.
Наменски рачунарски језици су увек постојали у рачунарском добу, али термин" обласно-специфичан језик" је постао више популаран због пораста областно-специфичног моделовања.If additional distance vision clarity is desired for specific activities after monovision LASIK®, special-purpose eyeglasses or contact lenses can be prescribed that optimise distance vision.
Ако је за одређене активности пожељна додатна видљивост на даљину након моновисион ЛАСИК®, могу се прописати специјалне наочаре или контактна сочива која оптимизирају вид на даљину.Special-purpose transfers totaling 400 million dinars were provided from the budget of the Republic of Serbia and are intended for all local self-governments, while 2,492,953.94 dinars will be transferred to municipality of Medvedja for financing social protection services.
Namenski transferi u ukupnom iznosu od 400 miliona dinara obezbeđeni su iz budžeta RS i namenjeni su svim lokalnim samoupravama, a opštini Medveđa će biti preneto 2. 492. 953, 94 dinara za finansiranje usluga socijalne zaštite.
