Примери коришћења Such a proposal на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Such a proposal does not hold water.
Овакав предлог не држи воду.Gentleman would make such a proposal.
If such a proposal were to be put.
Ако такав предлог буде усвојен.Could you resist such a proposal?
Možete li odoleti ovakvoj ponudi?Such a proposal only common to organizational factors.
Такав предлог употребительно само на организационим факторима.I would support such a proposal.
Ја ћу увијек подржати такав предлог.Such a proposal would even put pressure on her, placing moral obligations on her.
Такав предлог би чак и вршио притисак на њу, стављајући на њу моралне обавезе.Justification for such a proposal.
Pojašnjenje razloga za ovakav predlog.Such a proposal reflects the complete intellectual bankruptcy of the theoreticians who defend democracy and have not understood its bourgeois character.
Такав предлог је потпуни идејни крах теоретичара, који су бранили демократију, а нису схватили њен буржоаски карактер.Has anyone heard of such a proposal?
Да ли је неко спомињао такав предлог?Rich parents perfectly reacted to such a proposal, and people with modest means tried to get their kids just comfortable clothes.
Богати родитељи савршено реаговали на такав предлог, а људи са скромним средствима су покушали да своју децу пронађе само удобном одећом.Could anyone refuse such a proposal?
Da li bi itko mogao odbiti ovakvu prosidbu?Such a proposal would decrease Russian geo-economic influence in Europe and diminish the revenues available to the Kremlin for funding the Russian military.
Такав предлог би смањио руски геоекономски утицај у Европи, а самим тим и расположиве приходе Кремља за финансирање руске војске.I would be willing to support such a proposal.
Ја ћу увијек подржати такав предлог.In any case,analysts say, such a proposal could bring additional troubles for Belgrade.
We would vigorously oppose such a proposal.
Oštro ćemo se pobuniti protiv ovakvog predloga.If the Vatican should reject such a proposal, would they be prepared to return to Orthodoxy through the proper procedure(libel, chrism, etc.)?
У случају да Ватикан одбије овакав предлог, јесу ли спремни да се врате Православљу путем канонског процеса( исповедање, иропомазање, и тако даље)?Only an idiot could say no to such a proposal!
Samo idiot bi mogao da odbije takav predlog!Such a proposal was made the day earlier by the Bureau for Coordination of Security Services at the meeting that was convened immediately after the attempted military coup in Turkey.
Овакав предлог је дан раније донео Биро за координацију служби безбедности на седници која је била хитно сазвана после покушаја војног пуча у Турској.I ask the Minister to consider such a proposal.
Mislim da ministarstvo stvarno treba da razmotri ovakav predlog.Such a proposal must be accompanied by organizational changes in terms of reduction of existing units through the establishment of specialized regional units for maintenance of motorways that will be responsible for longer sections/sectors of about 200-300 km.
Овакав предлог мора бити праćен организационим променама у погледу смањења постојећих јединица кроз формирање специјализованих регионалних јединица за одржавање аутопутева које ćе бити одговорне за дуже секције/ секторе од око 200-300км.And how would local lodge leaders react to such a proposal?
Kako bi hrvatski predsednik reagovao na ovakav predlog?On the issue how to move towards more majority voting President Juncker said:“I have presented[such a proposal]in my State of the Union speech in the European Parliament and the Commission intends to submit proposals in that regard.
Govoreći o okretanju ka većinskom glasanju, Junker je rekao:" Ja sam predstavio takav predlog u govoru o stanju Unije u Evropskom parlamentu, a Komisija namerava da podnese i zvanični Germany and Italy won't be thrilled if they will receive such a proposal.
Немачка и Италија сигурно неће бити одушевљене ако добију такав предлог.The survey among the participants TV market showed, that 16% уже предлагают UHD услуги,15% introduce such a proposal before the end of 2016 year, and further 60% UHD will launch services in the next five years.
Истраживање међу учесницима ТВ тржишту показао, To 16% уже предлагают УХД услуги,15% увести такав предлог до краја 2016 godine, и више 60% УХД ће покренути услуге у наредних пет година.Some members of Congress suggested moving the capital further west, butPresident Ulysses S. Grant refused to consider such a proposal.
Неки чланови Конгреса су предлагали премештање главног града негде даље на запад, алије председник Јулисиз Симпсон Грант одбио да размотри такав предлог.Izvor iz poljske vlade je potvrdio Rojtersu da je napravljen takav predlog.Some members of Congress suggested moving the capital further west, butPresident UlyssesS. Grant refused to consider such a proposal.[39].
Неки чланови Конгреса су предлагали премештање главног града негде даље на запад, алије председник Јулисиз Симпсон Грант одбио да размотри такав предлог.[ 20].Russia considers it inappropriate to introduce new sanctions against Syria andwill not support such a proposal, President Vladimir Putin has stated.
Русија сматра да је непримерено да се уводе нове санкције против Сирије инеће подржати такав предлог, рекао је председник Владимир Путин.The situation was so bad that some members of Congress suggested moving the capital further west, butPresident Ulysses S. Grant refused to consider such a proposal.
Неки чланови Конгреса су предлагали премештање главног града негде даље на запад, алије председник Јулисиз Симпсон Грант одбио да размотри такав предлог.
