Sta znaci na Srpskom SPHERES OF INFLUENCE - prevod na Српском

• сфере утицаја
• утицајне сфере
• sfere uticaja
• сфера утицаја

Примери коришћења Spheres of influence на Енглеском и њихови преводи на Српски

There are no clear spheres of influence.
Нема јасних сфера утицаја.

In particular, the Russian government has never used the term“preferential spheres of influence”.
Посебно треба рећи да руско руководство никада није користило термин« привилеговане сфере утицаја».

Conceding to spheres of influence is unacceptable.
Povratak na sfere uticaja je neprihvatljiv.

We believe in a world without spheres of influence.”.
Ми верујемо у свет без сфера утицаја“.

These polylogue spheres of influence are not going to disappear in the near or even distant future, nor should they.
Ове“ полилогне” сфере утицаја неће нестати нити у блиској, нити у даљој будућности, нити би требало да нестану.

The Russian Empire in 1866 and its spheres of influence.
Руска Империја 1866. године и њене сфере утицаја.

This city has long been divided into spheres of influence by several mafia groups, between which bloody skirmishes occur every now and then.
Овај град одавно подељен на сфере утицаја више мафиозными фракција, међу којима и онда се дешавају кровопролитные муке.

Now the school is full of abusers Good deal for spheres of influence.
Sada je škola puna nasilnih bandita, koji se bore za sfere uticaja.

This city has long been divided into spheres of influence by several mafia groups, between which bloody skirmishes occur every now and then.
Овај град је одавно подељен на сфере утицаја неколико мафијашких група, међу којима сада и онда се јављају крвавих сукоба.

The Russian government has never used the term“preferential spheres of influence”.
Руско руководство никада није користило термин« привилеговане сфере утицаја».

Everywhere that Western and Russian spheres of influence meet there is the potential for conflict, and the two aging superpowers have shown their willingness fight through their neighbors.
Svuda gde se susreću zapadna i ruska sfera uticaja postoji potencijal za konflikt, a ove dve supersnage ne libe se da se bore kroz svoje susede.

Before the founding of Tawau, the region around it was the subject of dispute between the British and Dutch spheres of influence.
Пре оснивања Тавауа, регион око њега био је предмет спора између британске и холандске сфере утицаја.

The doctrine asserted that the New World and the Old World were to remain distinctly separate spheres of influence, for they were composed of entirely separate and independent nations.
Доктрина је тврдила да Стари и Нови свет треба да одрже различите утицајне сфере управо зато што су састављене од потпуно одвојених и независних нација.

Taken from this perspective, the Russian-U.S. spat over Ukraine looks like a minor episode in a global struggle for spheres of influence.
Са ове тачке гледишта руско-амерички клинч око Украјине изгледа као пролазна епизода у глобалној борби за сфере утицаја.

In fact, as Russia reasserts its spheres of influence and the United States and European powers scramble to build their own coalition, global politics is now more polarized than at any time since 1989.
У ствари, како Русија поново потврђује своје сфере утицаја, а САД и европске силе граде своју коалицију, глобална политика је поларизованија више него у било ком тренутку од 1989. године.

Very soon in Cuba may start a gold rush, and the hordes of businessmen from around the world will compete for spheres of influence in the island.
Врло брзо, на Куби би могла доћи златна журба, а хорде предузетника из целог света почињу да се боре за сфере утицаја на острву.

On the other side of the world, away from important“spheres of influence,” Hitler was able to live out his life helped, hidden, and harbored by Perón's fascist friends and thousands of die-hard Nazis who fled to South America after the war.
На другој страни свијета, далеко од важних„ сфера утицаја“, Хитлер је могао да проживи свој живот до краја, уз помоћ и заштиту Перонових, и у друштву хиљада окорјелих нациста који су побјегли после рата у Јужну Америку.

The end of the Cold War did not resolve the question of where the boundary lies between the Russian and Western spheres of influence in Eastern Europe.
Кад се Хладни рат завршио није решено питање где су тачно границе између руске и западне сфере утицаја на истоку Европе.

As the export of capital increased, and as the foreign and colonial connections and"spheres of influence" of the big monopolist combines expanded in all ways, things"naturally" gravitated towards an international agreement among these combines, and towards the formation of international cartels.
И, уколико је растао извоз капитала и шириле се, на све могуће начине, иностране и колонијалне везе и„ сфере утицаја“ најкрупнијих монополистичких савеза, ствар је„ природно“ доводила до светског споразума међу њима, до стварања међународних картела.

The end of the Cold War did not resolve the question of where the boundary lies between the Russian and Western spheres of influence in Eastern Europe.
Kad se Hladni rat završio nije rešeno pitanje gde su tačno granice između ruske i zapadne sfere uticaja na istoku Evrope.

To the numerous old motives of colonial policy, finance capital has added the struggle for the sources of raw materials, for the export of capital, for‘spheres of influence', ie, for spheres for profitable deals, concessions, monopolist profits and so on, and finally, for economic territory in general.
Многобројним„ старим“ мотивима колонијалне политике финансиски капитал додао је борбу за изворе сировина, за извоз капитала, за„ сфере утицаја“- тј. сфере уносних послова, концесије, монополистичких профита и др.- најзад за привредну територију уопште.

This list, by no means all inclusive, demonstrates the diversity of organizations operating in economic, political, and religious spheres of influence.
Овај списак, у који многи мањи или већи нису укључени, показује разноликост организација које послују у економским, политичким, и верским сферама утицаја.

Even if Macron is indifferent to that, he may not realize that in a world where great powers carve up spheres of influence once more, France stands to lose.
Чак и ако је Мацрон равнодушан према томе, можда неће схватити да у свету у којем велике силе поново стварају сфере утицаја, Француска остаје у губитку.

To the numerous"old" motives of colonial policy, finance capital has added the struggle for the sources of raw materials, for the export of capital, for spheres of influence, i.e.
Многобројним„ старим“ мотивима колонијалне политике финансиски капитал додао је борбу за изворе сировина, за извоз капитала, за„ сфере утицаја“- тј.

And, they say, no matter what friendly gesture did the Western countries, our country has always committed to expanding the spheres of influence, hurting and even destroying someone else's statehood”.
И, рецимо, колико год пријатељске гестове чиниле западне земље, наша земља увек стреми проширивању' сфере утицаја‘, нарушавајући и чак уништавајући туђу државност“.

The German minister added that he doubted whether the United States truly believed the world order would be equally robust and strong if China and Russia were to fill the gaps it left, or if Beijing and Moscow were given a free hand to dominate their own spheres of influence.
On je rekao da sumnja da SAD zaista veruju da će svetski poredak biti isti ako Kina i Rusija popune prazninu koju one ostave i ako Peking i Moskva dobiju odrešene ruke da dominiraju njihovom sferom uticaja.

And, they say, no matter what friendly gesture did the Western countries, our country has always committed to expanding the spheres of influence, hurting and even destroying someone else's statehood”.
I, recimo, koliko god prijateljske gestove činile zapadne zemlje, naša zemlja uvek stremi proširivanju' sfere uticaja‘, narušavajući i čak uništavajući tuđu državnost“.

In the case of achievement in the arguments of the idea of their full responsibility for what is happening- or dig deeper features of your personality related to boundaries or go for a consultation with a therapist who will help to distinguish between spheres of influence.
У случају постигнућа у аргументима идеје о њиховој пуној одговорности за оно што се дешава- или ископајте дубље особине ваше личности везане за границе или идите на консултацију са терапеутом који ће вам помоћи да направите разлику између сфера утицаја.

When the Přemyslid dynasty settled on the current site of Prague Castle, the two castles maintained opposing spheres of influence for approximately two centuries.
Када се династија Пшемислид населила на данашњем месту Прашког замка, два замка су задржала супротстављене сфере утицаја отприлике два века.

The Weatherhead Master of Science in Positive Organization Development& Change(MPOD) empowers experienced professionals to affect positive change in diverse spheres of influence.
Веатхерхеад Мастер оф Сциенце у позитивном Организација развој и промјене( МПОД) омогућава искусних професионалаца да утичу на позитивне промене у различитим сферама утицаја.