Примери коришћења Status talks на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Additional Kosovo status talks sought.
Traženi dodatni razgovori o statusu Kosova.Annan calls for"spirit of compromise" in Kosovo status talks.
Anan poziva na« duh kompromisa» u razgovorima o statusu Kosova.Solana warns that Kosovo status talks will not be easy.
Solana upozorava da razgovori o statusu Kosova neće biti laki.Annan appoints Ahtisaari to lead Kosovo status talks.
Status talks are widely expected to open in September or October.
Razgovori o statusu trebalo bi da počnu u septembru ili oktobru.
Људи такође преводе
Kosovo-Serbian Dialogue Will Pave Way for Status Talks.
Dijalog između Srbije i Kosova će utrti put za razgovore o statusu.Russia wants more Kosovo status talks, but eases veto threat.
Rusija želi dodatne razgovore o statusu Kosova, ali ublažava pretnju vetom.Kosovo's Ceku warns of possible pullout from status talks.
The upcoming Kosovo status talks are a main focus of his visit.
Predstojeći pregovori o statusu Kosova bili su glavna tema njegove posete.Ahtisaari: Political situation in Kosovo won't affect status talks.
Ahtisari: Politička situacija na Kosovu neće uticati na razgovore o statusu.The status talks are expected to initially be in the form of shuttle diplomacy.
Očekuje se da će razgovori o statusu u početku biti u obliku šatl diplomatije.Leaders in Kosovo fail to agree on strategy for status talks.
Bez dogovora vođa kosovskih Albanaca Deputy UN envoy for Kosovo status talks Albert Rohan has completed a two-day visit to Kosovo.
Zamenik izaslanika UN-a za razgovore o statusu Kosova Albert Roan završio je dvodnevnu posetu Kosovu.Negotiators are likely to play an important role in the status talks.
Pregovarači Evropske Unije će verovatni igrati važnu ulogu u pregovorima o statusu.The UN's special envoy for the Kosovo status talks, former Finnish President Martti Ahtisaari.[Getty Images].
Specijalni izaslanik UN za pregovore o statusu Kosova, bivši finski predsednik Marti Ahtisari.[ Geti imidžis].Ahtisaari says political changes in Kosovo will not affect status talks.
Ahtisari izjavio da političke promene na Kosovu neće uticati na razgovore o statusu.UN special envoy for the Kosovo status talks Martti Ahtisaari attended the meeting in Sofia.[Getty Images].
Specijalni izaslanik UN-a za razgovore o statusu Kosova Marti Ahtisari prisustvovao je sastanku u Sofiji.[ Geti Imidžis].The move will help keep the political focus on the status talks, he added.
Ta odluka omogućiće da sva politička pažnja bude usmerena na pregovore o statusu, rekao je on.UN special envoy for status talks Martti Ahtisaari said that the first round went better than expected.
Specijalni izaslanik UN-a za razgovore o statusu Marti Ahtisari izjavio je da je prva runda protekla bolje nego što se očekivao.Indeed, he added, it is inappropriate for the vote to be held while the status talks are in progress.
Zaista je, dodao je on, neprikladno da se izbori održavaju dok su u toku razgovori o statusu.A sticking point in the Kosovo status talks is that of cultural heritage between the Kosovo Albanians and the Serbs.
U razgovorima o statusu Kosova između kosovskih Albanaca i Srba, kulturno nasleđe predstavlja problematično pitanje.They discussed the situation in the region andlatest developments in the Kosovo status talks.
Oni su razgovarali The troika in charge of mediating the new Kosovo status talks met with representatives from Belgrade and Pristina this week.
Trojka zadužena za posredovanje u novim razgovorima o statusu Kosova sastala se ove nedelje sa predstavnicima Beograda i Prištine.In a report to the Security Council,UN Secretary-General Kofi Annan voiced disappointment with the lack of agreement so far in the Kosovo status talks.
U izveštaju Savetu bezbednosti,generalni sekretar UN-a Kofi Anan izrazio je razočarenje dosadašnjim nedostatkom saglasnosti u razgovorima o statusu Kosova.If, following the review,a decision is made to open status talks, its outcome should not be prejudged, Moller stressed.
Ako, posle procene,bude doneta odluka Washington supports the diplomatic process that could lead to final status talks by this autumn, he said.
Vašington podržava diplomatski proces koji bi do ove jeseni mogao dovesti do razgovora o konačnom statusu, dodao je on.Meanwhile, Kosovo's negotiating team for the status talks plans to present Ahtisaari with a document outlining its main positions.
U međuvremenu, kosovski pregovarački tim za razgovore o statusu planira da predstavi Ahtisariju dokument u kojem su izloženi glavni stavovi tima.US Deputy Assistant Secretary of State Rosemary DiCarlo andthe EU's envoy for the Kosovo status talks, Stefan Lehne, arrived in Pristina on Monday(December 4th).
Zamenik pomoćnika američkog državnog sekretara Rozmeri Dikarlo iizaslanik EU za razgovore o statusu Kosova Štefan Lene doputovali su u ponedeljak( 4. decembra) u Prištinu.Belgrade's negotiating team for the Kosovo status talks has adopted a platform and appointed a delegation for the upcoming meeting on decentralisation, to be held in Vienna.
Pregovarački tim Beograda za razgovore o statusu Kosova usvojio je platformu i odredio delegaciju za predstojeći sastanak Kosovo President Fatmir Sejdiu(right)welcomes US special envoy for the Kosovo status talks Frank Wisner to Pristina on Thursday(27 July).[Laura Hasani].
Predsednik Kosova Fatmir Sejdiu( desno)pozdravlja specijalnog američkog izaslanika za razgovore o statusu Kosova Frenka Viznera u četvrtak( 27. jula) u Prištini.[ Lora Hasani].
