Sta znaci na Srpskom STRICT CONDITIONS - prevod na Српском

• строгим условима
• striktne uslove
• strogim uslovima
• строге услове
• stroge uslove

Примери коришћења Strict conditions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Russell will have some strict conditions.
Rasel će imati neke stroge uslove.

However, strict conditions are attached to this, but the zoning plan must also be adapted for this.
Међутим, строги услови су везани за ово, али план за зонирање такође мора бити прилагођен за ово.

Yes you can, but under strict conditions.
I to može, ali samo pod strogim uslovima.

The spokeswoman blamed the strict conditions for qualifying for the scheme, admitting it was“not a good program.”.
Portparolka je okrivila stroge uslove kvalifikovanja za ovaj program, navodeći da to“ nije dobar program”.

They may, but only under strict conditions.
I to može, ali samo pod strogim uslovima.

Lidocaine can be used on strict conditions, such as threat to the life of the future mother, and after evaluation specialist of possible risks to the fetus.
Лидокаин се може користити на строге услове, као што су опасност по живот будуће мајке, а након специјалиста процене могућих ризика по фетус.

Well, yes you can, but under strict conditions.
I to može, ali samo pod strogim uslovima.

It permits marriage to up to four women, with strict conditions stipulating justice and equal treatment among one's wives as the basic condition for polygyny.
Дозвољава женидбу до четири жене са строгим условима прописивања правде и једнаког третмана међу женама као основним условом за вишеженство.

I believe that it could but only under strict conditions.
I to može, ali samo pod strogim uslovima.

Iran is allowed to produce nuclear fuel under strict conditions that must be approved by a work group established by the signatories.
Ирану је дозвољено да производи нуклеарно гориво под строгим условима које треба да одобри радна група коју чине потписнице договора.

International financial assistance from the IMF will come with strict conditions.
Pomoć EU i MMF dolazi uz striktne uslove za ekonomsku politiku.

The complete production process is operated under strict conditions compliant with ISO 9000 and HACCP certification.
Потпуни производни процес функционише под строгим условима у складу са ИСО 9000 и ХАЦЦП сертификатом.

Euthanasia was legalized in Belgium in 2002, but under strict conditions.
Еутаназија и потпомогнуто самоубиство су од 2002. легални у Белгији, али под строгим условима.

Iran is allowed to produce nuclear fuel under strict conditions that need to be approved by a working group set up by the signatories to the deal.
Ирану је дозвољено да производи нуклеарно гориво под строгим условима које треба да одобри радна група коју чине потписнице договора.

The loan was for US$250 million, half the amount requested and came with strict conditions.
Зајам је био за УС$250 милиона, половину тражене суме, и дошао је са строгим условима.

The Commission should systematically apply strict conditions and follow them up", said Istvan Szabolcs Fazakas, the Member of the European Court of Auditors responsible for the report.
Комисија би требало да примени строге услове и да прати предузете мере у погледу испуњавања тих услова," изјавио је Иштван Саболч Фазакас, члан Европског суда ревизора.

Euthanasia and assisted suicide were made legal under strict conditions in Belgium in 2002.
Еутаназија и потпомогнуто самоубиство су од 2002. легални у Белгији, али под строгим условима.

The Dutch Parliament voted against Albania's possible candidacy last Thursday but the case of FYROM is being treated separately, whereas German lawmakers support talks with FYROM, under strict conditions.
Holandski parlament u četvrtak je glasao protiv eventualne kandidature Albanije, ali se slučaj Makedonije odvojeno razmatra, dok nemački poslanici podržavaju pregovore sa Makedonijom, ali pod strogim uslovima.

Aid and loans from the World Bank and the International Monetary Fund usually come with strict conditions and restrictive policy recommendations.
Pomoć EU i MMF dolazi uz striktne uslove za ekonomsku politiku.

The Dutch Parliament voted against Albania's possible candidacy last Thursday but the case of FYROM is being treated separately, whereas German lawmakers support talks with FYROM, under strict conditions.
Холандски парламент у четвртак је гласао против евентуалне кандидатуре Албаније, али се случај Македоније одвојено разматра, док немачки посланици подржавају преговоре са Македонијом, али под строгим условима.

He told the gods they should accept the stranger's offer, but set such strict conditions that he would fail to complete the wall in time.
Rekao je bogovima da treba da prihvate strančevu ponudu, ali da postave tako stroge uslove da neće uspeti da završi zid na vreme.

Now organizations must make sure that personal data is gathered legally and under strict conditions.
Organizacije moraju da se pobrinu da će lični podaci biti prikupljani pod strogim uslovima.

People who believe after deep reflection that they have completed their lives, should be able under strict conditions to end their lives in the dignified manner they choose," the Dutch health and justice ministers said in a joint statement, and a letter sent to parliament.
Ljudima koji posle dubokog premišljanja veruju da su proživeli svoj život, treba da se omogući da po strogim uslovima okončaju život na dostojanstven način koji izaberu“, naveli su holandski ministri zdravlja i pravde u zajedničkom saopštenju i pismu upućenom sinoć parlamentu.

He has already been spending 17 days a month at his mother's home in Virginia under strict conditions.
Хинкли је већ у више наврата под строгим условима проводио 17 дана месечно у кући своје мајке у Вирџинији.

Jihad may at times take the form of fighting, but only sometimes, under strict conditions, within rules and limits.
Džihad povremeno može poprimiti oblik borbe, ali samo ponekad, pod strogim uslovima, u okviru pravila i ograničenja.

Polemics in EU Regarding Prohibition of Blood Donation for Gay PersonsPublished 05.05.2015. The European Court of Justice issued the verdict that governments of European Union members may permanently forbid a gay man to donate blood, but under very strict conditions.
Полемика око забране донирања крви геј особаОбјављено 05. 05. 2015. Европски суд правде пресудио је да владе чланица Европске уније могу трајно да забране геј мушкарцу да донира крв, али под врло строгим условима.

You cannot have a very low mandatory voter turnout on the one hand and on the other very strict conditions and a high mandatory voter turnout for recalling a president.
Ne možete, na jednoj strani, imati nizak minimalni odziv i veoma striktne uslove i visok obavezni odziv birača za opoziv predsednika na drugoj strani.

Wada president Sir Craig Reedie said:“Today, the ExCo was pleased to hear of the significant progress that has been made in resolving the Russian doping matter since its decision in September last year to reinstate Rusada under strict conditions.
Председник ВАДА Крег Риди изјавио је да је извршни одбор„ задовољан да чује о значајном прогресу који је направљен у решавању проблема са допингом у Русији од његове одлуке у септембру прошле године да под строгим условима обнови статус РУСАДА“.

It is used only a limited number of drugs under the strict supervision of a doctor, in small doses, and on strict conditions(eg, diphenhydramine- diphenhydramine).
Користи се само ограничен број лекова под строгим надзором лекара, у малим дозама, а на строгим условима( нпр Дифенхидрамин- Дифенхидрамин).

WADA president Craig Reedie says the executive board“was pleased to hear of the significant progress that has been made in resolving the Russian doping matter since its decision in September last year to reinstate RUSADA under strict conditions.”.
Председник ВАДА Крег Риди изјавио је да је извршни одбор„ задовољан да чује о значајном прогресу који је направљен у решавању проблема са допингом у Русији од његове одлуке у септембру прошле године да под строгим условима обнови статус РУСАДА“.