What is the translation of " STATELESS PERSONS " in Polish?

• bezpaństwowców
• bezpaństwowcami
• bezpaństwowcy

Examples of using Stateless persons in English and their translations into Polish

Only stateless persons will be arrested.
Aresztowani zostaną wyłącznie bezpaństwowcy.

Recognised refugees and stateless persons.
Osoby ze statusem uchodźcy i bezpaństwowcy.

Stateless persons permanently residing in the Member States.
Bezpaństwowcy przebywający stale w Państwie Członkowskim.

It therefore also includes refugees and stateless persons.
W związku z tym obejmuje ono również uchodźców i bezpaństwowców.

Certificate for stateless persons traveling abroad, a certificate.
Certyfikat dla bezpaństwowców podróżujących za granicę, świadectwo.

It is awarded to citizens of the Republic of Azerbaijan, foreigners and stateless persons for.
Jest on przyznawany obywatelom Azerbejdżanu, obcokrajowcom oraz osobom bez obywatelstwa za.

For the purpose of this Chapter, stateless persons shall be treated as third-country nationals.3.
Do celów niniejszego rozdziału, bezpaństwowcy są traktowani jak obywatele państw trzecich.3.

Freedom of Movement, Internally Displaced Persons, Protection of Refugees, and Stateless Persons.
Swoboda przemieszczenia się, osoby wewnętrznie przesiedlone, ochrona uchodźców oraz bezpaństwowców.

Third-country nationals and stateless persons who fall within at least one of the following categories.
Obywatele państw trzecich i bezpaństwowcy objęci co najmniej jedną z następujących kategorii.

Member States may give preference inter alia to third-country nationals or stateless persons with.
Państwa członkowskie mogą przyznawać pierwszeństwo m.in. obywatelom państw trzecich lub bezpaństwowcom, którzy posiadają.

Refugees" means third-country nationals or stateless persons within the meaning of Article 1A of the Geneva Convention;
Uchodźcy" oznaczają obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców w rozumieniu art. 1A Konwencji Genewskiej;

Mobile and sedentary Roma communities who are third-country nationals, refugees, stateless persons or asylum seekers.
Wędrowne i osiadłe społeczności Romów będących obywatelami państw trzecich, uchodźcami, bezpaństwowcami lub azylantami.

Third-country nationals or stateless persons benefiting from temporary protection arrangements in a Member State;
Obywatele państw trzecich lub bezpaństwowcy, którzy korzystają z tymczasowych przepisów ochronnych Państwa Członkowskiego;

Four cases reached ECJ rulings on Directive 2004/83 on the refugee status of third country nationals or stateless persons.
W czterech przypadkach Trybunał wydał orzeczenie w związku z dyrektywą 2004/83 w sprawie statusu uchodźców dla obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców.

Minimum standards for third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection.
Minimalne normy dotyczące kwalifikowania i statusu obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej.

Stateless persons cannot remain stateless for ever, and Montenegro must respect the agreements of the Council of Europe in this regard.
Bezpaństwowcy nie mogą pozostać takimi na zawsze, a Czarnogóra powinna szanować porozumienia Rady Europy w tej kwestii.

Application for international protection lodged in one of the Member States by third-country nationals or stateless persons recast.
Wniosek o zapewnienie międzynarodowej ochrony złożony w jednym z państw członkowskich przez obywatela kraju trzeciego lub bezpaństwowca przekształcenie.

The same applies to stateless persons in need of international protection displaced from or within their country of former habitual residence.
To samo dotyczy bezpaństwowców wymagających ochrony międzynarodowej wysiedlonych z kraju ich poprzedniego stałego pobytu lub w jego granicach.

Only Russian citizens have the right to receive state payments, in addition foreign citizens and stateless persons who permanently reside on the territory of the Russian Federation.
Jedynie obywatele rosyjscy mają prawo do otrzymywania płatności państwowych, a także cudzoziemcy i bezpaństwowcy, którzy na stałe zamieszkują na terytorium Federacji Rosyjskiej.

Recognised refugees and stateless persons who reside in a Member State and are holders of a travel document issued by that Member State.”.
Osoby ze statusem uchodźcy i bezpaństwowcy, którzy zamieszkują na stałe w danym państwie członkowskim i są posiadaczami dokumentu podróży wydanego przez to państwo członkowskie.”.

The proposal establishes a Union Resettlement Framework for the annual resettlement of a certain number of third-country nationals or stateless persons to the territory of the Member States.
Wniosek ustanawia unijne ramy przesiedleń w celu corocznego przesiedlania określonej liczby obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców na terytorium państw członkowskich.

Minimum standards for third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection to be confirmed.
Minimalne normy dotyczące kwalifikowania i statusu obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej do potwierdzenia.

The Belgian government recently disclosed the results of an investigation carried out by the Commissioner-General for Refugees and Stateless Persons(CGRS) on cases of alleged torture in Sudan.
Belgijski rząd niedawno ujawnił wyniki dochodzenia przeprowadzonego przez Komisarza Generalnego ds. Uchodźców i Bezpaństwowców(CGRS) w sprawie domniemanych tortur w Sudanie.

Any third-country nationals or stateless persons benefiting from temporary protection arrangements in a Member State, in accordance with the applicable European legislation.
Obywatele państw trzecich lub bezpaństwowcy objęci ochroną tymczasową przez państwo członkowskie zgodnie z mającymi zastosowanie europejskimi przepisami.

Special attention should be paid to protecting and empowering vulnerable migrants, such as unaccompanied minors, asylum-seekers, stateless persons and victims of trafficking.
Szczególną uwagę należy poświęcić ochronie i wzmacnianiu pozycji migrantów znajdujących się w najtrudniejszym położeniu, takich jak małoletni bez opieki, azylanci, bezpaństwowcy i ofiary handlu.

Any third-country nationals or stateless persons enjoying a form of subsidiary protection granted by a Member State in accordance with the applicable European legislation.
Obywatele państw trzecich lub bezpaństwowcy, objęci jedną z form ochrony uzupełniającej przez państwo członkowskie zgodnie z mającymi zastosowanie unijnymi przepisami;

It therefore proposes adding to Article 1 of Regulation(EC) No 539/2001 an automatic visa exemption for refugees and stateless persons resident in a Member State.
Dlatego proponuje ona dodanie do art. 1 rozporządzenia(WE) nr 539/2001 zapisu o całkowitym zwolnieniu z obowiązku wizowego osób ze statusem uchodźcy i bezpaństwowców, zamieszkujących na stałe w państwie członkowskim.

Recognised refugees and stateless persons if the third country where they reside and which issued their travel document is one of the third countries listed in Annex II;
Osób ze statusem uchodźcy i bezpaństwowców, jeśli państwo trzecie, w którym zamieszkują na stałe i które wydało im dokument podróży, jest jednym z państw trzecich wymienionych w załączniku II;

On minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted.
W sprawie minimalnych norm dotyczących kwalifikowania i statusu obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej oraz zakresu udzielanej ochrony.

Without prejudice to obligations under the European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees, signed at Strasbourg on 20 April 1959, recognised refugees and stateless persons.
Bez uszczerbku dla zobowiązań zaciągniętych w ramach Umowy europejskiej w sprawie zniesienia wiz dla uchodźców, podpisanej w Strasburgu dnia 20 kwietnia 1959 r., osoby ze statusem uchodźcy oraz bezpaństwowcy.

How to use "stateless persons" in an English sentence

Involving stateless persons and people affected by statelessness in the conversation is imperative.

The TP regime also covers Palestinians from Syria and stateless persons from Syria.

At least 3 of the world's 12 million stateless persons now reside in Thailand.

We examine the historical and contemporary circumstances of refugees, stateless persons and other migrants.

Stateless persons are often among the most vulnerable, disenfranchised and impoverished within a society.

Foreigners and stateless persons who meet certain categories can get a permanent residence permit.

In 1963 they were granted the status of stateless persons by the French Government.

It has been estimated that there are currently about 15 million stateless persons worldwide.

It is difficult to count the actual number of stateless persons around the world.

How to use "bezpaństwowcy, bezpaństwowców, bezpaństwowcami" in a Polish sentence

Jak tłumaczą ukraińskie służby, w tym czasie na Ukrainę nie będą mogli wjechać cudzoziemcy i bezpaństwowcy.

Wolność sumienia i wyznania cudzoziemców i bezpaństwowców Dział III.

Lista zawiera również 11 nazwisk bez podanej narodowości, określonych jako bezpaństwowcy (Staatenlose), w tym 4 nazwiska polsko brzmiące.

Pojawił się też problem Rosjan, którzy się stali bezpaństwowcami.

Tymczasem Rosjanie, którzy pozostają bezpaństwowcami, nie muszą niczego załatwiać.

Inaczej dołączę do tych – a znam ich coraz więcej – którym wstyd, że są Polakami i chcą oddać paszporty pozostając bezpaństwowcami.

Bez tych regulacji bezpaństwowcy w Polsce nie mogą liczyć szybkie rozwiązanie problemów, z którymi się spotykają.

Pozbawieni możliwości powrotu i uzyskania izraelskiego obywatelstwa Palestyńczycy, wypędzeni z terytorium nowopowstałego państwa Izrael, stawali się bezpaństwowcami.

Mimo przedstawionych dotąd drobnych i większych sukcesów „w twardej walce o uznanie i chleb” Kassernowie nie zaznali na emigracji spokoju, głównie dlatego, że byli bezpaństwowcami.

Obejmowała więc ona także wysiedlonych z ziem włączonych do Polski oraz bezpaństwowców (wg konwencji genewskiej).