Sta znaci na Engleskom ДРЖАВЕ ТРЕБА - prevod na Енглеском

• countries should
• states should
• states must
• nations must
• countries need

Примери коришћења Државе треба на Српском и њихови преводи на Енглески

Државе треба да имају право на суверени развој.
Nations must have the right to sovereign development.

Према правилима акупунктуре, енергетски систем, се налази у енергоизбитка државе треба да успори.
According to the rules of acupuncture, energy system, located in energoizbytka state should slow down.

Нације- државе треба да почну са дефинисањем глобализације.
Nation states should start defining the rules of globalization.

То није јефтин подухват, али ако сте сигурни да ћете довести хранитељицу у ваш дом, помоћ коју ћете добити од државе треба учинити изводљивом.
It's not an inexpensive endeavor, but, if you're certain about bringing foster children into your home, the assistance you will receive from the state should make it doable.

Државе треба да своје претензије заснивају на међународном праву.
States must comply with its international rights obligations.

Уз једну примедбу: те државе треба на својој територији да поседују стварни, а не фиктивни суверенитет.
On one condition- those states must be able to exercise real, not mock, sovereignty within their own borders.

Државе треба да сарађују како би зауставиле дестабилизациону жељу Ирана ка регионалној хегемонији“, наводи се у саопштењу Беле куће.
Nations must work together to halt the Iranian regime's destabilizing drive for regional hegemony.

Сајбер суверенитет је идеја да државе треба имају дозволу да саме управљају и одређују садржај интернета без спољашњег мешања.
Cyber sovereignty is the idea that states should be permitted to manage their own internet without interference.

Државе треба да буду спремне да уступе део суверенитета светским структурама, ако желимо да међународни систем сачува функционалност“.
States must be prepared to cede some sovereignty to world bodies if the international system is to function.”.

Све новонастале„ независне“ државе треба да отплаћују инфраструктуру коју им је изградила Француска током колонизације;
The newly“independent” countries should pay for the infrastructure built by France in the country during colonization.

V Све државе треба да осигурају да медији, у току вршења свог посла, уживају потпуну заштиту закона и органа власти.
All countries need to ensure that the media and the work they do enjoy full protection of an independent judiciary and authorities.

Колонијални дуг: Све новонастале„ независне“ државе треба да отплаћују инфраструктуру коју им је изградила Француска током колонизације;
Colonial Debt for the benefits of France colonization The newly“independent” countries should pay for the infrastructure built by France in the country during colonization.

Европске државе треба да очекују исто од својих нових грађана.
European countries should expect the same from their new citizens.

Поред тога што морају да промене формалне предуслове за држављанство, европске државе треба да одустану од концепта националног идентитета заснованог на етничком пореклу.
In addition to changing the formal requirements for citizenship, European countries need to shift away from conceptions of national identity based on ethnicity.

Државе треба да имају за циљ да по потреби спречавају и кривично гоне за финансирање тероризма и за друге видове пружања подршке терористима.
Countries should aim to prevent and prosecute, as appropriate, terrorist fi nancing and other forms of terrorist support.

Колико год то било мало вероватно у овом тренутку, Сједињене Државе, Иран и заливске арапске државе треба да предузму кораке како би изградили стабилну регионалну безбедносну архитектуру.
However unlikely at this time, the U.S., Iran and Gulf Arab states should take steps to build a more stable regional security architecture.

Али европске државе треба да наметну ригидније захтеве за натурализовање нових грађана, нешто што су Сједињене Дражве радиле много година.
But European states should also impose stringent requirements on the naturalization of new citizens, something the United States has done for many years.

Уместо да произведу државе које одражавају западни систем, ове државе треба да развију сопствени модел државности, који не користи присилу као облик владавине.
Rather than producing states that mirror the Western system, these states should develop their own model of statehood, which does not use coercion as a form of rule.

У пракси државе треба да буду у стању да покажу да се мере засноване на ризику примењују на непрофитне организације које су у ризику од злоупотребе за финансирање тероризма.
In practice, countries should be able to demonstrate that risk-based measures apply to NPOs at risk of terrorist fi nancing abuse.

Следеће мере представљају конкретне радње које државе треба да предузму у односу на сваки од тих елемената како би заштитиле свој сектор НПО од злоупотреба за финансирање тероризма.
The following measures represent examples of specifi c actions that countries should take with respect to each of these elements, in order to protect NPOs from potential terrorist fi nancing abuse.

Државе треба да предузму ефективне мере не би ли се осигурало да јавни тужиоци имају адекватно образовање и обуку, како пре, тако и након избора на функцију.
States should therefore take effective measures to ensure that public prosecutors have appropriate education and training, both before and after their appointment.

( а) Рад са сектором НПО у вези с проблемима финансирања тероризма како би се побољшала пријемчивост сектора за предузете мере 1 Државе треба да имају јасну секторску политику којој је циљ подстицање транспарентности и интегритета НПО и поверења јавности у управљање свим НПО.
(a) Sustained work with NPO sector concerning terrorist fi nancing issues to improve sectorial outreach for undertaken measures 1 Countries should have clear policies to promote accountability, integrity and public confi dence in the administration and management of NPOs.

Државе треба да поjачаjу сарадњу пре свега на билатералном нивоу, где jе много лакше наћи плодно тло у интересу међународне безбедности или да размењуjу информациjе.
Countries should strengthen cooperation at least on the bilateral level where it is much easier to find fertile ground for international security interests or for exchange of information.

Ризици од злоупотребе непрофитног сектора у сврху финансирања тероризма11ФАТФ-ова Препорука 8- Непрофитне организације Државе треба да преиспитају адекватност закона и прописа који се односе на непрофитне организације идентификоване као рањиве на злоупотребу од финансирања тероризма.
Risks of Abuse of the Non-profi t Sector for Financing Terrorism11FATF Recommendation 8- Non-profi t organizations Countries should review the adequacy of laws and regulations that relate to none-profi t organizations which the country has identifi ed as being vulnerable to terrorist fi nancing abuse.

Државе треба да поседују искуство и стручност у истрази и могућност да испитају НПО за које се сумња да су или искоришћене од или да активно подржавају терористичке активности или организације.
Countries should have investigative expertise and capability to examine those NPOs suspected of either being exploited by, or actively supporting, terrorist activity or terrorist organizations.

Ризици од злоупотребе непрофитног сектора у сврху финансирања тероризма15 Без утицаја на обавезе из Препоруке 1, узевши у обзир да нису све непрoфитне организације високоризичне( а неке можда представљају низак или никакав ризик), државе треба да препознају која група организација потпада под ФАТФ дефиницију непрoфитних организација.
Risks of Abuse of the Non-profi t Sector for Financing Terrorism15 Without prejudice to the requirements of Recommendation 1, since not all NPOs are inherently high risk(and some may represent little or no risk at all), countries should identify which subset of organizations fall within the FATF defi nition of NPO.

Државе треба да сарађују са сектором НПО на развоју и усавршавању најбољих метода за решавање питања ризика од финансирања тероризма и рањивости на том плану како би се сектор заштитио од терористичких злоупотреба.
Countries should work with NPOs to develop and refi ne best practices to address terrorist fi nancing risks and vulnerabilities and thus protect them from terrorist fi nancing abuse.

По потреби, евиденција о добротворним активностима и финансијском пословању непрофитних организација може се учинити доступна јавности.( в) Ефикасно прикупљање информација и вођење истраге 1 Државе треба да обезбеде ефикасну сарадњу, координацију и прикупљање информација у највећој могућој мери међу свим нивоима одговарајућих државних органа или организација које имају у свом поседу релевантне информације о НПО.
Risks of Abuse of the Non-profi t Sector for Financing Terrorism(v) Eff ective information gathering and investigation 1 Countries should ensure eff ective cooperation, coordination and information- sharing to the extent possible among all levels of appropriate authorities or organizations that hold relevant information on NPOs.

Државе треба да обезбеде да се током истраге може приступити свим информацијама о управљању одређеном НПО( укључујући све информације које се односе на финансијски и програмски аспект њеног рада).
Countries should ensure that full access to information on the administration and management of a particular NPO(including fi nancial and programmatic information) may be obtained during the course of an investigation.

Државе треба да подстакну НПО да све трансакције обављају користећи за то уређене финансијске канале, где год је то могуће, имајући на уму разне капацитете у финансијским секторима у различитим државама и у различитим областима хитних добротворних и хуманитарних програма. б Циљана супервизија заснована на ризику или надзор над непрофитним сектором Државе треба да предузму кораке за унапређење делотврне супервизије или надзора.
Countries should encourage NPOs to conduct transactions via regulated fi nancial channels, wherever feasible, keeping in mind the varying capacities of fi nancial sectors in diff erent countries and in diff erent areas of urgent charitable and humanitarian concerns.b Targeted risk-based supervision or monitoring of NPOs Countries should take steps to promote eff ective supervision or monitoring.