What is the translation of " STATELESS " in Polish?

• bezpaństwowych
• bezpaństwowców
• bezstanowe
• bezpaństwowy
• bezpaństwowymi
• bezpaństwowcem
• bezpaństwowcy
• bezstanowy
• bezpaństwowego
• stateless

Examples of using Stateless in English and their translations into Polish

Stateless firewall's down.
Niezależna zapora wyłączona.

I'm officially stateless.
Oficjalnie zostałem bez obywatelstwa.

MPPE 128-bit stateless compression enabled.
Bezstanowa128- bitowa kompresja MPPE włączona.

Stateless and stateful load balancing/sharing;
Bezstanowe i stanowe równoważenie/dzielenie obciążenia.

These are called stateless applications.
Te aplikacje są nazywane aplikacjami bezstanowymi.

Stateless and non-contracting parties' vessels.
Statki bezpaństwowe oraz statki stron niebędących Umawiającymi się Stronami.

MGAN: I hope the stateless of Kuwait would forgive me.
MGAN: Mam nadzieję, że bezpaństwowcy Kuwejtu mi wybaczą.

No nationality and is therefore a stateless vessel.
Nie posiada przynależności państwowej, a zatem jest statkiem bezpaństwowym.

Experimental'stateless' inverse telecine filter.
Eksperymentalny"bezstanowy" filtr odwracający telecine.

It is awarded to citizens of the Republic of Azerbaijan, foreigners and stateless persons for.
Jest on przyznawany obywatelom Azerbejdżanu, obcokrajowcom oraz osobom bez obywatelstwa za.

We may be stateless, sergeant, but we are not stupid.
Może i nie mamy państwa, sierżancie, ale nie jesteśmy głupi.

That would lead to the classless, stateless communist society.
Miałyby one stopniowo prowadzić do społeczeństwa bezklasowego i bezpaństwowego.

If not, the stateless chaos known as Somalia will remain.
W przeciwnym razie trwać będzie ten bezpaństwowy chaos zwany Somalią.

Modern terrorism has given rise to a hitherto unknown phenomenon- that of the stateless soldier.
Współczesny terroryzm wykształcił bowiem nieznane dotąd zjawisko bezpaństwowego żołnierza.

Stateless… I tell you to tread lightly, and you flood the place.
Stateless… a ty zalałeś to miejsce. Mówiłem, żebyś działał ostrożnie.

Member States shall determine the visa requirements for stateless persons and recognised refugees.
Państwa Członkowskie ustalą wymogi wizowe dla bezpaństwowców oraz osób uznanych za uchodźców.

Stateless and stateful load balancing/sharing+ session binding.
Bezstanowe i stanowe równoważenie/dzielenie obciążenia i wiązanie sesji.

I also wish to mention the rights of stateless nations, from Padania to Brittany, Corsica to Valle d'Aosta.
Chciałbym również wspomnieć o prawach narodowości bezpaństwowych, od Padanii do Bretanii, od Korsyki do Doliny Aosty.

A stateless vessel likely to be fishing for species listed in Annex I.
Statków bezpaństwowych prawdopodobnie poławiających gatunki wyszczególnione w załączniku I.

At the 21st annual meeting of NAFO in September 1999, additional specifications for Stateless vessels were made.
Na dwudziestym pierwszym corocznym spotkaniu NAFO we wrześniu 1999 r. opracowano dodatkowe szczegółowe rozwiązania w odniesieniu do statków bezpaństwowych.

Stateless applications often have read-only data or data that changes infrequently.
Aplikacje bezstanowe często mają dane tylko do odczytu lub dane, które rzadko się zmieniają.

People deprived of the citizenship(as stateless) were deported from Poland and their property was confiscated by the treasury.
Osoby pozbawione obywatelstwa(jako bezpaństwowcy) byli wysiedlani z Polski a ich majątek przepadał na rzecz skarbu państwa.

Stateless network functions: 5G network functions are designed to be stateless.
Bezstanowe funkcje sieciowe: Funkcje sieciowe 5G są zaprojektowane jako bezstanowe.

In 1995 the agency has also been mandated to protect the rights of stateless people and to work to reduce statelessness.
W 1995 r. do zakresu obowiązków i kompetencji agencji dodano działania na rzecz ochrony osób bezpaństwowych oraz ograniczania zjawiska bezpaństwowości.

Stateless vessel": vessel for which there are reasonable grounds for suspecting it to be without nationality.
Statek bezpaństwowy": statek, co do którego istnieje uzasadnione podejrzenie, że nie należy do żadnego z państw.

Beware, ladies and gentlemen: as representatives of the undifferentiated citizens of the European Union, you are soon to become stateless Members.
Uwaga, panie i panowie! Jako przedstawiciele nierozróżnialnych obywateli Unii Europejskiej niedługo staniecie się posłami bezpaństwowymi.

He is one of the stateless(bidoons) of Kuwait, a population of Arabs that the Kuwaiti government refuses to grant citizenship to.
Jest jednym z bezpaństwowców("bidoons") z Kuwejtu, arabskiej populacji, której rząd kuwejcki odmawia przyznania obywatelstwa.

He could return to India, immigrate to another country willing to accept him or wander the high seas as a stateless pirate.
W takim razie mógłby wrócić do swojego rodzinnego kraju Indii, wyemigrować do innego kraju, który zgodziłby sie go przyjąć albo przemierzać wody międzynarodowe jako bezpaństwowy pirat.

Wurm grew up stateless, unable to take the nationality of either of his parent or of his country of residence, Austria.
Dorastał jako bezpaństwowiec, niezdolny do uzyskania obywatelstwa kraju żadnego ze swoich rodziców, ani też kraju swego pobytu- Austrii.

In 1933, Hitler came to power in Germany, and in 1935 the Nuremberg Laws made German Jews(and later Austrian and Czech Jews) stateless refugees.
W 1933 Adolf Hitler został kanclerzem Niemiec, a w 1935 weszły w życie ustawy norymberskie, na mocy których niemieccy Żydzi(później także austriaccy i czescy) stali się bezpaństwowymi uchodźcami.