Sta znaci na Srpskom SUBPOENAS - prevod na Српском

• sudskih poziva
• sudske pozive
• судске позиве
• sudski poziv
• nalozi

Примери коришћења Subpoenas на Енглеском и њихови преводи на Српски

Hey, I got the subpoenas.
Hej! Imam sudske pozive.

The subpoenas all over town.
Nalozi po celog gradu.

Wire taps, warrants, subpoenas.
Prisluškivanja, nalozi, sudski pozivi!

Those subpoenas went out today!
Nalozi su otišli danas!

Just filed seven huge subpoenas.
Morao sam da zavedem sedam velikih sudskih poziva.

And subpoenas are flying.
I sudski pozivi su bili poslati.

In retrospect, burying those subpoenas was, uh, prudent.
Posle svega, izbegavanje tih sudskih poziva je bilo pametno.

Subpoenas from the McClellan Committee.
Sudski poziv od McClellanova odbora.

Cops duck subpoenas all the time.
Policajci stalno izbegavaju sudske pozive.

Why are federal agencies blocking our extraditions and subpoenas?
Zašto nam Federalci smetaju pri izrucenju i pozivima?

Seven clients, seven subpoenas, all coming tomorrow.
Sedam klijenata, sedam sudskih poziva, sve to sutra.

I'd like to start by asking, how many of you have gotten subpoenas?
Želio bih da počnem sa pitanjem, koliko vas je dobilo sudski poziv?

Seven clients, seven subpoenas, all coming tomorrow.
Sedam klijenata, sedam sudskih poziva, svi dolaze sutra.

I've had my fair share of disastrous first dates, so, no, no subpoenas.
Imao sam dovoljno katastrofalnih prvih sastanaka, tako da bez sudskih poziva.

Here's what we do with subpoenas at Stratton Oakmont!
Evo šta se dešava sa sudskim pozivima u Straton Oukmontu!

Trump's defiance of subpoenas, however, will force the more moderate Democrats to join the militants in calling for hearings on impeachment in the House Judiciary Committee, which is where we are headed.
Трампово пркошење судским позивима ће, међутим, приморати умереније демократе да се придруже милитантима у позивању на саслушање о импичменту у Одбору за правосуђе Представничког дома, ка чему се ми сада крећемо.

These four banks have a history of capitulating to subpoenas so Mazlo would know.
Ove 4 banke imaju povijest davanja podataka na sudski poziv. Mazlo bi to znao.

He's got lawyers and subpoenas and informants and a special grand jury.
On ima advokate i sudske pozive i doušnike i specijalnu porotu.

Jessica, you know how Liechtenstein doesn't respond to subpoenas. So I responded for them.
Jessica, znaš da Liechtenstein ne odgovara na sudske pozive, pa odgovaram umjesto njih.

To comply with the law or legal process(such as responding to subpoenas or court orders), to comply with government reporting obligations and to exercise our legal rights or defend against legal claims.
У складу са законом или правном процесу( као што је одговор на судске позиве или судске налоге), у складу са обавезама извјештавања владе и да остваре своје законских права или одбрану од законских тужби.

He told me he had this funny feeling that the day after Woodall arrived, that I was gonna start issuing subpoenas to Pearson Specter clients.
Rekao mi je ima neki osecaj, da ću nakon što Woodall stigne, početi da izdajem sudske pozive klijentima Pearson Spectera.

In secret, a U.S. grand jury served subpoenas targeting WikiLeaks supporters. Under political pressure.
Utajnosti, američkiporotaslužio pozivima ciljanje Wikileaks pristaše podpolitičkimpritiskom.

The council cites various examples of co-operation, including the release of 16 persons from the obligation to guard state secrets, the filing of 21 reports on potential witnesses, and nine confirmations of issued subpoenas.
Savet je naveo više primera saradnje, uključujući i oslobađanje 16 osoba od obaveze čuvanja državne tajne, popunjavanje 21 izveštaja o potencijalnim svedocima i devet potvrda o izdatim sudskim pozivima.

Counsel's office says the first round of subpoenas are coming and they start with junior staff.
Savjetujem ured navodi u prvom krugu od sudskih poziva dolaze i oni poceti s junior osoblja.- U redu.

To respond to subpoenas, court orders, legal process or to any legitimate request by authorities with which compliance is required, or to establish or exercise legal rights or defend against legal claims.
За одговарање на судске позиве, наредбе суда, законске процесе или било које легитимне захтеве од стране власти за које је потребна усаглашеност, односно за успостављање или примену законских права или одбрану од законских тужби.

On March 15 the SEC confirmed dozens of probes into cryptocurrency companies, issuing subpoenas to firms it suspects of flouting securities laws during initial coin offerings(ICO).
SEC je potvrdio, 15. marta, desetine istraga sprovedenih u kompanijama za kriptovalute, izdavši sudske pozive firmama za koje sumnja da nisu poštovale zakon o hartijama od vrednosti tokom ICO projekata.

Trump's defiance of House subpoenas will fire up his base, which sees the world as he does and has never cottoned to what President Gerald Ford cherished as“the politics of compromise and consensus.”.
Трампово пркошење судским позивима од стране Представничког дома ће запалити његову његову базу, која свет види онако како га он види и која никада није успела да разуме оно што је председник Џералд Форд ценио као„ политику компромиса и консензуса“.

Ivanka and Jared should prepare for subpoenas and dives into their email habits and security clearances.
Иванка и Јаред требали би се припремити за судске позиве и заронити у своје навике е-поште и сигурносне дозволе.

If the U.S. Justice Department sent us a subpoena, it would become papier toilette.
Ako nam američko pravosuđe pošalje sudski poziv, to će postati… toalet papir.

We have a subpoena.
Imamo sudski poziv.