Sta znaci na Srpskom STATELESS PERSONS - prevod na Српском

• лица без држављанства
• lica bez državljanstva
• osobe bez državljanstva

Примери коришћења Stateless persons на Енглеском и њихови преводи на Српски

Travel documents for Stateless persons.
Путна исправа за лица без држављанства.

Foreigners and stateless persons may be denied a visa in the cases of.
Странци и лица без држављанства могу аплицирати за визу у следећим периодима.

The travel document for stateless persons.
Путна исправа за лица без држављанства.

Foreigners and stateless persons may be registered for the following periods.
Странци и лица без држављанства могу аплицирати за визу у следећим периодима.

So it looks legal, we only arrest foreigners or stateless persons.
Tako izgleda legalno, hapsimo samo strance i osobe bez državljanstva.

PETITION to protect stateless persons in Europe.
Potpišite peticiju za zaštitu lica bez državljanstva u Evropi.

In contrast to Prussian Frankfurt, Hessian Neu-Isenburg's less rigid laws also had advantages for stateless persons.
За разлику од пруског Франкфурта, мање ригидни закони хесенског Ној-Изенбурга такође су имали предности за лица без држављанства.

Foreigners and stateless persons can apply for a visa within the following period of time.
Странци и лица без држављанства могу аплицирати за визу у следећим периодима.

European Network on Statelessness calls on all European leaders to sign the petition to demand protection for stateless persons in Europe.
Evropska mreža za pitanja apatridije poziva sve evropske lidere i liderke da potpišu peticiju za zaštitu lica bez državljanstva.

To get a visa upon arrival foreigners and stateless persons should present one of the following documents.
Како би добили визу по доласку, странци и лица без држављанства треба да предају један од следећих докумената.

Serbia is the Southeast European country with the largest number of refugees, internally displaced people and stateless persons, according to a new UN report.
Srbija je u Jugoistočnoj Evropi zemlja sa najvećim brojem izbeglica, interno raseljenih lica i lica bez državljanstva, stoji u najnovijem izveštaju UNHCR-a.

Citizens of the Russian Federation, stateless persons, citizens of foreign states deprived of parental rights.
Држављани Руске Федерације, лица без држављанства, држављани страних држава којима је одузето родитељско право.

Please note that foreigners and stateless persons traveling to the Republic of Azerbaijan in connection with the Final Round of the 2017 CEV Volleyball European Championship- Women scheduled for September 20- October 1, 2017 may get a visa from the representatives of the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan at the international airports of Azerbaijan upon arrival.
Напомињемо да странци и лица без држављанства која путују у Републику Азербејџан због финалне рунде Европског првенства у одбојци за жене 2017. у организацији ЦЕВ-а, која је планирана за период од 20. септембра до 1. октобра 2017, могу добити визу од представника Конзуларног одељења Министарства иностраних послова Републике Азербејџан на међународним аеродромима Азербејџана по доласку.

The fact that there remain an estimated 600,000 stateless persons living in Europe today shows that action is long overdue.
Činjenica da u Evropi danas još uvek živi oko 600, 000 lica bez državljanstva pokazuje da se na akciju odavno čeka.

Foreigners and stateless persons can get detailed information about and apply for electronic visas at www. evisa. gov. az.
Странци и лица без држављанства могу добити детаљне информације и аплицирати за електронску визу на www. evisa. gov. az.

The fact that there remain an estimated 600,000 stateless persons living in Europe today shows that action on this issue is long overdue.
Činjenica da u Evropi danas još uvek živi oko 600, 000 lica bez državljanstva pokazuje da se na akciju odavno čeka.

Foreign citizens and stateless persons on the territory of the Republic of Belarus enjoy the right to appeal on an equal footing with citizens of Belarus.
Страни држављани и лица без држављанства који се налазе на територији Републике Белорусије подлежу административној одговорности на општој основи са држављанима Републике Белорусије.

The ordinance obliges citizens of the Republic of Belarus, foreign nationals permanently residing in the country and stateless persons who did not participate in the financing of public spending or took part in this financing during a period of less than 183 calendar days in the expired year to pay a fee in the size of 20 basic amounts.
Dokument propisuje da građani, strani državljani i osobe bez državljanstva sa stalnim boravkom u toj zemlji, koji ne učestvuju u finansiranju javne potrošnje ili u njenom finansiranju učestvuju manje od 183 kalendarskih dana tokom obračunskog poreskog perioda( fiskalne godine) u obavezi su da plate izrečenu sumu.

Citizens of the Russian Federation, stateless persons, citizens of foreign countries whose children are fully supported by the state.
Држављани Руске Федерације, лица без држављанства, држављани страних земаља чија дјеца имају пуну подршку државе.

Simplification of visa procedures for foreigners and stateless persons arriving in the Republic of Azerbaijan in connection with 2017 Formula 1 Gran-Prix of Azerbaijan.
Поједностављење процедура за издавање виза за странце и лица без држављанства која путују у Републику Азербејџан због финалне рунде Европског првенства у одбојци за жене 2017. у организацији ЦЕВ-а.

In addition, the new law stipulates that foreign citizens, stateless persons and citizens of the Russian Federation who have citizenship of another country, are not entitled to act as founders of media companies.
Осим тога, нови закон предвиђа да страни држављани, лица без држављанства и држављани Русије који имају и страно држављанство не могу бити оснивачи медија у Русији.

Simplification of visa procedures for foreigners and stateless persons traveling to the Republic of Azerbaijan in connection with the Final Round of the 2017 CEV Volleyball European Championship- Women.
Поједностављење процедура за издавање виза за странце и лица без држављанства која путују у Републику Азербејџан због финалне рунде Европског првенства у одбојци за жене 2017. у организацији ЦЕВ-а.

Prima facie evidence of the conditions for the readmission of third-country nationals and stateless persons laid down in Article 3(1) and Article 5(1) shal be particularly furnished through the means of evidence listed in Annex 4 to this- 41- Agreement; it cannot be furnished through false documents.
( 2) Prima facie докази о условима за реадмисију држављана трећих земаља и лица без држављанства прописани чланом 3. став( 1) и чланом 5. став( 1) сенарочито обезбеђују средствима за доказивање наведеним у Прилогу 4 овогспоразума и не могу се обезбедити лажним документима.

When there are problems in their immigration status, a stateless person can do nothing.
Када постоје проблеми у њиховом имиграционом статусу, особа без држављанства не може ништа учинити.

Citizen of another country, or a stateless person.
Странац је држављанин друге државе или лице без држављанства.

A foreign national or a stateless person may establish employment relationship under the conditions specified by the present Act and a special law.
Страни држављанин или лице без држављанства може да заснује радни однос под условима утврђеним овим законом и посебним законом.

This said, it is possible to live a fairly normal life as a stateless person in some countries, even in the United States.
То је рекао, могуће је живети прилично нормалан живот као особа без држављанства у неким земљама, чак иу Сједињеним Државама.

An alien is any person who is not a citizen of Bosnia and Herzegovina but is a citizen of another country according to its Rulebook, as well as a stateless person.
Странац је свако лице које нема држављанство БиХ али је држављанин неке друге државе према њеним прописима, као и лице без држављанства иједне државе.

As another example, in Hong Kong, a stateless person can apply for things like an unconditional stay visa which grants them some basic rights without actually conferring any citizenship status.
Као други примјер, у Хонг Конгу, особа без држављанства може се пријавити за ствари као што је безусловна виза за боравак, која им даје одређена основна права, без стварног додељивања статуса држављанства..

A diplomatic-consular representative of the state whose national the detainee is, or a representative of an authorized organisation of international public law if a refugee or a stateless person is concerned, are entitled in accordance with ratified international agreement and with the knowledge of the judge for preliminary proceedings to visit the detainee and conduct unsupervised conversations with him.
Дипломатско-конзуларни представник државе чији је притвореник држављанин, односно представник овлашћене међународне организације јавноправног карактера, ако је у питању избеглица или лице без држављанства, имају право да у складу са потврђеним међународним уговором и са знањем судије за претходни поступак обилазе и без надзора разговарају са притвореником.