Sta znaci na Engleskom DRŽAVE TREBA - prevod na Енглеском

• countries should
• countries need
• states should
• states must
• states need
• governments should

Примери коришћења Države treba на Српском и њихови преводи на Енглески

Za koje države treba putovnica?
To what countries do I need a passport?

Rezolucijom se nadalje naglašava da sve države treba da u potpunosti sarađuju s MKSJ.
Furthermore the resolution underlines that States should cooperate fully with the ICTY.

Evropske države treba da obezbede pristup informacijama….
European countries need to provide access to….

Transparentnost i stvarno vlasništvo nad pravnim aranžmanima( trustovima)* Države treba da preduzimaju mere za sprečavanje zloupotrebe pravnih aranžmana( trustova) za pranje novca ili finansiranja terorizma.
Transparency and beneficial ownership of legal arrangements* Countries should take measures to prevent the misuse of legal arrangements for money laundering or terrorist financing.

Države treba da budu u stanju da primenjuju odgovarajuće protivmere, ako ih na to poziva FATF.
Countries should be able to apply appropriate countermeasures when called upon to do so by the FATF.

Putin je naglasio da sve države treba da sačekaju da se završi istraga“, rekla je ona.
President Putin underlined that he thought all countries should wait for the investigation to be completed,” she said.

Države treba da primene inkriminaciju pranja novca na sva teška krivična dela da bi se najšire moguće obuhvatila predikatna krivična dela.
Countries should apply the crime of money laundering to all serious offences, with a view to including the widest range of predicate offences.

Transparentnost i stvarno vlasništvo nad pravnim licima* Države treba da preduzimaju mere kako bi sprečile zloupotrebu pravnih lica za pranje novca ili finansiranje terorizma.
Transparency and beneficial ownership of legal persons* Countries should take measures to prevent the misuse of legal persons for money laundering or terrorist financing.

Države treba da preduzmu korake da bi identifikovale fizička ili pravna lica koja obavljaju UPNV bez odgovarajuće licence ili registracije i da preduzmu primerene sankcije.
Countries should take action to identify natural or legal persons that carry out MVTS without a license or registration, and to apply appropriate sanctions.

Srednjoškolci koji su činili,, Vladu'' ocenili su da države treba samostalno da odlučuju, potkrepivši svoju argumentaciju aktuelnim primerima iz prakse Poljske i Slovačke.
The secondary school students, who represented the“government”, were of the view that the states should decide on the matter independently, corroborating their line of reasoning with the recent examples from the practice of Poland and Slovakia.

Države treba da obezbede da namera i znanje koji su potrebni da bi se dokazalo krivično delo finansiranja terorizma mogu biti izvedeni iz objektivnih činjeničnih okolnosti.
Countries should ensure that the intent and knowledge required to prove the offence of terrorist financing may be inferred from objective factual circumstances.

Regulisanje finansijskih institucija i nadzor nad njihovim radom* Države treba da obezbede da finansijske institucije podležu odgovarajućoj regulaciji i nadzoru i da delotvorno primenjuju preporuke FATF.
Regulation and supervision of financial institutions* Countries should ensure that financial institutions are subject to adequate regulation and supervision and are effectively implementing the FATF Recommendations.

Države treba da sprovedu unutrašnju analizu svog sektora NPO ili da imaju kapacitet da pravovremeno dobiju informacije o njegovim aktivnostima, veličini i drugim karakteristikama.
Countries should undertake domestic reviews of their NPO sector, or have the capacity to obtain timely information on its activities, size and other relevant features.

Ne mislim da države treba da budu formirane na rasnoj osnovi.
We do not mean to say that States must be formed entirely on the basis of language.

Države treba da preduzmu mere kako bi obezbedile da sva lica koja pružaju UNPV uključe agente koje koriste u svoje programe SPN i FT i kontrolišu ih u pogledu povinovanja zahtevima tih programa.
Countries should take measures to ensure that MVTS providers that use agents include them in their AML/CFT programmes and monitor them for compliance with these programmes.

Vade je rekao da Senegal i druge afričke države treba da prihvate svakog Haićanina koji zatraži novo državljanstvo i založio se za masovni program usvajanja siročadi posle zemljotresa koji je pogodio Haiti.
Wade said Senegal and other African states should naturalize any Haitians who sought new nationality, and he urged a mass adoption programme across the continent for orphans of the quake, feared to have killed as many as 200,000.

Države treba da poseduju odgovarajući pravni osnov za pružanje pomoći i treba, gde je to moguće, da imaju utvrđene ugovore, aranžmane ili druge mehanizme koji omogućuju jačanje saradnje.
Countries should have an adequate legal basis for providing assistance and, where appropriate, should have in place treaties, arrangements or other mechanisms to enhance cooperation.

Odgovornost organa reda i istražnih organa* Države treba da obezbede da organi reda snose odgovornost za istrage pranja novca i finansiranja terorizma u okviru nacionalne politike SPN i FT.
Responsibilities of law enforcement and investigative authorities* Countries should ensure that designated law enforcement authorities have responsibility for money laundering and terrorist financing investigations within the framework of national AML/CFT policies.

Države treba da obezbede da finansijske institucije nadziru elektronske transfere radi otkrivanja onih koji ne poseduju potrebne informacije o pošiljaocu odnosno korisniku, te da preduzmu odgovarajuće mere.
Countries should ensure that financial institutions monitor wire transfers for the purpose of detecting those which lack required originator and/or beneficiary information, and take appropriate measures.

Još dve države treba da glasaju za ratifikaciju.
Two more states must ratify.

Druge države treba da igraju po pravilima koja uspostavlja Amerika i njeni partneri i nikako drugačije.
Other countries should play by the rules that America and our partners set, and not the other way around.

Još dve države treba da glasaju za ratifikaciju.
Two more states need to vote to ratify.

Periferne države treba da napuste monetarnu uniju i treba da sprovedu politike ponovnog osnaživanja industrije.
Peripheral countries need to get out of the EMU and apply policies of industrial re-strengthening.

Još dve države treba da glasaju za ratifikaciju.
Only two more states need to ratify it.

Sve te države treba da učine napor da omoguće bolje droge koje vam daju više uzbuđenja, više radosti, a manje neželjenih efekata.
All these governments should make an effort that better drugs are available which give you more euphoria, more joy, and no side effects.

Za početak, države treba da provere zakonodavstvo jer se tiče osoba s HIVom kao i ranjivih grupa.
To begin, countries need to review their legislation as it touches HiV and vulnerable groups.

Zapravo, sve države treba da pomognu naučnicima da pronađu bolje droge sa manje neželjenih efekata, umjesto što potiskuju droge.
In fact, all the governments should help the scientists to find better drugs with lesser side effects, rather than repressing drugs.

Države treba da obezbede da postoje adekvatne, tačne i blagovremene informacije o stvarnom vlasništvu i kontroli nad pravnim licima i da te informacije pravovremeno dobijaju i obrađuju nadležni organi.
Countries should ensure that there is adequate, accurate and timely information on the beneficial ownership and control of legal persons that can be obtained or accessed in a timely fashion by competent authorities.

Države treba da razmotre mogućnost preduzimanja mera pomoću kojih bi finansijskim institucijama i DNFBP koje postupaju saglasno zahtevima utvrđenim u preporukama br. 10. i 22. olakšale pristup informacijama o stvarnom vlasništvu i kontroli.
Countries should consider measures to facilitate access to beneficial ownership and control information by financial institutions and DNFBPs undertaking the requirements set out in Recommendations 10 and 22.

Države treba da učetvorostruče troškove za obezbeđenje čiste pojaće vode i kanalizacije širom sveta, na oko 150 milijardi dolara godišnje, kako bi se smanjio broj oboljevanja i smrtnih ishoda kod dece i podstakao ekonomski rast, saopštila je danas Svetska banka.
Countries need to quadruple spending to $150 billion a year to deliver universal safe water and sanitation, helping to reduce childhood disease and deaths while boosting economic growth, said the World Bank.