Примери коришћења Steady increase на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And we're seeing a steady increase among males.
A steady increase in pressure, which persists even in the absence of stress, is hypertensive disease.
Стални пораст притиска, који траје чак иу одсуству стреса, је хипертензивна болест.The Republic of Srpska is seeing a steady increase in the number of tourist arrivals and overnights.
The steady increase increases the number of stitches and creates a triangular cloth of any size.
Стално повећање повећава број убода и ствара трокутасту крпу било које величине.A normal battery is characterized by a steady increase in accumulated current in the first hour of charging.
Нормална батерија карактерише стални пораст акумулиране струје у првом сату пуњења.The growing foreign demand for this more popular form of tourism services,in recent years shows a steady increase in its importance.
Растућа инострана тражња за овим све популарнијим обликом туристичке услуге,у протеклим годинама зпоказује стални пораст њене важности.Unfortunately, a steady increase in pressure during this period is an alarming symptom.
Нажалост, стални пораст притиска током овог периода је алармантан симптом.Deposit loading issometimes higher than normal, but the first six months of trading show a steady increase in profitability.
Учитавање депозита понекад је веће од уобичајеног, алипрвих шест мјесеци трговања показују стални пораст профитабилности. У мају није вршена трговина.The drug causes a steady increase in body temperature, while reducing cravings for alcoholic beverages.
Лијек узрокује стални пораст тјелесне температуре, док истовремено смањује тежњу за алкохолним пићима.It is also recommended to get rid of credit cards,since relying on the opportunity to use them if necessary guarantees a steady increase in debts.
Такође се препоручује да се ослободе кредитних картица, будући да се ослањамо на могућност даих користимо ако је то потребно гарантује стални пораст дугова.Stage 3- a steady increase in blood pressure against the background of the development of complications, from the manifestations of which a person may die.
Фаза 3- стални пораст крвног притиска на позадини развоја компликација, од којих манифестације могу умрети.Julian Fischer, a wildlife biologist, said in a news article published in August 2017,that the population has been experiencing a slow, steady increase.
Џулијан Фишер, биолог дивљих животиња, изјавио је у новинском чланку објављеном у августу 2017.године да се становништво суочава са спорим, сталним порастом.The steady increase in the number of such foreign tycoons in London and New York over the past century gradually led to development of top tier luxurious entertainment amenities.
Стални пораст броја таквих страних тајкуна у Лондону и Њујорку током прошлог века постепено је довео до развоја врхунских луксузних забавних садржаја.In the past 15 years, researchers have been releasing alarming statistics on a sharp and steady increase in kids' mental illness, which is now reaching epidemic proportions.
У посљедњих 15 година истраживачи су објавили алармантне статистике о наглом и сталном порасту менталних обољења код ђеце и то данас достиже размјере епидемије.When it comes,there is a steady increase in the level of this hormone in the urine in comparison with the reproductive period, when it fluctuates at different times of the menstrual cycle.
Када се догоди,постојао је сталан пораст нивоа овог хормона у урину у поређењу са репродуктивним периодом, када се у различитим тачкама менструалног циклуса флуктуира.In the past 15 years, researchers have been releasing alarming statistics on a sharp and steady increase in kids' mental illness, which is now reaching epidemic proportions.
U poslednjih 15 godina istraživači su objavili alarmantne statistike o naglom i stalnom porastu mentalnih oboljenja kod dece i to danas dostiže razmere epidemije.In this context, it would be remiss of me not to bring up the university scholarship programme for Serbs living in the region entitled"Serbia for the Serbs of the Region",which has seen a steady increase in interested students.
У овом контексту, не бих изоставио ни програм стипендирања високошколаца припадника српског народа из региона под називом„ Србија за Србе из региона",који бележи константан пораст заинтересованих полазника.The relevance of this problem is associated with the widespread prevalence of these diseases, a steady increase in the number of patients in this profile and a high proportion of disability.
Хитност овог проблема је везана за широко распрострањену преваленцију ових болести, сталан пораст броја пацијената овог профила и висок степен инвалидности.However, the post Second World War period saw positive changes- a large-scale reconstruction effort was matched with new facilities for the University and a steady increase in student numbers.
Међутим, пост Другог светског рата периоду дошло позитивне промене- напор реконструкција великих размера је упарен са новим објектима за Универзитет и стални пораст броја студената.High school graduation rates have reached a record high of 83.2 percent,continuing a steady increase that shows improvement across all ethnic groups, the White House said Monday.
U SAD procenat maturiranja dostigao je rekordnih 83, 2 odsto,čime je nastavljen stabilan rast, što ukazuje na napredak medju svim etničkim grupama, saopštila je danas Bela kuća.However, it also said that the trend is not clear and it is increasing in parts of North America.[5] Julian Fischer, a wildlife biologist, said in a news article published in August 2017,that the population has been experiencing a slow, steady increase.
Међутим, ова организација је такође рекла да тренд није у потпуности јасан и да се повећава у неким дијеловима Сјеверне Америке.[ 5] Џулијан Фишер, биолог дивљих животиња, изјавио је у новинском чланку објављеном у августу 2017.године да се становништво суочава са спорим, сталним порастом.Over the past 15 years, researchers have given us increasingly alarming statistics about a sharp and steady increase in childhood mental illness that is now reaching epidemic proportions.
У посљедњих 15 година истраживачи су објавили алармантне статистике о наглом и сталном порасту менталних обољења код ђеце и то данас достиже размјере епидемије.Recent years[update] have seen a steady increase in electricity production from renewable energy sources such as wind and solar power.[75] Wind energy has large-scale prospects, with up to 3,400 MW of installed capacity potential.[76] As of 2009[update] Bulgaria operates more than 70 wind turbines with a total capacity of 112.6 MW, and plans to increase their number nearly threefold to reach a total capacity of 300 MW in 2010.
Последњих година бележи се стални пораст производње електричне енергије из обновљивих извора енергије као што су ветар и соларна енергија.[ 1] Енергија ветра има велике изгледе, са до 3400 MW потенцијала инсталираног капацитета.[ 2] Бугарска управља са више од 70 ветротурбина укупног капацитета 112, 6 MW, а повећала је њихов број готово троструко како би достигла укупан капацитет од 300 MW 2010.[ 3].Over the past 15 years, researchers have given us increasingly alarming statistics about a sharp and steady increase in childhood mental illness that is now reaching epidemic proportions.
U poslednjih 15 godina istraživači su objavili alarmantne statistike o naglom i stalnom porastu mentalnih oboljenja kod dece i to danas dostiže razmere epidemije.Roaf noted improvement in the labor market conditions, with a significant increase in employment in the formal sector,a fall in unemployment and a steady increase in wages in the private sector.
Nastavljeno je poboljšanje uslova na tržištu rada, uz znatan High school graduation rates have reached a record high of 83.2 percent,continuing a steady increase that shows improvement across all ethnic groups, according to federal data released Monday.
U SAD procenat maturiranja dostigao je rekordnih 83, 2 odsto,čime je nastavljen stabilan rast, što ukazuje na napredak medju svim etničkim grupama, saopštila je danas Bela kuća.Kristijan Bagi: In recent years, our school has seen a steady increase in the number of students enrolled, so in the last school year there were 550 of them, 50 of whom successfully completed the school year.
Кристијан Баги: У последњим годинама наша школа бележи константан пораст броја уписаних ученика, тако да смо их у последњој школској години имали 550, од којих је њих 50 успешно завршило школску годину.The first indications of the rise of the river could be seen at the first of the cataracts of the Nile(at Aswan)as early as the beginning of June, and a steady increase went on until the middle of July, when the increase of water became very great.
Прве назнаке In 1993, the conservative government introduced the Fuel Price Escalator,featuring a small but steady increase of fuel taxes, as proposed by Weizsäcker and Jesinghaus in 1992.[7] The FPE was stopped in 2000, following nationwide protests; while fuel was relatively cheap in 1993, fuel prices were then among the highest in Europe.
Конзервативна влада је 1993. године увела ескалатор цена горива,који укључује мали, али стални пораст пореза на гориво, као што су предложили Weizsäcker and Jesinghaus 1992.[ 1] FPE је заустављен 2000. године, након државних протеста; док је гориво било релативно јефтино 1993. године, цене горива тада су биле међу највишим у Европи.WASHINGTON- The high school graduation rate has reached a record high of 83.2 percent,continuing a steady increase that shows improvement across all ethnic groups, the White House said Monday.
U SAD procenat maturiranja dostigao je rekordnih 83, 2 odsto,čime je nastavljen stabilan rast, što ukazuje na napredak medju svim etničkim grupama, saopštila je danas Bela kuća.
