Примери коришћења Subsequent use на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
With subsequent use, monitor the daily dosage.
Са накнадном употребом, контролишите дневну дозу.The patient's condition improves the subsequent use of tablets and capsules.
Стање пацијента побољшава накнадну употребу таблета и капсула.Subsequent use of the Tu-104 demonstrated that the aircraft was far from being perfect.
Касније коришћење Ту-104 показало је да авион има значајне недостатке.In the case of the demolition of the house,you can easily dismantle the roof elements with subsequent use.
У случају рушења куће,можете лако демонтирати елементе крову са каснију употребу.The scraping of tumor formations with the subsequent use of electric current to destroy cancer cells.
Гребање туморских формација са накнадном употребом електричне струје за уништавање ћелија рака.The accuracy, veracity, timeliness and usefulness of the content andservices offered and the subsequent use of them by the USER.
Тачност, истинитост, правовременост и корисност понуђених садржаја иуслуга и њихово касније коришћење од стране КОРИСНИКА.The subsequent use of force by the police, which participants of the rally have been recorded and published, can be deemed disproportionate.
Употреба силе од стране полиције, коју су присутни учесници забележили и објавили, може се оценити као несразмерна“.The effectiveness of home remedies for the control of wool andlice is increased by the subsequent use of beneficial organisms.
Ефикасност кућних лекова за контролу вуне иушију повећава се накнадном употребом корисних организама.Upon registration, and on each subsequent use, the user fully accepts the current version of these general terms of use. .
Po registraciji i pri svakoj naknadnoj upotrebi, korisnik u potpunosti prihvata aktuelnu verziju ovih opštih uslova korišćenja.Also in this section provides a conclusion regarding the commission object state andthe possibility or impossibility of its subsequent use;
Такође, у овом делу даје закључак у вези са стањем комисија објекта имогућности или немогућности њеног каснију употребу;Consent to process your personal data and to their subsequent use for sending bulletins can be withdrawn at any time.
Saglasnost za obradu Vaših ličnih podataka i kasniju upotrebu za dostavljanje biltena može biti opozvana u svako doba.Equipping a wooden house with a double-slope roof is attractive because such a solution is practical for use and subsequent use to the same extent.
Опремање дрвене куће двослојним кровом је атрактивно, јер је такво рјешење практично за Therefore, the subsequent use of force by the police, which participants of the rally have been recorded and published, can be deemed disproportionate.
Shodno tome, naknadna upotreba sile od strane policije, koju su prisutni učesnici zabeležili i objavili, može se oceniti kao nesrazmerna-navodi se u saopštenju uće prava.It is important to keep the period of initial skin suppressive dose as brief as possible particularly when subsequent use of alternate day therapy is intended.
Важно је да период почетне супресивне дозе буде што краћи, нарочито када је намењена накнадна употреба алтернативне дневне терапије.Therefore, the subsequent use of force by the police, which was extensively documented by participants of the rally, can be deemed disproportionate, according to the House.
Shodno tome, naknadna upotreba sile od strane policije, koju su prisutni učesnici zabeležili i objavili, može se oceniti kao nesrazmerna“, navodi se u saopštenju.If after 24 hours no discomfort appears, use can be continued; if it does,it is highly undesirable to resort to the subsequent use of ether.
Ако се након 24 сата не појави нелагодност, On the immunity side, the delayed-type hypersensitivity reaction rarely develops(with each subsequent use of the drug, the response on the part of the immune system develops more pronounced).
На страни имуности- реакција одложене хиперсензитивности се развија ретко( уз сваку накнадну примену лека, реакција из имунолошког система се развија изратеније).The mentioned functionalities should result in the shortening of the time required for user training,as well as the comfortable operation of the users in the subsequent use of the application.
Navedene funkcionalnosti treba da imaju za posledicu skraćenje vremena potrebnogza obuku korisnika ali i komforan rad korisnika u kasnijem korišćenju aplikacije.We recognize that free access to, and subsequent use of, government data is of significant value to society and the economy, and that government data should, therefore, be open by default.
Свесно смо да је слободан приступ и накнадна употреба података владе од велике вредности за друштво и привреду, и да подаци владе стога треба да буду у начелу отворени.It is important to add that cTrader brokers from the list provide their users with broad opportunities for development and subsequent use of electronic advisors in the course of Forex trading.
Важно је додати да цТрадер брокери са листе пружају својим корисницима широке могућности за развој и каснију употребу електронских савјетника у Форек трговању.Strictly speaking, exchanging a copy of a free program for a sum of money is"selling"; butpeople usually associate the term"sell" with proprietary restrictions on the subsequent use of the software.
Строго говорећи, размена примерка слободног програма за своту новца јесте„ продаја“, алиљуди обично везују израз„ продавати“ са власничким ограничењима над каснијом употребом софтвера.The technique was first used in Park, Gelman, and Bafumi(2004), and there has been subsequent use and debate(Gelman 2007; Lax and Phillips 2009; Pacheco 2011; Buttice and Highton 2013; Toshkov 2015).
Ова техника је први пут употребљен у Park, Gelman, and Bafumi( 2004), а било је накнадно коришћење и дебата( Gelman 2007; Lax and Phillips 2009; Pacheco 2011; Buttice and Highton 2013; Toshkov 2015).At the same time many people tell that at the first application of a preparation they felt easy burning and an itch in thefield of putting cream, however at the subsequent uses of similar reactions wasn't.
Истовремено, многи људи кажу да су приликом првог коришћења лека осећали благи сагоревање исвраб у подручју примене креме, али у наредној употреби није било таквих реакција.You agree to review these Terms of Use from time to time and agree that any subsequent use by you of this website following changes to these Terms of Use shall constitute your acceptance of all such changes.
Слажете се да прегледате ове Услове This includes ore mining andprocessing in its mobile unit for processing ore flotation, located within parts of the mine and the subsequent use of the cavities for flotation tailings disposal.
Ovo podrazumeva otkopavanje rude injenu preradu u mobilnom postrojenju za flotacionu preradu rude lociranom u okviru jamskih prostorija i naknadno korišćenje otkopanih prostora za odlaganje flotacione jalovine.To determine whether a processing activity can be considered to monitor the behavior of the data subject, it should be ascertained whether individuals are tracked on the Internet,including potential subsequent use of personal data processing technical nature which consists in shaping the"profile" of a natural person, in particular in order to take decisions concerning him or to analyze or predict personal preferences, behaviors and attitudes.
Да би се одредило да ли активност прераде може се сматрати да прати понашање носиоца података, треба утврдити да ли су појединци праћени на Интернету,укључујући и потенцијал накнадно коришћење обраду личних података техничке природе који се састоји у обликовању" профил" физичког лица, посебно у циљу предузимања одлуке које се тичу њега или за анализу или предвиди личним жељама, понашања и ставови.The purpose of this training manual is to teach the student the clinical andpathophysiological understanding of the knowledge gained during the study of this section of pathology for their subsequent use in clinical disciplines.
Задатак овог приручника за обуку је данаучи ученику клиничко-патофизиолошко разумијевање знања добијених у проучавању овог дела патологије за каснију употребу у клиничким дисциплинама.ANEM is of opinion that the fact that the aid is allocated based on the public competition must not grant amnesty from responsibility in the cases where the competition, the allocation of funds or the subsequent use thereof are not implemented in accordance with the provisions of the rulebook on co-financing of projects for the realisation of public interest in the public information sector, the Law on Public Information and Media, and the Law on State Aid Control.
Sufinansiranje projekata predstavlja šemu državne pomoći čija primena nužno mora da podleže i naknadnoj kontroli Komisije za kontrolu državne pomoći. ANEM smatra da činjenica da se pomoć dodeljuje na osnovu sprovedenog javnog konkursa ne sme da amnestira od odgovornosti u onim slučajevima u kojima sam javni konkurs, raspodela ili korišćenje sredstava nakon njega nisu sprovedeni u skladu s odredbama Pravilnika o sufinansiranju projekata, Zakona o javnom informisanju i medijima i Zakona o kontroli državne pomoći.It is initially represented through a postcard… Without it meaning to be sent into the world it is represented in a short feature through the words of the Museum's visitors: a description of an item, country of origin, its size,the fabric from which it is made, its subsequent use and a number the item is filed under in the documentation of the Museum.
Њена прва примена је на разгледници… која, не чекајући да буде послата у свет, бива представљена у кратком филму кроз речи посетилаца Музеја: опис предмета, из које земље потиче, величина,материјал од кога је направљен, евентуална употреба и број под којим је заведен у документацији Музеја.It is initially represented through a postcard… Without it meaning to be sent into the world it is represented in a short feature through the words of the Museum's visitors: a description of an item, country of origin, its size,the fabric from which it is made, its subsequent use and a number the item is filed under in the documentation of the Museum.
Njena prva primena je na razglednici… koja, ne čekajući da bude poslata u svet, biva predstavljena u kratkom filmu kroz reči posetilaca Muzeja: opis predmeta, iz koje zemlje potiče, veličina,materijal od koga je napravljen, eventualna upotreba i broj pod kojim je zaveden u dokumentaciji Muzeja.
