Sta znaci na Srpskom SUBJECT OF CONVERSATION - prevod na Српском

• предмет разговора
• tema za razgovor
• teme za razgovor

Примери коришћења Subject of conversation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Change the subject of conversation.
Да мења тему разговора.

I won't indeed!' said Alice, in a great hurry to change the subject of conversation.
Нећу заиста!", Рекао је Алице, у великој жури да промени тему разговора.

Changing the subject of conversation.
Promene se teme za razgovor.

The subject of conversation that day was the latest craze, tulips. THEY SPEAK IN DUTCH.
Tema razgovora tog dana bila je poslednja velika holandska pomama, lale.

Or change the subject of conversation.
Promene se teme za razgovor.

At the same time, the reproduced phrase or word has no relation to the subject of conversation.
Истовремено, репродукована фраза или реч нема везе са предметом разговора.

Have I been the subject of conversation?
Ja sam bio predmet razgovora?

The subject of conversations can be very different.
Теме разговора могу бити веома разнолике.

Kennard changed the subject of conversation.
Труди да промени тему разговора.

How to build a small chicken coop with their hands, not deploying large-scale construction, and will be the subject of conversation.
Како изградити малу кокошињац својим рукама, не распоређивање великих размера изградњу, и да ће бити предмет разговора.

Our favorite subject of conversation!
To je meni omiljena tema za razgovor!

Alice did not at all like the tone of this remark, and thought it would be as well to introduce some other subject of conversation.
Алиса уопште није као што је тон ове примедбе, и мислио да ће бити као и да увести неки други предмет разговора.

And then he changed the subject of conversation.
Promenio je predmet razgovora.

You are always the subject of conversation during get togethers with friends.
On je jedina tema za razgovor kada se nađeš sa drugaricama.

In their sessions and gatherings, Khayyam's poems became the subject of conversation and discussion.
На њиховим сесијама и окупљањима, Хајамове песме су постале предмет разговора и дискусије.

They can translate the subject of conversation in a completely different direction.
Они могу превести субјекат разговора у потпуно другом правцу.

Characteristic manifestations of perseveration of thinking are considered to be steady efforts to return to the subject of conversation, about which we have not been talking for a long time.
Карактеристичне манифестације устрајности мишљења сматрају се сталним напорима да се врате на тему разговора, о којој дуго нисмо разговарали.

He had to admit, however, that it was a safer subject of conversation than Mirissa, who had now managed to get rid of Lester and was greeting the new guests as they arrived.
Морао је, међутим, да призна да је то била безбеднија тема разговора него Мириса, која је у међувремену успела да се ослободи Лестера и сада је поздрављала нове госте који су управо пристизали.

On meeting people the holy hierarch demonstrated great interest in all sides of their life, he did not need to remember their needs and difficulties- he himself developed the subject of conversation that interested a man, and gave ready replies to the perplexities tormenting him.
Приликом сусрета са људима светитељ је показивао велико интересовање за све области њиховог живота, њега није требало подсећати на невоље и потешкоће- он би сам заподенуо са човеком разговор на тему која би овога занимала, пружајући готове одговоре на најтеже недоумице.

I think that will be a subject of conversation in four years time.”.
Mislim da će to biti tema za razgovor u junu“.

Politics was the main subject of conversation.
Оружје је било главна тема разговора.

And the city is my favorite subject of conversation.
Posao je moja omiljena tema za razgovor.

It may be an interesting subject of conversation.
Mozda moze da bude zanimljiva tema za razgovor?

Nick, jeremy darling is no longer a subject of conversation in our marriage.
Nik, Džeremi Darling nije više predmet rasprave u našem braku.

Gibreel further listed the permitted and forbidden subjects of conversation, and earmarked the parts of the body which could not be scratched no matter how unbearably they may itch.
Džibril je, dalje, naveo spisak dozvoljenih i zabranjenih tema za razgovor i označio delove tela koji ne smeju da se češu bez obzira na to koliko mogu da svrbe čoveka.

Always the same subjects of conversation.
Uvek iste teme razgovora.

Stay off serious topics and problems, such as politics, religion or your exes, and stick the light-hearted subjects of conversation.
Клони озбиљне теме и проблеме, као што су политика, религија или ваше бивших, а стицк светлосне срца теме разговора.

We seemed to get along well, we laughed, made witty remarks, enjoyed some good films, and at times we went into deeper subjects of conversation.
Изгледало је да се добро слажемо, смејали смо се, стварали духовите примедбе, уживали у добрим филмовима и понекад упадали у дубље теме разговора.

When there is skilful evasion of all touchy subjects of conversation that might lead to conflict, discussion, wailing and tears, and when the fear of mutual unacceptance prevails, replaced by a deep, hard silence.
Када се вешто избегавају све шкакљиве теме за разговор које би могле довести до сукоба, расправе, кукњаве и суза и када страх због обостраног неприхватања надвлада, онда их замени тешка и дубока тишина.

What do you know of art and culture… and the current subjects of conversation?
Šta znaš o umetnosti i kulturi… i o aktuelnim temama za razgovor?