Sta znaci na Srpskom STATES SHOULD - prevod na Српском

• државе треба
• države treba
• државе требају
• države trebalo

Примери коришћења States should на Енглеском и њихови преводи на Српски

States should share with other states..
Države trebalo da više sarađuju sa drugim zemljama.

Furthermore the resolution underlines that States should cooperate fully with the ICTY.
Rezolucijom se nadalje naglašava da sve države treba da u potpunosti sarađuju s MKSJ.

Nation states should start defining the rules of globalization.
Нације- државе треба да почну са дефинисањем глобализације.

However unlikely at this time, the U.S., Iran and Gulf Arab states should take steps to build a more stable regional security architecture.
Колико год то било мало вероватно у овом тренутку, Сједињене Државе, Иран и заливске арапске државе треба да предузму кораке како би изградили стабилну регионалну безбедносну архитектуру.

But European states should also impose stringent requirements on the naturalization of new citizens, something the United States has done for many years.
Али европске државе треба да наметну ригидније захтеве за натурализовање нових грађана, нешто што су Сједињене Дражве радиле много година.

Rather than producing states that mirror the Western system, these states should develop their own model of statehood, which does not use coercion as a form of rule.
Уместо да произведу државе које одражавају западни систем, ове државе треба да развију сопствени модел државности, који не користи присилу као облик владавине.

States should therefore take effective measures to ensure that public prosecutors have appropriate education and training, both before and after their appointment.
Државе треба да предузму ефективне мере не би ли се осигурало да јавни тужиоци имају адекватно образовање и обуку, како пре, тако и након избора на функцију.

Cyber sovereignty is the idea that states should be permitted to manage their own internet without interference.
Сајбер суверенитет је идеја да државе треба имају дозволу да саме управљају и одређују садржај интернета без спољашњег мешања.

Some critics suggest Iowa and New Hampshire wield too much influence in the presidential nominating process, and that other states should have the chance to hold their caucuses or primaries first.
Neki kritičari, medjutim, smatraju da Ajova i Nju Hempšir imaju suviše veliki uticaj u izboru predsednika i da bi i druge države trebalo da dobiju šansu da prve održe svoje stranačke skupove ili primarne izbore.

At least one of the states should be a member of the European Union.
Барем једна од држава требало би да буде чланица Европске уније.

European and Asian states should reduce their diplomatic ties with Iran and downgrade Iran's participation in international forums.
Европске и азијске државе би требало да смање дипломатске односе са Ираном и његово учешће на међународним скуповима.

But the justices correctly decided that this lawsuit is without merit and that states should be able to move forward with implementing voter-approved legalization laws even if their neighbors don't like it.”.
Али правде исправно одлучила да је ова тужба без основа и да држава требало да наставе даље са спровођење закона бирача одобрио легализацију, чак и ако њихове комшије не воле.".

Wade said Senegal and other African states should naturalize any Haitians who sought new nationality, and he urged a mass adoption programme across the continent for orphans of the quake, feared to have killed as many as 200,000.
Vade je rekao da Senegal i druge afričke države treba da prihvate svakog Haićanina koji zatraži novo državljanstvo i založio se za masovni program usvajanja siročadi posle zemljotresa koji je pogodio Haiti.

The leader of the Red and Black Alliance Kreshnik Spahiu said that"the two Albanian states should join the EU as a federation with two Albanian cantons, which," as stated, would"abolish the border.
Kresnik Spahiju, predsednik Crveno-crnog saveza, izjavio je da bi“ dve albanske države trebalo da se spoje i da postanu jedna federacija“, i kao takva pristupiti Evropskoj uniji.

In the same manner, these states should push for the further development of trade relations, which could then serve as the basis for the improvement of overall relations and for a reconciliation process between the two nations on their path towards the EU.
На исти начин, ове државе би требало да се залажу за продубљивање трговинских односа, који би онда могли да служе као основа за побољшање њихових укупних односа и за процес помирења на њиховом путу ка ЕУ.

Candidates seeking certification in other states should seek advisement from the Certification Officer in the College of Education.
Кандидати који траже сертификат у другим државама треба да тражи разматрање од стране службеника сертификацију у колеџу.

Principle 21 also notes that states should ensure, as a rule, that restitution should only be deemed factually impossible in exceptional circumstances, namely when housing, land and/or property is destroyed or when it no longer exists, as determined by an independent, impartial tribunal.
Државе требају осигурати, као правило, да се поврат сматра стварно немогућим само у изузетним условима, то јест када је стамбени простор, земља и/ или имовина разрушена или када више не постоји, како је утврдио самостални, непристрасни суд.

The secondary school students, who represented the“government”, were of the view that the states should decide on the matter independently, corroborating their line of reasoning with the recent examples from the practice of Poland and Slovakia.
Srednjoškolci koji su činili,, Vladu'' ocenili su da države treba samostalno da odlučuju, potkrepivši svoju argumentaciju aktuelnim primerima iz prakse Poljske i Slovačke.

To the maximum extent possible, States should ensure that such persons are able to return to and repossess and use their housing, land and property in a similar manner to those possessing formal ownership rights.
У највећој могућој мјери државе требају осигурати да се овим особама омогући повратак, поновно располагање и кориштење њиховог стамбеног простора, земље и имовине на сличан начин као и код оних који имају формална права власништва.

The UN Convention on the Rights of the Child states that the child has the right to develop“as much as possible” and that the Signatory States should provide“adequate assistance to parents and legal guardians in carrying out their childcare responsibilities and ensure the development of institutions, facilities and care services for children.“.
Конвенција УН о правима дјетета истиче да дијете има право да се развије у“ највећој могућој мjери” и да би државе потписнице требало да обезбиједе“ одговарајућу помоћ родитељима и законским старатељима при извршењу њихових обавеза васпитања деце и обезбјеђују развој институција, објеката и услуга за бригу о деци”.

I am of the belief that all states should have divorce laws that require a period of“separation” or living apart before a legal divorce can be filed.
Ја сам увјерен да све државе требају имати разводне законе који захтијевају период" раздвајања" или раздвајања прије него што се поднесе правни развод.

In this vein, we will present this year a resolution at the Human Rights Council to promote and protect freedom of religion or belief with a focus on efforts that States should step up in order to implement commitments previously undertaken at UN human rights fora. Syria: The Human Rights Council should continue to address the dire human rights and humanitarian situation in Syria, in particular in areas facing siege and heavy bombardments.
У том контексту, ове године ћемо представити резолуцију за промоцију и заштиту слободе вероисповести или веровања, која ће бити фокусирана на напоре које би државе требало да уложе како би доследније испуниле обавезе које су у прошлости преузеле на форумима УН за људска права. Сирија: Савет за људска права мора да настави да решава тешку хуманитарну и ситуацију у Сирији, конкретно у областима под опсадом и метама гранатирања.

This is support for an unranked set of liberties that reasonable citizens in all states should respect and uphold- to some extent, the list proposed by Rawls matches the normative human rights that have international recognition and direct enforcement in some nation states where the citizens need encouragement to act in a way that fixes a greater degree of equality of outcome.
Ово је подршка некатегорисаним могућностима које сваки разумни грађанин у свим државама треба да поштује и да их се придржава- у извесној мери, листа коју Ролс предлаже усаглашена је са нормативима људских права који имају међународно признање и директну примену у неким државама где је грађанима потребан подстрек да делују на начин који ће поставити већи степен једнакости.

According to the rules of acupuncture, energy system, located in energoizbytka state should slow down.
Према правилима акупунктуре, енергетски систем, се налази у енергоизбитка државе треба да успори.

The state should do something.
Država bi nešto morala da uradi.

Maybe the state should take over.
Možda time treba država da se pozabavi.

The state should bring in legislation to prevent this kind of practice.
Држава би требало да уведе регулативу која би онемогућила овакву праксу.

The state should not be interfering with economics.
Država se ne sme mešati u ekonomiju.

Do you think the state should kill people?
Da l' misliš da država treba da ubija ljude?

The state should control.
Држава мора да контролише.