Examples of using Stateless in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Stateless German.
Немачки без.I am stateless.
Bez državljanstva sam.Your colleague is stateless.
Ваш колега је без држављанства.Stateless people can compete at the Olympics as an independent athlete of no nation.
Људи без држављанства могу се такмичити на Олимпијади као самостални спортиста Ten million people are currently stateless.
Deset miliona njih je trenutno bez državljanstva.
People also translate
There is one advantage to being stateless if you happen to wish to be an Olympian.
Постоји једна предност да бисте били без држављанства ако желите да постанете Олимпијац.The Nansen passport was also created to identify stateless people.
Такође је успоставила Нансенски пасош као начин идентификације људи без државе.The EFA consists of parties representing stateless nations, regionalist and minority political interests.
ЕФА је савез странака које заступају нације без државе, регионалистичке и мањинске политичке покрете.There are many people on the move who don't qualify as refugees or stateless persons.
Ima mnogo ljudi u pokretu koji nisu ni izbeglice niti ljudi bez državljanstva.The United Nations says the plight of millions of stateless people around the world should be addressed.
UN pokušavaju da reše problem diskriminacije miliona ljudi bez državljanstva.It also established the Nansen passport as a means of identification for stateless people.
Такође је успоставила Нансенски пасош као начин идентификације људи без државе.Born in 1989 in Kosovo,Maxhuni remained stateless until 2005, when he finally acquired Swiss citizenship.
Rođen 1989. na Kosovu,Madžuni je ostao apatrid do 2005, kada je konačno dobio švajcarsko državljanstvo.This all brings us to the surprising number of ways one can become stateless involuntarily.
Све ово доводи до изненађујућег броја начина који се неовлашћено могу постати без држављанства.The fact that there remain an estimated 600,000 stateless persons living in Europe today shows that action is long overdue.
Činjenica da u Evropi danas još uvek živi oko 600, 000 lica bez državljanstva pokazuje da se na akciju odavno čeka.Most have been denied citizenship since 1982,effectively rendered stateless.
Skoro svima je odbijen zahtev za That would lead to the classless, stateless communist society.
То би довело до бескласног, бездржавног комунистичког друштва.Since 1982, they have been denied citizenship,effectively rendering them stateless.
Skoro svima je odbijen zahtev za The International Brotherhood for the Assistance of Stateless Persons… is purely philanthropic.
Интернационално Братство за помоћ људима без државе је филантропско.Nearly all have been denied citizenship since 1982,effectively rendering them stateless.
Skoro svima je odbijen zahtev za It is noted for developing the Nansen passport which allowed stateless people to travel between countries.
Познат је по развоју Нансеновог пасоша који је омогућавао људима без држављанства да путују између земаља.(2) Yugoslav citizenship would not be terminated to a child by full adoption if it would thereby remain stateless.
( 2) Детету неће престати југословенско Thailand has vowed to register all stateless people by 2024, but until then people like him remain stuck in legal limbo.
Тајланд планира да до 2024. региструје све“ особе без државе”, али до тада су људи попут Адула у правном зачараном кругу.Although I am convicted of nothing, it has unilaterally revoked my passport,leaving me a stateless person.
Iako ni za šta nisam osuđen, ona mi je jednostrano poništila pasoš,napravivši od mene osobu bez zemlje.This said, it is possible to live a fairly normal life as a stateless person in some countries, even in the United States.
То је рекао, могуће је живети прилично нормалан живот као особа без држављанства у неким земљама, чак иу Сједињеним Државама.Al-Qaeda, whose name means"The Base",operates as a network comprising both a multinational, stateless army.
Ал-Каида, чије име значи" База", функционише каомрежа која обухвата и мултинационалну војску без држављанства.Its network includes a multinational, stateless army and an Islamist, extremist, wahhabi, jihadist group.
Она функционише као мрежа која обухвата и мултинационалну војску без држављанства и исламистичку, екстремистичку, вехабијску, џихадистичку групу.Although I am convicted of nothing,[the U.S. government] has unilaterally revoked my passport,leaving me a stateless person.
Iako ni za šta nisam osuđen, ona mi je jednostrano poništila pasoš,napravivši od mene osobu bez zemlje.European Network on Statelessness calls on all European leaders to sign the petition to demand protection for stateless persons in Europe.
Evropska mreža za pitanja apatridije poziva sve evropske lidere i liderke da potpišu peticiju za zaštitu lica bez državljanstva.It operates as a network comprising both a multinational, stateless army and an Islamist, extremist, wahhabi jihadist group.
Она функционише као мрежа која обухвата и мултинационалну војску без држављанства и исламистичку, екстремистичку, вехабијску, џихадистичку групу.And the theoretical Communist state is a classless society and in Karl Marx's point of view, andthis is a little harder to imagine a stateless society.
A teoretski, takva 
