Examples of using Stateless persons in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Only stateless persons will be arrested.
רק זרים חסרי אזרחות ייעצרו.What does the CGRS do for recognised stateless persons?
Foreign citizens and stateless persons enjoy the same rights as Ukrainian citizens;
אזרחים זרים וחסרי מדינה יכולים ליהנות מאותן זכויות כמו אזרחי אוקראינה;So it looks legal, we only arrest foreigners or stateless persons.
ככה יראה חוקי, כי רק זרים או אנשים חסרי אזרחות.Because this left the couple technically stateless persons, Tauber applied for British citizenship.
כיוון שפעולה זו הפכה אותם טכנית לאנשים ללא מדינה, הגיש טאובר בקשה לקבלת אזרחות בריטית.The US does not have a separate legal framework for stateless persons.
לארה"ב אין מסגרת משפטית נפרדת לאנשים חסרי מדינה.This applies in particular to refugees, stateless persons, children and spouses of Polish citizens and persons of Polish origin.
הליך זה מיועד בעיקר לפליטים, חסרי נתינות, ילדים ובני זוג של אזרחים ואנשים ממוצא פולני.There has, however, been some progress towards reducing the number of stateless persons.
ישנה מגמה לצמצם את כמות האנשים חסרי האזרחות.At no time in history have there been more stateless persons, refugees, overpopulation, and restless migration.
באף תקופה אחרת בהיסטוריה לא היו כל כך הרבה בני אדם חסרי מדינה, פליטים, פיצוץ אוכלוסין והגירה Eventually in May 2014 his request was submitted according to the stateless persons protocol.
לבסוף במאי 2014 הוגשה בקשתו לפי נוהל מחוסרי אזרחות.An additional problem in the way the state treats stateless persons concerns the residents of East Jerusalem and the Golan Heights and their special status.
דוגמה נוספת לבעייתיות בהתייחסות המדינה למחוסרי אזרחות נוגעת לתושבי ירושלים המזרחית והגולן ומעמדם המיוחד.Many countries systematically denysubstantive rights and due process to stateless persons.
We are accustomed to distinguishing between stateless persons and refugees, but this distinction, now as then, is not as simple as it might at first glance appear.
אנו רגילים להבחין בין אנשים חסרי מדינה לפליטים, ואולם אז כהיום, הבחנה זו אינה פשוטה כפי שאולי נדמה במבט ראשון.Among Russia's resident population,1,025,413 foreign citizens and 429,881 stateless persons were counted.
בקרב אוכלוסיית תושבי רוסיה נספרו1, 025, 413 אזרחים זרים ו-429, 881 חסרי אזרחות.Not only does Israel not treat stateless persons properly and doesn't work towards minimizing the phenomenon, in many ways it even contributes to its constitution, as will now be described.
לא רק שישראל אינה מטפלת כראוי במחוסרי האזרחות, ואינה פועלת לצמצום התופעה, במובנים רבים היא אף תורמת להיווצרותה, כפי שיתואר עתה.Under the title“nationality,” are expressly recognized migrants,Asylum seekers and stateless persons as worthy of protection.
תחת הכותרת"לאום," אתה מוכר מפורשות מהגרים,מבקשי מקלט חסרי נתינות אנשים ראויים להגנה.The conventions conclude that their member states shall treat stateless persons indiscriminately, enable them to work in reasonable conditions, and grant them the rights to education and social security.
האמנות קובעות כי המדינות החברות בהן יתייחסו אל מחוסרי האזרחות ללא משוא פנים, יאפשרו להם לעבוד בתנאים נאותים, יעניקו להם את הזכויות לחינוך ולביטחון סוציאלי.Why is it impossible to issue a law restricting the use of assistedreproductive technologies in relation to foreign citizens and stateless persons?
מדוע אי אפשר להוציא חוק המגביל את השימוש בטכנולוגיות פוריותבסיוע ביחס לאזרחים זרים ולאנשים חסרי מדינה?In 1954 Israel joined the Convention Relating to the Status of Stateless Persons, and signed the 1961 Convention Relating to the Reduction of Statelessness, but didn't ratify it.
ישראל הצטרפה לאמנה בדבר מעמדם של חסרי האזרחות משנת 1954(Convention Relating to the Status of Stateless Persons) וחתמה על האמנה לצמצום מחוסרי האזרחות משנת 1961 Convention relation to the Reduction of Statelessness אך לא אשררה אותה.The United Nations special rapporteur on racism and xenophobia visited the UAE in October 2009 and raised concerns about the working and living conditions of construction and domestic workers,the situation of the Bidun(stateless persons), and the victims of human trafficking.
בחודש אוקטובר 2009 ביקר באיחוד האמירויות מדַווח האו"ם המיוחד לגזענות ולשנאת זרים וביטא חששות בנוגע לתנאי העבודה והחיים של עובדים בענף הבנייה ובמשקי בית,בנוגע למצבם של ה"בִּידוּן"(אנשים מחוסרי אזרחות), ובנוגע לקורבנות הסחר בבני אדם.If the foreigner or the stateless persons applying for the Romanian citizenship leave the Romanian territory for more than 6 months within a year, that year does not count in the calculation of the period of domicile set forth in paragraph 1.
(3) אם האזרח הזר או האדם חסר האזרחות אשר הגיש בקשה לרכישת אזרחות מתגורר מחוץ גבולות הטריטוריה של רומניה במשך תקופה העולה על 6 חודשים במשך שנה, אותה שנה לא תבוא במנין לחישוב התקופה הנדרשת בהתאם לסעיף 1(א) לעיל.Payers of the fee may be legal based organizations in accordance with Russian legislation, foreign legal entities, companies and other corporate entities that have civil standing and built in accordance with the requirements of the law of foreign countries, international organizations and their representative offices or branches, based on the territory of the Russian Federation; individuals who may be citizens of the Russian Federation,foreign citizens and stateless persons.
משלמי דמי עשוי להיות משפטי ארגונים מבוססי בהתאם לחקיקה הרוסית, ישויות משפטיות זרות, חברות וגופים אחרים שיש להם חברות אזרחיות עומד נבנה בהתאם לדרישות החוק Those subject to revocation include:foreigners who acquired citizenship after ten years of residence in Italy; stateless persons who acquired citizenship after five years of residence in Italy; children of foreigners born in Italy who acquired citizenship after the age of 18; spouses of Italian citizens; and adult foreigners who were adopted by an Italian citizen.
בין האנשים שאזרחותם עשויהלהישלל נמנים: זרים שקיבלו אזרחות לאחר עשר שנות תושבות באיטליה, אנשים חסרי מדינה שקיבלו אזרחות לאחר חמש שנות תושבות באיטליה, ילדי זרים שנולדו באיטליה וקיבלו אזרחות לאחר גיל 18, בני זוג של אזרחים איטלקיים וזרים בוגרים שאומצו על ידי אזרח איטלקי.The term"refugee" also applies to persons who, having resided in Germany or Austria,and being of Jewish origin or foreigners or stateless persons, were victims of nazi persecution and were detained in, or were obliged to flee from, and were subsequently returned to, one of those countries as a result of enemy action, or of war circumstances, and have not yet been firmly resettled therein.
המונח"פליט" חל גם על In 2012 he applied for recognition as a stateless person-- France is one of the few European countries to have a stateless determination procedure.
בשנת 2012 הוא הגיש בקשה שיכירו בו כאדם חסר מדינה- צרפת היא אחת המדינות האירופיות היחידות שבהן קיים הליך להגדרת Other issues may arise if a stateless person does not have any legal status in the US.
נושאים אחרים עשויים להתעורר אם לאדם חסר מדינה אף חסר מעמד חוקי בארה"ב.Although I am convicted of nothing, it has unilaterally revoked my passport,leaving me a stateless person.
אף שלא הורשעתי בדבר, ביטלו את הדרכון שלי,והותירו אותי כאדם חסר אזרחות.Although I am convicted of nothing,[the U.S. government] has unilaterally revoked my passport,leaving me a stateless person.
אף שלא הורשעתי בדבר, ביטלו את הדרכון שלי,והותירו אותי כאדם חסר אזרחות.The decree introduces the possibility of revoking citizenship to those who acquired it(foreigner whoacquired citizenship after ten years of residence in Italy, stateless person who acquired citizenship after five years of residence in Italy, the son of foreigners born in Italy who has acquired citizenship after the age of 18, a spouse of an Italian citizen, an adult foreigner who has been adopted by an Italian citizen) in case he has committed some crimes related to terrorism.
בין האנשים שאזרחותם עשויה להישלל נמנים:זרים שקיבלו אזרחות לאחר עשר שנות תושבות באיטליה, אנשים חסרי מדינה שקיבלו אזרחות לאחר חמש שנות תושבות באיטליה, ילדי זרים שנולדו באיטליה וקיבלו אזרחות לאחר גיל 18, בני זוג של אזרחים איטלקיים וזרים בוגרים שאומצו על ידי אזרח איטלקי.
