STATELESS Meaning in Thai - translations and usage examples

Stateless firewall's down.

ไฟร์วอลล์ไร้สถานะปิดแล้ว

You're just an unregistered stateless dirtbag.

นายมันแค่ไอ้ขี้ฝุ่นไร้ตัวตนเท่านั้นล่ะ

Stateless solution available in almost any jurisdiction.

โซลูชั่นไร้สัญชาติพร้อมให้บริการในเกือบทุกเขตอำนาจศาล

Or wander the high seas as a stateless pirate.

หรือใช้ชีวิตเป็นโจรสลัดไร้สถานะท่องไปในทะเลกว้าง

People who are stateless are often denied basic rights.

บ่อยครั้งที่คนไร้รัฐไร้สัญชาติถูกปฏิเสธการเข้าถึงสิทธิขั้นพื้นฐาน

The UN Refugee Agency protects and assists refugees, forcibly displaced and stateless people.

UNHCRคุ้มครองผู้ลี้ภัยผู้ถูกบังคับให้พลัดถิ่นและคนไร้สัญชาติ

Millions of stateless people are left in a legal limbo, with limited basic rights.

บุคคลไร้สัญชาติหลายล้านคนถูกจำกัดสิทธิทางกฎหมายขั้นพื้นฐานต่างๆจากการไม่มีสัญชาติ

The Coalition for the Rights of Refugees and Stateless Persons( CRSP) Asylum Access Thailand.

เครือข่ายสิทธิผู้ลี้ภัยและคนไร้รัฐไซลัมแอสเซสประเทศไทยAsylumAccessThailand

In practice, there are many problems in the implementation of this rule, leaving many children stateless.

มีปัญหาหลายอย่างในการนำหลักเกณฑ์ดังกล่าวสู่การปฏิบัติทำให้เด็กอีกจำนวนมากเป็นคนไร้สัญชาติ

Documents issued to stateless persons must be valid for a minimum of two months after the period of intended stay.

เอกสารที่ออกให้กับคนไร้สัญชาติจะต้องมีอายุเหลืออย่างน้อยสองเดือนนับจากช่วงที่ต้องการพำนัก

UNHCR renews commitment to support forcibly displaced and stateless persons during COVID-19 pandemic.

UNHCRแถลงคำมั่นในการให้ความช่วยเหลือผู้พลัดถิ่นและบุคคลไร้รัฐไร้สัญชาติในประเทศไทยท่ามกลางการแพร่ระบาดของไวรัสโควิด-19

A person must be stateless or be prepared to give up his or her original nationality on becoming a naturalized Japanese citizen;

เงื่อนไขในการสูญเสียสัญชาติ＞ อยู่ในสถานะไร้สัญชาติหรือต้องสละสัญชาติเดิมเพื่อการขอรับสัญชาติญี่ปุ่น

National Human Rights Commissioner expressing concerns on the case of youth missing her opportunity due to stateless status.

กรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติแสดงความกังวลต่อกรณีที่เยาวชนอาจสูญเสียโอกาสด้วยเหตุแห่งการไร้สัญชาติ

HTTP is a generic and stateless protocol which can be used for other purposes as well using extensions of its request methods, error codes, and headers.

เป็นโปรโตคอลทั่วไปและไร้สัญชาติซึ่งสามารถนำมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นเช่นเดียวกับการใช้ส่วนขยายของวิธีการขอรหัสข้อผิดพลาดและส่วนหัว

Home› News› UNHCR renews commitment to support forcibly displaced and stateless persons during COVID-19 pandemic.

หน้าแรกข่าวUNHCRแถลงคำมั่นในการให้ความช่วยเหลือผู้พลัดถิ่นและบุคคลไร้รัฐไร้สัญชาติในประเทศไทยท่ามกลางการแพร่ระบาดของไวรัสโควิด-19

The prospect of thousands of stateless students receiving legal status is yet another milestone in Thailand's sustained efforts to end statelessness,” said Menikdiwela.

โอกาสที่นักเรียนไร้รัฐไร้สัญชาตินับหมื่นคนจะได้รับสถานะทางกฎหมายนับเป็นพัฒนาการสำคัญในความพยายามขจัดปัญหาบุคคลไร้รัฐไร้สัญชาติของไทยทั้งนี้

In fact, the government can keep accurate records of voters, in particular citizens who have the right to vote, in particular stateless persons, and so on.

ในความเป็นจริงรัฐบาลสามารถเก็บบันทึกคะแนนที่ถูกต้องของผู้มีสิทธิเลือกตั้งโดยเฉพาะประชาชนที่มีสิทธิออกเสียงลงคะแนนในบุคคลไร้สัญชาติโดยเฉพาะเป็นต้น

Like many Muslims in Rakhine state, stateless people like her cannot move freely without authorization and cannot access basic services like healthcare, education and their livelihoods easily.

เช่นเดียวกับชาวมุสลิมคนอื่นๆในรัฐยะไข่บุคคลไร้สัญชาติเช่นเธอไม่สามารถเดินทางโดยไม่ได้รับอนุญาตและไม่สามารถเข้าถึงการบริการขั้นพื้นฐานเช่นการรักษาพยาบาลการศึกษาและความเป็นอยู่ได้อย่างง่ายดาย

His close work with the Kyrgyz authorities, including on the launch of a temporary‘amnesty' for those without crucial papers, helped large numbers of stateless people to gain citizenship.

ด้วยการทำงานอย่างใกล้ชิดของเขากับเจ้าหน้าที่ทางการของคีร์กีซสถานรวมถึงการริเริ่มการนิรโทษกรรม' ชั่วคราวสำหรับคนที่ไม่มีเอกสารแสดงตนที่ชัดเจนทำให้สามารถช่วยบุคคลไร้รัฐไร้สัญชาติจำนวนมากให้ได้รับสิทธิพลเมือง

This is the same for us when we help refugees, people displaced within their country by conflict, or stateless persons, I know many people, when they are confronted by overwhelming suffering, they feel powerless and they stop there.

เช่นเดียวกับพวกเราเมื่อเราช่วยผู้ลี้ภัยผู้คนที่ผลัดถิ่นภายในประเทศตนเองจากความขัดแย้งหรือคนไร้สัญชาติรู้จักคนมากมายเมื่อพวกเขาต้องเผชิญกับความทุกข์ทรมานอันเหลือล้นพวกเขาจะรู้สึกอ่อนแอและหยุดอยู่แค่นั้น

Krasnoyarsk Customs informs interested parties about the possibility of customs authorities to take a decision on the prohibition of entry to the Russian Federation to foreign citizens and stateless persons in the presence of debt.

ศุลกากรKrasnoyarskแจ้งให้บุคคลที่สนใจเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของเจ้าหน้าที่ศุลกากรที่จะตัดสินใจที่จะห้ามการเข้าสู่สหพันธรัฐรัสเซียสำหรับพลเมืองต่างชาติและคนไร้สัญชาติในการแสดงตนของหนี้

BANGKOK- In another welcome move to reduce statelessness in the country, the Royal Thai Government this week announced a nationwide review to verify the number of stateless students in Thailand and determine their eligibility for Thai citizenship.

กรุงเทพฯ-นับเป็นอีกก้าวของความคืบหน้าของรัฐบาลไทยในการลดจำนวนของบุคคลไร้รัฐไร้สัญชาติหลังจากรัฐบาลไทยได้ประกาศว่าให้มีการตรวจสอบและระบุจำนวนของนักเรียนไร้รัฐไร้สัญชาติในประเทศไทยรวมทั้งพิจารณาคุณสมบัติของพวกเขาในการเป็นพลเมืองไทยในสัปดาห์ที่ผ่านมา

The revision of this guideline represents the Royal Thai Government's strong political will to provide nationality solutions for stateless persons and it will be important to maintain this level of ambition in the coming years.”.

การทำงานของรัฐบาลไทยนี้ทำให้เห็นถึงเจตจำนงทางการเมืองที่เข้มแข็งที่ตั้งใจแก้ไขปัญหาให้กับบุคคลไร้รัฐไร้สัญชาติและเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่จะรักษาความตั้งใจนี้ไว้ในปีต่อๆ ไป

People who are stateless are oftentimes denied basic rights. They could face great difficulties accessing education, health care and job opportunities all through life. In some cases, they are not able to register marriages, move freely, own property, or work. They may even be denied an official burial and a death certificate.

บ่อยครั้งที่คนไร้รัฐไร้สัญชาติถูกปฏิเสธการเข้าถึงสิทธิขั้นพื้นฐานต้องเผชิญกับความยากลำบากในการเข้าถึงการศึกษาการบริการสาธารณสุขและโอกาสในการทำงานตลอดช่วงชีวิตในบางกรณีพวกเขาไม่สามารถที่จะจดทะเบียนสมรสไม่สามารถเดินทางได้อย่างอิสระไม่สามารถถือครองทรัพย์สินไม่สามารถทำงานหรือแม้แต่ถูกปฏิเสธการทำพิธีศพและการออกมรณบัตร

Krasnoyarsk Customs informs interested parties about the possibility of customs authorities to take a decision on the prohibition of entry into the Russian Federation for foreign citizens and stateless persons in the presence of arrears in payment of customs duties and fines.

ครัสโนยาศุลกากรแจ้งฝ่ายให้ความสนใจเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของเจ้าหน้าที่ศุลกากรที่จะมีการตัดสินใจที่จะห้ามการเข้าสู่รัสเซียสำหรับพลเมืองต่างประเทศและคนไร้สัญชาติในการปรากฏตัวของการค้างชำระของการชำระเงินศุลกากรและค่าปรับ

Complement Site24x7's global monitoring network of servers by installing a lightweight, stateless, auto-updating software component in your internal network or private clouds and monitor your mission critical resources along with internet facing websites. Monitor resources behind the firewall like application and database servers, intranet portals, ERP systems, and payroll.

เสริมความสมบูรณ์ให้เครือข่ายของเซิร์ฟเวอร์การตรวจสอบทั่วโลกของSite24x7ด้วยการติดตั้งส่วนประกอบซอฟต์แวร์ที่มีขนาดเบาไร้สถานะและอัปเดตอัตโนมัติลงในเครือข่ายภายในของคุณหรือระบบคลาวด์ส่วนตัวและตรวจสอบทรัพยากรที่สำคัญต่อพันธกิจของคุณพร้อมกับเว็บไซต์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตตรวจสอบทรัพยากรภายใต้ไฟร์วอลล์เช่นเซิร์ฟเวอร์แอปพลิเคชันและฐานข้อมูลอินทราเน็ตระบบERPและระบบจ่ายเงินเดือน

One of the key things that I was inspired by today was that several states have said that they will not allow children on their territory to be stateless any more”, said UNHCR's Special Advisor on Statelessness, Carol Batchelor, who attended the event.

แครอล แบทเชอร์เลอร์ ที่ปรึกษาพิเศษด้านไร้รัฐไร้สัญชาติประจำUNHCRซึ่งร่วมการประชุมในครั้งนี้ด้วยได้กล่าวว่าหนึ่งในหลายประการสำคัญที่สร้างแรงบันดาลใจในการทำงานให้กับฉันในวันนี้ก็คือหลายประเทศได้แถลงว่าจะไม่ยอมให้มีเด็กที่ไร้รัฐไร้สัญชาติเกิดขึ้นในประเทศอีกต่อไป

Amid the 2010-11 uprisings and protests across the Arab world, stateless Arabs, known as bidoon, staged small protests in February and March 2011 demanding citizenship, jobs, and other benefits available to Kuwaiti nationals. Youth activist groups- supported by opposition legislators and the prime minister's rivals within the ruling family- rallied repeatedly in 2011 for an end to corruption and the ouster of the prime minister and his cabinet.

ท่ามกลางการลุกฮือ2010-11และการประท้วงในโลกอาหรับอาหรับไร้สัญชาติที่เรียกว่าbidoonฉากการประท้วงขนาดเล็กในเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคมเป็นพลเมืองที่เรียกร้อง2011งานและผลประโยชน์อื่นที่มีให้กับชาวคูเวตกิจกรรมกลุ่มเยาวชน-การสนับสนุนจากสมาชิกสภานิติบัญญัติฝ่ายค้านและคู่แข่งของนายกรัฐมนตรีภายในครอบครัวปกครอง-หัวอกซ้ำแล้วซ้ำอีกใน2011ให้ยุติการทุจริตและการขับไล่ของนายกรัฐมนตรีและคณะรัฐมนตรีของเขา

After the dissolution of the USSR in 1991 and the formation of new states, many people became stranded across newly established borders, often with now invalid Soviet passports or no means to prove where they were born. This left hundreds of thousands of people stateless throughout the region, including in Kyrgyzstan.

สามารถขออนุญาตอาศัยและแต่งงานได้แต่หลังการล่มสลายของสหภาพโซเวียตใน2534และการก่อตั้งรัฐใหม่ๆ ประชากรจำนวนมากถูกละทิ้งอยู่บริเวณชายแดนที่ถูกกำหนดขึ้นใหม่ส่วนใหญ่ถือหนังสือเดินทางโซเวียตที่หมดอายุแล้วหรือบางคนไม่สามารถพิสูจน์สถานที่เกิดได้ทำให้ผู้คนหลายแสนคนทั่วทั้งภูมิภาครวมทั้งในคีร์กีซสถานตกอยู่ในภาวะไร้รัฐไร้สัญชาติ

UNHCR persons of concern in Thailand include refugees living in nine temporary shelters on the Thai-Myanmar border, refugees and asylum-seekers in urban areas and stateless persons. UNHCR works with the Thai Government, international agencies, NGOs and donors to address the protection, assistance and durable solutions needs of these groups.

บุคคลในความห่วงใยของUNHCRในประเทศไทยรวมถึงผู้ลี้ภัยที่อาศัยอยู่ในพื้นที่พักพิงชั่วคราว9แห่งบริเวณชายแดนไทย-เมียนมาผู้ลี้ภัยและผู้ขอลี้ภัยในเขตเมืองและบุคคลไร้รัฐไร้สัญชาติUNHCRทำงานอย่างใกล้ชิดกับรัฐบาลไทยหน่วยงานระหว่างประเทศองค์กรพัฒนาเอกชนและผู้บริจาคของเราเพื่อมอบความคุ้มครองการช่วยเหลือและทางออกที่ยั่งยืนให้แก่กลุ่มคนข้างต้นทั้งหมด