Примери коришћења Steadfastly на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He was steadfastly resolved to go.
But as a rule,grown up kids steadfastly carry it.
Али, као по правилу,одрасли деца упорно га носи.But they steadfastly refuse to do so.
Они то, међутим, упорно одбијају.Create a picture in your mind andthink about that picture steadfastly all day long.
Stvorite sliku u glavi irazmišljajte o toj slici uporno ceo dan.Silently and steadfastly, he acted.
Mirno i čvrsto, doneo je odluku.They lacked both courage and responsibility as well as the political will to uphold the Motherland's territorial integrity steadfastly and consistently.
Нису имали ни храбрости, ни одговорности, као ни политичке воље да доследно и упорно бране територијални интегритет отаџбине.And steadfastly sought the best for her.
Brothers and sisters,we must hold this faith steadfastly if we desire eternal salvation!
Браћо и сестре,морамо држати ову веру чврсто, ако желимо вечно спасење!Belgrade steadfastly refuses to accept Kosovo as an independent state.
Why not take the Bible alone andonce again continue"steadfastly in the apostles' teaching…".
Зашто не узмете Библију саму ипоново наставите" чврсто у учењу апостола…".Government is steadfastly oriented towards development of Northern Region.
Our faith must be the true faith whose beginning and end steadfastly remain the same.
Наша вера мора да је истинита вера која почиње, завршава се и остаје непоколебљиво иста.The world must steadfastly resist another ruinous US military adventure.
Why not take the Bible alone andonce again continue"steadfastly in the apostles' teaching…"(Acts 2:42)?
Зашто не узмете Библију саму ипоново наставите" чврсто у учењу апостола…"( Дела КСНУМКС: КСНУМКС)?While adhering steadfastly to what should be preserved as tradition, system-wide reform is imperative.
Уз придржавање чврсто на шта треба сачувати као традиција, Реформа система широм је императив.Thus far, most Asian, African andSouth American nations have steadfastly refused to recognize an independent Kosovo.
До сада много Азијских,Афричких, и Јужноамеричких народа чврсто одбија да призна независност Косова.To believe in God means to be steadfastly sure that God exists, that He cares for us, and to wholeheartedly accept His Divine revelation;
Веровати у Бога, значи бити чврсто уверен у то, да Бог јесте( постоји), промишља( брине се) о нама, и свим срцем прихватати Његово божанствено откровење.Once the two parties reach an agreement,the Government of Grenada will steadfastly support the position reached by the parties.
Kada dve strane postignu dogovor,Vlada Grenade će čvrsto podržati stav oko koga se dve strane saglase.He has served this country steadfastly and laudably and I say this despite our political and philosophical differences.
On je sluzio ovu zemlju uporno i laudably a ja kazem to usprkos nasa politicka i filozofske razlike.He said that, although Switzerland is nota member of the European Union, it is steadfastly following the issue of the implementation of the SPV.
Он је рекао да, иакоШвајцарска није чланица Европске Уније, упорно следи питање имплементације СПВ-а.It has steadfastly denied this, but Bacik believes that its bloody entanglement with geopolitics has offered a cautionary example to other Turkish charities.
Ona je nepokolebljivo poricala to, ali Badžik smatra da je njeno krvavo uplitanje u geopolitiku pružilo primer upozorenja drugim turskim dobrotvornim organizacijama.In"The Steadfast", Morgoth curses his captive Húrin who steadfastly refused to reveal the secret of Gondolin.
The Steadfast", Моргот проклиње свог заточеника Хурина, који одлучно одбија да открије тајну локацију Гондолина.This decision was controversial because it implied recognition of the Confederacy as a separatenation under international law, a notion which Lincoln steadfastly denied.
Ова одлука је била контроверзна јер је имплицирала Конфедерације као одвојене државе по међународном праву,што је била идеја коју је Линколн одлучно одбијао.Turkey, with its 98 per cent Muslim population, has been steadfastly maintaining the secularism introduced by Mustafa Kemal Ataturk.[AFP].
Turska, sa 98 procenata muslimanske populacije, čvrsto održava sekularizam koji je uveo Mustafa Kemal Ataturk.[ AFP].The captors threatened to sever and send one of the youngest Getty's fingers to the family, butGetty still steadfastly refused to pony up the money.
Притвореници су пријетили да ће се разбити и послати једном од најмлађих Гетијевих прстију у породицу, алиГетти је и даље чврсто одбио понијети новац.With its 98 per cent Muslim population, Turkey has been steadfastly maintaining the secularism introduced by Mustafa Kemal Ataturk, the founder of the modern Turkish state.
Sa 98 procenata muslimanskog stanovništva, Turska čvrsto održava sekularizam koji je uveo Mustafa Kemal Ataturk, osnivač moderne turske države.In a music scene full of seemingly endless sub-genres andtransient trends, In Flames are an example of what it means to steadfastly stay true to your vision.
На музичкој сцени пуној наизглед бескрајног низа поджанрова ипролазних трендова,„ Ин флејмс“ су пример шта то значи чврсто остати постојан у својој јединственој визији.During their long tenure,they kept the house warm and dry and steadfastly resisted the trend to modernize homes with dropped acoustical.
Током свог дугог мандатадржали су топлу и суву кућу и чврсто су се супротставили тренду модернизације кућа са пада акустичног.But Philadelphia is steadfastly managing to retain its historic roots and gritty flavor, as well as its affordability- a pleasant surprise for a city so cosmopolitan and accessible.
Међутим, Пхиладелпхиа чврсто успева да задржи своје историјске корене и жесток укус, као и њену доступност- пријатно изненађење за град како космополитски и доступан.The next appointment with the doctor was already Lidaprepared and steadfastly withstood the blow of fate: phenylketonuria his son confirmed.
Наредни састанак са доктором је већ Лидаприпремљен и чврсто издржао ударац судбине: фенилкетонурија његов син потврдио.
